Hudora 76354 Gebrauchs- Und Montageanleitung

DE
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES SCHWUNGTUCHES
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester
Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere
Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese
Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird,
sollte das nur unter Aufsicht von Erwachsenen geschehen.
Technische Spezifikationen:
• Artikel: Schwungtuch
• Artikelnummer: 76354
• Maße: 3,5 m Durchmesser
• mit 8 Griffen
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Kreiert auf Basis heller, farbenfroher Elemente aus abwaschbarem Polyester, garantiert der Fall-
schirm stundenlang Spiel und Spaß - den Möglichkeiten sind nur durch Ihre Phantasie Grenzen
gesetzt. Ideal als Spielzeug für Familien oder für Kindergruppen. Die Spiele sind hervorragend
dazu geeignet, eine koordinierte Zusammenarbeit zu entwickeln und die Teamarbeit zu stärken.
Von verschiedenen Spielvarianten sollen hier einige als Beispiel genannt werden:
• Ball
Dieses Spiel beginnt damit, dass sich eine ausreichende Anzahl von Teilnehmern um den
ausgebreiteten Fallschirm positioniert, um diesen in einem großen Kreis festzuhalten. Verwen-
den Sie einen leichten Fußball oder etwas Vergleichbares. Eine Person beginnt, den Ball auf
dem Fallschirm herumlaufen zu lassen. Um den Ball in Bewegung zu halten, muss der
Fallschirm sofort an anderer Stelle gestrafft werden. Der Ball wird gleichmäßig mit konstanter
Geschwindigkeit über den Fallschirm zirkeln. Wie lange schaffen Sie es, das Spiel
aufrechtzuerhalten?
• Haiangriff
Während alle in einem großen Kreis sitzen, wird der Fallschirm gespannt, so dass er die Knie
der Kinder bedeckt. Ein Kind, befindet sich in der Mitte unter dem Fallschirm. Die Kinder an der
Außenseite beginnen, Wellen zu erzeugen und auf das Kommando „Haiangriff" bewegt sich das
Kind in der Mitte umher, bis er/sie seine/ihre nächste Beute gefunden hat! Sobald der Hai den
Fuß seiner Beute gepackt hat, ist dieses Kind der neue Hai. Versuchen Sie dieses Spiel mit zwei
oder drei Haifischen zur gleichen Zeit. Das wird den Spaßfaktor deutlich erhöhen !
• Einhändiges Rundumlaufen
Eine Gruppe von Kindern hält den Fallschirm straff gespannt, wobei jedes Kind seinen freien
Arm ausgestreckt in Schulterhöhe hält. Die Kinder laufen in eine Richtung und auf ein Signal
hin in die andere. Das Signal könnte beispielsweise Musik sein oder ein Händeklatschen, ein
Pfiff oder ein „magisches" Wort.
• Zahlenrennen
Geben Sie den Kindern Nummern für dieses Spiel. Lassen Sie die Kinder den Fallschirm hoch
über ihre Köpfe halten. Rufen Sie zwei Nummern, woraufhin diese Kinder unverzüglich unter
dem fallenden Fallschirm entlang mit der anderen Nummer die Plätze tauschen müssen.
Warnhinweise:
Dieses Produkt sollte sich NIEMALS in der Nähe einer offenen Flamme befinden. Obwohl es aus
schwer entflammbarem Gewebe besteht, wird es sich entzünden, wenn es einer offenen Flamme
konstant ausgesetzt ist.
Wartung und Pflege
Die REINIGUNG sollte NUR mit einem feuchten Tuch erfolgen. Andere Substanzen könnten die
feuerhemmende Beschichtung beinträchtigen und unwirksam machen. Für die
GEWÄHRLEISTUNG maximaler Verwendungsmöglichkeiten und für größtmögliche Freude an
diesem Produkt verwenden Sie es niemals auf Beton oder anderen rauen und harten
Oberflächen. Es ist ratsam, dieses Produkt nur auf weichen Oberflächen, wie Gras oder Sand
zu verwenden. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt
auf http://www.hudora.de
Entsorgungshinweis
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe
und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
Service
Wir sind bemüht, einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum
Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter
http://www.hudora.de
Sie haben außerdem die Möglichkeit, telefonisch mit uns in Kontakt zu treten.
Auch hier können wir Ihre Anfrage garantiert zufrieden stellen: 0700/483672-48
Häufig gestellte Fragen und Lösung vieler technischer Probleme erhalten Sie unter
http://www.hudora.de
76354_Schwungtuch_RZ.indd 1
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR PLAY PARACHUTE!
Please read these operating Instructions carefully. The operating instructions are an integral
part of this product. Therefore, keep it along with the packaging for future questions. If you give
this product to a third party, please be sure to give the latter these operating instructions. If the
product is put together, used, or repaired by children, this should happen only under
adult supervision.
Technical specifications:
• Item: play parachute
• Item number: 76354
• Dimensions: 3.5 m diameter
• with 8 handholds
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not required.
INSTRUCTIONS ON USE
A creation based on bright vibrant panels made of washable polyester, this parachute will
guarantee hours of fun and games - the only limit to the possibilities is your own imagination.
The ideal toy for families and children's groups. The games are exceptionally well suited to
developing coordinated cooperation and strengthening teamwork.
Here are some examples of the various different games that can be played:
• Ball
• Shark attack
• One-handed revolutions
• Number races
Warning:
This product should NEVER be located close to an open flame. Although it is made of
flame-resistant fabric, it will ignite if an open flame is held to it for a continuous period.
Care and maintenance
CLEANING should be done ONLY with a damp cloth. Other substances could damage the fire-
retardant coating and make it ineffective. To GUARANTEE the maximum range of application and
to get the most out of this product, never use it on concrete or other rough and hard surfaces. It
is advised that this product be used only on soft surfaces like grass or sand. If parts should be
damaged or develop sharp corners and edges, the product should no longer be used.
If you have any concerns, refer to our service contact at http:// www.hudora.de
Disposal information
At the end of the rings' useful life, please dispose of them properly and if available, take them to
recycling locations. For further information, please contact local waste
management companies.
Service
We strive to sell only perfect quality products. If errors or deficiencies should arise all the same,
we will do everything we can to eliminate them. This is why we provide you with a wealth of
information on the product, available spare parts and solutions to problems at
http://www.hudora.de, from where you can also download instruction manuals in case you ever
lose one. You also have the option to contact us via phone and we guarantee that your requests
will be handled to your utmost satisfaction: 0700/483672-48
For answers to frequently asked questions (FAQs) and solutions to many technical issues, please
visit: http://www.hudora.de
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
This game begins with a sufficient number of participants placed around the parachute as
it is spread out, forming a circle of people holding on to it. Use a light football or similar. One
person starts by letting the ball loose on the parachute. In order to keep the ball moving, the
parachute must be immediately tightened at another point. The ball will circle the parachute if
kept in motion at a constant speed. How long can you keep the game going?
While everyone sits around in a big circle, the parachute is stretched so that it covers the knees
of the children. One child goes in the middle under the parachute. The children on the
outside start to create waves and once the „shark attack!" command is given, the child in the
middle moves about until he/she finds the nearest prey! Once the shark has grabbed on to the
foot of its prey, this child is the new shark. Try this game with two or three sharks at the same
time. This will really increase the fun level!
A group of children hold the parachute tightly stretched, whereby each child keeps his free arm
stretched out at shoulder height. The children run in one direction and then back the other
way when they get a signal. The signal can be music, for example, or a handclap, a whistle or
a "magical" word.
Give each of the children a number for this game. Have the children hold the parachute high
above their heads. When you call out two numbers, the children with these numbers must
immediately change places below the falling parachute.
Art.-Nr., Item No. 76 354
Stand, Status 10/07
Seite, Page 1/3
31.10.2007 15:56:47 Uhr