Werbung
Geräteschalter
Interruttore
switch
interrupteur
interruptor
schakelaar
Vorschaltgerät
alimentatore
ballast
alimentador
Lampe
lampada
light bulb
Lampe
lámpara
Lamp
SPARLAMPE:
LAMPADA:
LIGHT BULB:
LAMPE:
LÁMPARA:
SPARLAMP:
Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Fassung 2G7
presa
support
attacher
Lampholder
X
D
Austausch der Energiesparlampe:
Aus Sicherheitsgründen bei allen Eingriffen und Leuchtenwechsel Netzstecker ziehen.
Mit einem Schraubenzieher können Sie die Spiegelblende in der Aussparung (X) am
Gehäuserand abhebeln. Defekte Lampe ersetzen und Spiegelglas wieder mit der
Spiegelblende fixieren.
Lampentyp:
Energiesparlampe Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Sostituzione della lampada:
I
Per sicurezza prima di ogni intervento staccare la spina di alimentazione. Staccare
l'anello che fissa il vetro facendo leva con un cacciavite nell'apposita fessura (X) sul
guscio.Svitare la lampada diffettosa dalla presa e sostituirla. Fissare il vetro con l'anello.
Lampada:
fluorescente mod. Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
GB
Replacing the light bulb:
For safety reasons always remove the electrical plug from the mains when you change
the lightbulb. With a screwdriver prise the mirror support bezel off the front of the mirror
(X) and remove the actual mirror. Replace the defective light bulb, replace the mirror,
and screw on the mirror support bezel.
Type of light bulb:
Energy saving Bulb Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Echange des lampes d'épargne:
F
Pour plus de sécurité, on doit toujours ôter la fiche de contact avant toutes actions et
échanges de lampes d'épargne. Vous pouvez enlever le mirroir avec un tournevis dans
la rainure (X) en bordure de l'enveloppe. Comme ca on peut remplacer la lampe
defectuese et ensuite attacher le mirroir de nouveau.
Type de la lampe: Lampe d'épargne Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Cambio de la lámpara:
E
Por seguridad se aconseja desenchufar el espejo. Sacar el aro que fija la luna del
espejo, ampleando un destornillador en la fisura (X) de la carcasa. Quitar la bombilla
defectuosa y substituirla. Volver a colocar la luna bloqueándola con el aro.
Bombilla: Fluorescente Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Vervanging van de spaarlamp:
NL
Om veiligheidsredenen dient u steeds de stekker uit het stopcontact te halen vooraleer
u de lamp vervangt. Met behulp van een schroevedraaier kan u de spiegel van de rail
afhaken. Vervang de kapotte lamp en bevestig de spiegel terug aan de rail.
Lamp: Spaarlamp Osram 9W 230/240 V S/E 2G7
Werbung
