Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
Portable Toilet
Please refer to the contents of manual prior to installation.
BENUTZERHANDBUCH
Tragbare Toilette
Bitte lesen Sie vor der Installation den Inhalt des Handbuchs.
LE MODE D' EMPLOI
Toilettes Portatives
Veuillez vous référer au manuel d'instructions avant l'installation.
MANUALE UTENTE
Toilette Portatile
Si prega di fare riferimento al contenuto del manuale prima dell'installazione.
MANUAL DE USUARIO
Inodoro Portátil
Consulte el contenido del manual antes de la instalación.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für YitaHome BFTLPT-0002
- Seite 1 USER MANUAL Portable Toilet Please refer to the contents of manual prior to installation. BENUTZERHANDBUCH Tragbare Toilette Bitte lesen Sie vor der Installation den Inhalt des Handbuchs. LE MODE D’ EMPLOI Toilettes Portatives Veuillez vous référer au manuel d'instructions avant l'installation. MANUALE UTENTE Toilette Portatile Si prega di fare riferimento al contenuto del manuale prima dell'installazione.
- Seite 2 CONTACT US: If you have any questions about the installation of YITAHOME products, just e-mail us at after-sale . cs@hotmail . com . Alternative method to contact us ( amazon.co.uk orders only ) �. Log into your Amazon account �. Go to “ Your Orders ” and find the purchase �.
- Seite 3 CONTACT US Thank you for selecting this product. Before use,please carefully read this operation manual to understand the correct use of this product. Special attention should be paid to important safety warnings and the operation manual should be kept for reference. Note:our company reserves the right to improve the product and instructions contained therein which may be changed without notice.
- Seite 4 Portable Toilet Product specification: SKU： BFTLPT-0002 1.20 litre capacity/ waste holding tank. 2.Fresh water capacity provides up to 50 flushes. 3.Always flushes with clean water, no water is recirculated completely self-contained, no external water or power connections required. 4.Attractive matte finish conceals scratches, clean by scrubbing without damage.
- Seite 5 1.Please always assemble according to the instruction. 2.Ensure water supply pressure is no more than 0.4Mpa. 3.Hot water more than 40 degrees is forbidden. Product List BFTLPT-0002 Toilet ×1 OPP package of each product contains : Sealed ring of waste cover ×1...
- Seite 6 Caution: ① Place on smooth ground ② Ensure all latches are locked ③ Ensure the waste holding tank is assembled correctly and the cap is screwed on correctly. ④ Bearing weight limit is no more than 200 kg ⑤ Do not lean on seat cover when using Use Operation: 1.Open the fresh water holding tank, fill the tank with fresh water just below the neck mouth and then tighten the cap up.
- Seite 8 Clean Operation: 1.Empty Waste Holding Tank. 2. The waste holding tank has a 20 litre capacity,it should be emptied when contents reach approximately 2cm below the slide valve. 3. Make sure that the slide is pushed in completely before separating the waste holding tank and then release the latches on both sides, hold fresh water holding tank with both hands and move it from above of the waste holding tank.
- Seite 9 Assembling of Portable Toilet 1. Place waste holding tank in horizontal position and make sure that the sealed circle is in its proper position, hold fresh water holding tank with both hands,unfold latches outward and place the fresh water limber hole to the centre of waste holding tank's slide valve,making sure of a good seal.
- Seite 10 Thank you for your reading with great patience! If you have any questions about the installation of Yitahome’ s Portable Toilet, just e-mail us at after-sale.cs @hotmail.com.
- Seite 11 KONTAKTIEREN UNS Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die korrekte Verwendung dieses Produkts zu verstehen. Achten Sie besonders auf die wichtigen Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf.
- Seite 12 Tragbare Toilette Produktspezifikation: SKU： BFTLPT-0002 1.10 Liter Fassungsvermögen/Auffangbehälter. 2. die Frischwasserkapazität reicht für bis zu 50 Spülvorgänge. 3. Spült immer mit sauberem Wasser, es wird kein Wasser umgewälzt, völlig eigenständig, keine externen Wasser- oder Stromanschlüsse erforderlich. 4. Attraktives, mattes Finish verdeckt Kratzer, Reinigung durch Schrubben ohne Beschädigung.
- Seite 13 1. Bitte montieren Sie immer nach der Anleitung. 2.Stellen Sie sicher, dass der Wasserversorgungsdruck nicht mehr als 0,4 MPa beträgt 3.Heißes Wasser mehr als 40 Grad ist verboten. Produktliste BFTLPT-0002 Toilette ×1 Die OPP-Verpackung eines jeden Produkts enthält: Versiegelter Ring des Toilettendeckels ×1 Schnalle für Toilettendeckel...
- Seite 14 Vorsicht!: ① Auf glattem Boden aufstellen ② Versichern Sie sich, dass alle Verschlüsse verriegelt sind. ③ Stellen Sie sicher, dass der Fäkalientank korrekt montiert und der Deckel richtig aufgeschraubt ist. ④ Gewichtsgrenze ist nicht mehr als 200 kg. ⑤ Bei der Benutzung nicht auf den Sitzbezug stützen Verwendung Bedienung: 1.Öffnen Sie den Frischwassertank, füllen Sie den Tank mit frischem Wasser mit Frischwasser füllen und dann den Deckel festziehen.
- Seite 16 Sauberer Betrieb: 1.Fäkalientank entleeren. 2. Der Fäkalientank hat ein Fassungsvermögen von 10 Litern, er sollte geleert werden entleert werden, wenn der Inhalt etwa 2 cm unter dem Schieber. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Schieber vollständig eingeschoben ist, bevor Sie den Fäkalientank vor dem Trennen des Fäkalientanks vollständig eingeschoben ist und die Verriegelungen auf beiden Seiten, halten Sie den Frischwassertank mit beiden Händen und bewegen Sie ihn von oben über den...
- Seite 17 Zusammenbau der tragbaren Toilette 1. Stellen Sie den Fäkalientank in eine waagerechte Position und vergewissern Sie sich, dass sich der abgedichtete Kreis in der richtigen Position befindet, halten Sie den Frischwassertank mit beiden Händen, klappen Sie die Verriegelungen nach außen und platzieren Sie die Frischwasserklappe in der Mitte des Schieberventils des Fäkalientanks.
- Seite 18 Vielen Dank für Ihr geduldiges Lesen! Wenn Sie Fragen zur Installation der Mobiltoilette von Yitahome haben, schicken Sie uns einfach eine E-Mail an after-sale.cs @hotmail.com.
- Seite 19 CONTACTEZ-NOUS Merci d'avoir choisi ce produit. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions du produit pour comprendre la bonne façon d'utilisage. Portez l’ attention particulière aux avertissements de sécurité importants et conservez le manuel d'utilisation pour référence. Remarque: La société se réserve le droit d'améliorer les produits et les instructions, qui peuvent être modifiés sans prévis.
- Seite 20 Toilettes Portatives Spécification de produit: SKU： BFTLPT-0002 1. Capacité de 10 litres/réservoir de rétention des déchets 2. La capacité d'eau douce fournit jusqu'à 50 chasses. 3. Toujours rincer avec de l'eau propre, aucune eau n'est recirculée complètement autonome, aucune connexion externe d'eau ou d'alimentation n'est requise.
- Seite 21 2.Assurez-vous que la pression d'alimentation en eau ne dépasse pas 0,4 MPa. 3.L'eau chaude à plus de 40 degrés est interdite. Liste de produits BFTLPT-0002 Toilette ×1 Le paquet OPP de chaque produit contient : Anneau scellé du couvercle des déchets ×1...
- Seite 22 Caution: ① Placer sur un sol lisse ② Assurez-vous que tous les loquets sont verrouillés ③ Assurez-vous que le réservoir de rétention des déchets est correctement assemblé et que le bouchon est correctement vissé. ④ La limite de poids du roulement n'est pas supérieure à 200 kg ⑤...
- Seite 24 Hygiène: 1. Videz le réservoir de stockage des déchets. 2. Le réservoir à déchets a une capacité de 10 litres, il doit être vidé lorsque le contenu atteint environ 2 cm sous le tiroir. 3. Assurez-vous que la glissière est complètement enfoncée avant séparer le réservoir à...
- Seite 25 Assemblage de toilettes portables 1. Placez le réservoir de rétention des déchets en position horizontale et assurez-vous que le cercle scellé est dans la bonne position, tenez le réservoir de rétention d'eau douce avec les deux mains, dépliez les loquets vers l'extérieur et placez le trou souple d'eau douce au centre de la vanne coulissante du réservoir de rétention des déchets.
- Seite 26 Merci pour votre lecture avec beaucoup de patience! Si vous avez des questions sur l'installation des toilettes portables Yitahome, vous vous adressez à l’ adresse suivant: after-sale.cs @ hotmail.com.
- Seite 27 CONTATTACI Grazie per aver scelto questo prodotto. Si prega di leggere attentamente la manuale per comprendere bene l’ utilizzo prima dell’ uso. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. Conservare la manuale per futuri riferimenti. Nota: la nostra azienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto e le istruzioni in esso contenute che possono essere modificate senza preavviso.
- Seite 28 Toilette Portatile Specificazioni Prodotto： SKU： BFTLPT-0002 1. Capacità: 10 litri/serbatoio di scarico. 2. Capacità d'acqua dolce: fornisce fino a 50 risciacqui. 3. Sciacquare sempre con acqua pulita, in quanto l’ acqua non viene ricircolata in modo completamente autonomo. Non sono necessari collegamenti idrici o elettrici esterni.
- Seite 29 2.Assicurarsi che la pressione di alimentazione dell'acqua non sia superiore a 0,4 MPa. 3.E’ vietato l’ utilizzo dell’ acqua calda con più di 40 gradi. Lista Prodotto BFTLPT-0002 Toilette ×1 La confezione OPP di ogni prodotto contiene: Anello sigillato sul coperchio ×1...
- Seite 30 Cauzione: ① Posizionare su una superficie piana ② Assicurati che tutti i fermi siano bloccati ③ Assicurarsi che il serbatoio di raccolta dei rifiuti e il tappo siano montati correttamente . ④ Il peso del cuscinetto non può superare i 200 kg ⑤...
- Seite 32 Operazioni di pulizia: 1. Svuotare il serbatoio dei rifiuti. 2. Il serbatoio dei rifiuti ha una capacità di 10 litri. Deve essere svuotato quando il contenuto raggiunge circa 2 cm sotto la valvola. 3. Assicurarsi che il vetrino sia spinto completamente a separare il serbatoio di scarico e rilasciare le serrature su entrambi i lati.
- Seite 33 Assemblaggio della Toilette Portatile 1. Posizionare il serbatoio di raccolta dei rifiuti in posizione orizzontale e assicurarsi che il cerchio sigillato sia nella posizione corretta; tenere il serbatoio di raccolta dell'acqua dolce con le mani e aprire i fermi verso l'esterno; posizionare il foro dell'ammortizzatore dell'acqua dolce al centro della valvola di scorrimento del serbatoio di raccolta dei rifiuti, e contestualmente assicurare una buona tenuta.
- Seite 34 Grazie per aver visualizzato con pazienza! Se hai domande sull'installazione della toilette portatile di Yitahome, inviaci un'e-mail all'indirizzo after-sale.cs @hotmail.com.
- Seite 35 CONTÁCTENOS Gracias por elegir este producto. Antes del uso, lea atentamente este manual para comprender el uso correcto de este producto. Hay que prestar más atención a las advertencias de seguridad importantes y guardar los manuales como referencia. Nota: Nos reservamos el derecho de mejorar nuestros productos y las descripciones que contienen, que están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Seite 36 Inodoro Portátil Especificaciones del producto： SKU： BFTLPT-0002 1. 10 litros de capacidad/depósito de residuos 2. La capacidad de agua dulce proporciona hasta 50 descargas. 3. Siempre se enjuaga con agua limpia, no hay recirculación de agua completamente autónoma, no requiere conexiones externas de agua o energía.
- Seite 37 2.No debe utilizarse una presión de suministro de agua superior a 0,4Mpa 3.No se permite el uso de agua caliente a más de 40 grados. lista del producto BFTLPT-0002 Inodoro ×1 El envase OPP de cada producto contiene: Anillo de sellos para la tapa de residuos ×1...
- Seite 38 Precaución: ① Coloque en superficie lisa ② Bloquee todos los cierres ③ Monte la caja de almacenamiento de residuos y atornille la tapa de forma correcta ④ No lleve un peso superior a 200 kg ⑤ No se apoye en la cubierta del asiento durante el uso Operación de uso: 1.
- Seite 40 Operación de limpieza: 1. Vacíe el depósito de residuos. 2. El depósito de residuos tiene una capacidad de 10 litros, debe vaciarse cuando el contenido llegue a unos 2 cm por debajo de la válvula de la corredera. 3. Empuje la corredera completamente antes de separar el depósito de residuos y, a continuación, suelte los pestillos en ambos lados, mueva desde arriba del depósito.
- Seite 41 Montaje del inodoro portátil 1. Coloque el depósito de residuos en posición horizontal y coloque el círculo sellado en su posición correcta, sujete el depósito de agua con ambas manos, despliegue los pestillos hacia afuera y coloque el orificio del depósito de agua dulce en el centro de la válvula deslizante del depósito de residuos para asegurar un buen sellado.
- Seite 42 ¡Gracias por su lectura con gran paciencia! Si tiene alguna pregunta de la instalación del i nodoro portátil de Yitahome, no dude en enviarnos un correo electrónico a after-sale.cs @hotmail.com.