Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Guida pratica all'uso
IT
Bedienungsanleitung
DE
User instructions
EN
Instrucciones para el uso
ES
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de Utilização
PT
GESCHIRRSPÜLER
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
CDS 655
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVAVAJILLAS
LAVE-VAISSELLE
AFWASMACHINE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Candy CDS 655
Inhaltszusammenfassung für Candy CDS 655
- Seite 1 Guida pratica all’uso Bedienungsanleitung User instructions Instrucciones para el uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização CDS 655 LAVASTOVIGLIE GESCHIRRSPÜLER DISHWASHER LAVAVAJILLAS LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA...
- Seite 2 Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta- zioni che questa lavastoviglie Le offre. 199 12 13 14. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet- trodomestici: ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a...
- Seite 3 DESCRIZIONE DEI COMANDI Tasto opzione “MEZZO CARICO” Manopola di selezione programmi Tasto “AVVIO/ARRESTO” Spia “ESAURIMENTO SALE” Manopola “PARTENZA DIFFERITA” Spia luminosa “LAVAGGIO” Maniglia di apertura sportello DIMENSIONI Larghezza x Altezza x Profondità (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 57 Ingombro con porta aperta (cm) DATI TECNICI Coperti (EN 50242)
- Seite 4 SCELTA DEL PROGRAMMA Interruzione di un programma E FUNZIONI PARTICOLARI Sconsigliamo l’apertura della porta durante lo svolgimento del programma, in particolare Impostazione dei programmi durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo. La lavastoviglie comunque si ferma automaticamente all’apertura dello sportello.
- Seite 5 Fine programma ATTENZIONE! La fine del programma verrà indicata tramite Se per qualsiasi motivo non si un segnale acustico (se non disattivato) riuscisse a terminare la procedura, spegnere la lavastoviglie premendo il della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 tasto "AVVIO/ARRESTO"...
- Seite 6 ELENCO DEI PROGRAMMI Programma Descrizione Breve prelavaggio per le stoviglie usate al mat- tino o mezzogiorno, quando si vuole rimanda- AMMOLLO re il lavaggio del carico completo. Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglie particolarmente sporche. IGIENIZZANTE 75°C Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole UNIVERSALE 60°C...
- Seite 7 Durata Funzione Operazioni da compiere Svolgimento del Programma media facoltativa in minuti • • • N.D. • • • • • • • • • • • • • 75°C • • • • • • • • • • 60°C •...
- Seite 8 WATERCONTROL-DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL’ACQUA Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca l’afflusso dell’acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato dall’apparizione di una tacca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito. Se la lunghezza del tubo non è...
- Seite 9 A seconda del livello di appartenenza della IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE vostra acqua, impostare il valore di decal- cificazione nel seguente modo: L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e minerali che si possono depositare sulle stoviglie IMPORTANTE lasciando macchie e depositi biancastri.
- Seite 10 Spülergebnisse Sie in jeder Bitte schauen Sie in den mitgelieferten Hinsicht überzeugen werden. Garantieunterlagen nach. Die Candy-Produktpalette umfasst den gesamten Haushaltsgerätebereich - und alles in der hochwertigen Candy-Qualität: Waschautomaten, Geschirrspülmaschinen, INHALTSVERZEICHNIS Wäschetrockner, Gas- und Elektro-Herde in allen Ausstattungsniveaus, Kühlschränke Beschreibung der und Gefriergeräte.
- Seite 11 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Optionstaste Griffmulde zum Öffnen der Tür "SPARSPÜLPROGRAMM” Programmwahlschalter Taste "EIN/AUS" Leuchtanzeige “SALZ EINFÜLLEN” Drehknopf “STARTVERZÖGERUNG” Leuchtanzeige “WASCHEN” ABMESSUNGEN Breite x Höhe x Tiefe (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 57 Tiefe bei geöffneter Tür (cm) TECHNISCHE DATEN 15 Maßgedecke Fassungsvermögen (EN 50242) für max.
- Seite 12 PROGRAMMWAHL UND Programmunterbrechung SONDERFUNKTIONEN Es empfiehlt sich nicht, die Tür während des Programmablaufs zu öffnen, besonders Programmwahl während des Hauptspülganges und der Endtrocknung. Die Maschine stellt sich auf jeden Fall beim Öffnen der Tür automatisch ab. ACHTUNG! Beim Öffnen Tür fängt Vor der Programmwahl versichern Sie Leuchtanzeige...
- Seite 13 Programmende ACHTUNG! akustisches Signal ertönt fünf Falls die Einstellung aus irgendwelchem Sekunden lang (falls nicht ausgestellt) und Grund nicht abgeschlossen werden wird drei Mal im 30 Sekunden-Takt sollte, ist das Gerät mit der Taste wiederholt, um anzuzeigen, dass das „EIN/AUS“ auszuschalten und die Programm beendet ist.
- Seite 14 LISTE DER PROGRAMME Programm Beschreibung Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach VORSPÜLEN dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gespült werden sollen. Für alle Töpfe und stark verschmutztes INTENSIV 75°C Geschirr. Für normal verschmutzte Töpfe und UNIVERSAL 60°C Geschirr.
- Seite 15 Durchschnit- tliche Pro- Zusatzfunktionen Arbeitsgänge Programmabläufe grammdauer in Minuten • • • N.V. • • • • • • • • • • • • • 75°C • • • • • • • • • • 60°C • • •...
- Seite 16 WATERCONTROL-SYSTEM Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natürliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Geråt. Die Störung wird durch das Erscheinen einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt. In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden.
- Seite 17 WASSERENTHÄRTER Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt: Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und WICHTIG Mineralien in je nach Wohngebieten Die Einstellungsprozedur muss IMMER unterschiedlich hoher Menge. Diese bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet Substanzen setzen sich auf dem Geschirr werden.
- Seite 18 Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy Your new appliance is fully guaranteed appliance; quality dishwashers which by the manufacturer for 12 months guarantee high performance and against electrical/mechanical break- reliability. down excluding: Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing A.
- Seite 19 DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL "HALF LOAD" option button Programme selector "ON/OFF" button “SALT EMPTY” light "DELAY START” knob Indicator light "WASHING" Door handle DIMENSIONS Width x Height x Depth (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 57 Depth with door open (cm) TECHNICAL DATA EN 50242 place load 9 persons...
- Seite 20 PROGRAMME SELECTION Interrupting a programme AND SPECIAL FUNCTIONS Opening the door is not recommended (Use in conjunction with programme guide) while a programme is running, especially during the main washing phase and final drying. Setting a programme However, the dishwasher will stop automatically when the door is opened.