Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
HEIZKISSEN MIT MASSAGE
GB
HEATING WRAP WITH MASSAGE
FR
ENVELOPPEMENT CHAUFFANT AVEC MASSAGE
IT
CUSCINETTO RISCALDANTE CON MASSAGGIO
ES
ENVOLTURA DE CALEFACCIÓN CON MASAJE
SL-661B
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Werbung
Verwandte Anleitungen für Snailax SL-661BG
Inhaltszusammenfassung für Snailax SL-661BG
- Seite 1 HEIZKISSEN MIT MASSAGE HEATING WRAP WITH MASSAGE ENVELOPPEMENT CHAUFFANT AVEC MASSAGE CUSCINETTO RISCALDANTE CON MASSAGGIO ENVOLTURA DE CALEFACCIÓN CON MASAJE SL-661B Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Instruction Manual Please read carefully! Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Istruzioni per l’uso Da leggere con attenzione! Instrucciones de manejo ¡Por favor lea con cuidado!
- Seite 2 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------ 2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------ 3 Anwendung ---------------------------------------------------------------------------------- 4 Verschiedenes ------------------------------------------------------------------------------- Instruction Manual 4 Miscellaneous ------------------------------------------------------------------------------- 5 Warranty ------------------------------------------------------------------------------------- Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité --------------------------------------------------------------------- 4 Divers ----------------------------------------------------------------------------------------- Istruzioni per l’uso 1 Norme di sicurezza ------------------------------------------------------------------------ 3 Modalitá d’impiego ------------------------------------------------------------------------ 4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------ 5 Garanzia -------------------------------------------------------------------------------------- Instrucciones de manejo...
- Seite 3 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
- Seite 4 1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Sicherheits- • Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausge- hinweise schaltet ist.
- Seite 5 1 Sicherheitshinweise fvor dem Betrieb des Gerätes • Überprüfen Sie Netzteil, Kabel, Steuergerät und Heizkissen vor jeder Anwendung sorgfältig auf Schäden. Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerät oder Kabel- teilen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn Heizkissen oder Steuergerät heruntergefallen oder feucht geworden sind.
- Seite 6 1 Sicherheitshinweise Garantieanspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie Repa- raturen nur vom Service durchführen. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerät oder Kabel- teilen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn Heizkissen oder Steuergerät heruntergefallen oder feucht geworden waren. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.
- Seite 7 2 Wissenswertes Herzlichen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für eine Snailax Corporation entschieden haben. Bei normaler P ege und richtiger Behandlung wird es jahrelang zuverlässig funktionieren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
- Seite 8 3 Anwendung 1. Legen Sie den Heizwickel auf die Schulter und verriegeln Sie den Magnetknopf an den Armbändern. 2. Schließen Sie die Schnallen an den Enden der Gummibänder. 3. Schließen Sie das Adapterkabel an das entsprechende Kabel an der Heizwicklung an. 4.
- Seite 9 4 Verschiedenes 1. Nicht in der Waschmaschine waschen oder das Produkt oder den Adapter in Reinigung Wasser tauchen. 2. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus und ziehen Sie den und P ege Adapter mit sauberen, trockenen Händen aus der Steckdose. 3.
- Seite 10 5 Garantie...
- Seite 11 1 Safety Instructions IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
- Seite 12 1 Safety Instructions about the power supply • Before connecting the device to your power supply, please ensure that the sup- ply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply. • Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched Safety Instructions •...
- Seite 13 1 Safety Instructions before using the unit • Always carefully inspect the power supply, the cable, the control unit and the heating wrap for damage before use. Do not attempt to use a defective unit. • Do not use the unit if there are visible signs of damage on the unit or the cable components, the unit does not work properly or heating wrap or the control unit have been dropped or become damp.
- Seite 14 1 Safety Instructions • Do not use the unit if there are visible signs of damage on the unit or the cable components, the unit does not work properly or heating wrap or the control unit have been dropped or become damp. In order to prevent hazards, always send the unit in to the service centre.
- Seite 15 Please choose a low gear if you want to use it uninterrupte 2 Useful Information Thank you Thank you for purchasing Heating wrap with massage by Snailax Corporaton. very much With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
- Seite 16 3 Operating 1. Place the heating wrap on the shoulder and lock the magnetic button at the arm straps. 2. Lock the buckles at the ends of the elastic bands. 3. Connect the adapter cable to the corresponding cable on the heating wrap. 4.
- Seite 17 Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal. Name and model Heating wrap with massage SL-661BG Voltage supply 100-240 V~ 50/60 Hz Technical Data...
- Seite 18 5 Warranty...
- Seite 19 1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à...
- Seite 20 1 Consignes de sécurité remarques concernant l’alimentation en courant • Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la ten- sion indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation secteur. Consignes • Véri er que l'appareil est éteint avant d'insérer la che secteur dans une prise de sécurité...
- Seite 21 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil • Véri ez soigneusement avant chaque utilisation l’état du bloc d’alimentation, des câbles, de l’appareil de commande et du enveloppement chau ant. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux. • N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles sur l’appareil ou le câble, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, si le enveloppement chau ant ou l’appareil de commande sont tombés ou s’ils sont humides.
- Seite 22 1 Consignes de sécurité • N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles sur l’appareil ou les câbles,si l’appareil ne fonctionne pas correctement, si le enveloppement chau ant ou l’appareil de commande sont tombés ou s’ils sont humides. Pour éviter tout risque, envoyez dans ce cas l’appareil au service clientèle pour le faire réparer.
- Seite 23 Veuillez choisir une vitesse basse si vous souhaitez l'utiliser sans interruption 2 Informations utiles Merci ! Merci d’avoir acheté le Enveloppement chau ant avec massage de Snailax Corporaton.Avec des soins normaux et un traitement approprié, il fournira des années de service able.
- Seite 24 3 Utilisation 1. Placez le lm chau ant sur l’épaule et verrouillez le bouton magnétique au niveau des bretelles. 2. Verrouillez les boucles aux extrémités des élastiques. 3. Connectez le câble de l’adaptateur au câble correspondant sur le coussin chau ant. 4.
- Seite 25 4 Divers 1. Ne pas laver dans la machine à laver ou immerger le produit ou l'adaptateur Nettoyage dans l'eau. 2. Il faut éteindre toujours le masseur avant de nettoyer et retirer la che avec et entretien les mains propres et sèches. 3.
- Seite 26 5 Garantie...
- Seite 27 1 Norme di sicurezza NOTE IMPORTANTI ! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.
- Seite 28 1 Norme di sicurezza alimentazione di corrente • Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione di corrente, accertarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di alimentazione. Norme • Inserire la spina di rete nella presa solo ad apparecchio spento. di sicurezza •...
- Seite 29 1 Norme di sicurezza prima dell’uso dell’apparecchio • Controllare accuratamente eventuali danni all’alimentatore, all’unità di comando e al Cuscinetto riscaldante prima di ogni applicazione. Un appa- recchio difettoso non deve essere messo in funzione. • Non utilizzare l'apparecchio se sono visibili danni alle parti del cavo, quando l’apparecchio non funziona correttamente e quando il Cuscinetto riscaldante o l’unità...
- Seite 30 1 Norme di sicurezza • Non utilizzare l'apparecchio se sono visibili danni all'apparecchio o alle parti del cavo, quando l’apparecchio non funziona correttamente e quando il Cuscinetto riscaldante o l’unità di comando sono caduti a terra o in acqua. Per evitare pericoli,inviare l'apparecchio al centro di assistenza per la riparazione.
- Seite 31 2 Informazioni interessanti Grazie! Grazie per aver acquistato Cuscinetto riscaldante con massaggio di Snailax Corporaton.Con la cura normale e il trattamento adeguato, fornirà anni di servizio a dabile.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.Si prega di conservare questo manuale per riferimento futuro.
- Seite 32 3 Modalità d’impiego 1. Posizionare l'involucro riscaldante sulla spalla e bloccare il pulsante magnetico s ulle bretelle. 2. Bloccare le bbie alle estremità degli elastici. 3. Collegare il cavo adattatore al cavo corrispondente sull'involucro riscaldante. 4. Collegare l'adattatore domestico a una presa elettrica. 5.
- Seite 33 4 Varie 1. Non lavare in lavatrice né immergere il prodotto in acqua. Pulizia e 2. Disconnettere sempre prima di pulire. Scollegare la presa con mani manutenzione pulite ed asciutte. 3. Pulire con un panno leggermente inumidito.Non usare alcol, detergenti o sostanze chimiche. 5.
- Seite 34 5 Garanzia...
- Seite 35 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
- Seite 36 1 Indicaciones de seguridad alimentación de corriente • Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la ten- sión indicada en la placa de características se corresponda con la tensión de su red de suministro. Indicaciones •...
- Seite 37 1 Indicaciones de seguridad antes de usar el aparato • Compruebe si la fuente de alimentación, el cable, la unidad de control y el envoltura de calefacción presentan daños antes de cada uso. Un aparato defec- tuoso no debe ponerse en marcha. •...
- Seite 38 1 Indicaciones de seguridad • No utilice al aparato si se aprecian daños en el mismo o en el cable, si no funciona correctamente o cuando el envoltura de calefacción o la unidad de control se han caído o humedecido. Para evitar peligros, envíe el aparato al Servicio Técnico para repararlo.
- Seite 39 Elija una marcha baja si desea usarla ininterrumpidamente. ¡ Muchas gracias! Gracias por comprar la envoltura térmica con masaje de Snailax Corporaton. Con el cuidado normal y el tratamiento adecuado, brindará años de servicio con able.Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar este producto.
- Seite 40 3 Aplicación 1. Coloque la envoltura térmica en el hombro y bloquee el botón magnético en las correas del brazo. 2. Bloquee las hebillas en los extremos de las bandas elásticas. 3. Conecte el cable adaptador al cable correspondiente en la envoltura de calefacción. 4.
- Seite 41 4 Generalidades 1. No lavar en lavadora o remojar el producto o el adaptador en el agua. Limpieza y 2. Apagar siempre el dispositivo antes de limpiar o remover el adaptador de la toma de corriente con las manos limpias y secas. cuidado 3.
- Seite 42 5 Garantía...
- Seite 44 SNAILAX CORPORATION Email:supporteu@snailax.com Internet: www.snailax.com...