Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Metabo KH 18 LTX BL 24 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metabo Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. KH 18 LTX BL 24
  6. Originalbetriebsanleitung
Metabo KH 18 LTX BL 24 Originalbetriebsanleitung

Metabo KH 18 LTX BL 24 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 18 LTX BL 24:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de Originalbetriebsanleitung 4
fr
Notice originale 14
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19
it
Istruzioni originali 24
es Manual original 29
pt
Manual original 34
sv Bruksanvisning i original 39
www.metabo.com
All manuals and user guides at all-guides.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Metabo KH 18 LTX BL 24

Inhaltszusammenfassung für Metabo KH 18 LTX BL 24

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com KH 18 LTX BL 24 KH 18 LTX BL 24 Q KH 18 LTX BL 28 Q de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäiset ohjeet 43 en Original instructions 9 no Original bruksanvisning 48 Notice originale 14...

  • Seite 2: Kh 18 Ltx Bl 24

    All manuals and user guides at all-guides.com KH 18 LTX BL 24 9 10 KH ... Q (23) KH ... Q KH ... Q KH ... Q „AUF, RELEASE“ KH ... Q KH ... Q 6.31800...

  • Seite 3: Kh 18 Ltx Bl 24 Qkh 18 Ltx Bl 28 Q

    99 / 3 100 / 3 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN IEC 63000:2018 2021-05-03, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Nur mit richtig angebrachtem Zusatzhandgriff 1. Konformitätserklärung arbeiten. Die Maschine immer mit beiden Händen an den Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen Akku-Hämmer, identifiziert durch Type und sicheren Stand einnehmen und konzentriert Seriennummer *1), entsprechen allen arbeiten.

  • Seite 5: Überblick

    1 Schnellspann-Bohrfutter * gültigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte 2 Hülse Schnellspann-Bohrfutter * Verpackung ist bei Metabo erhältlich. 3 Futterverriegelung 4 Werkzeugverriegelung Versenden Sie Akkupacks nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt. Zum...

  • Seite 6: Benutzung

    Zum Ausschalten Schalterdrücker (6) achten. Die Spindel etwas einfetten. erneut drücken. (Spezialfett: Best.-Nr. 6.31800). Bei Dauereinschaltung läuft die Maschine Nur die mitgelieferten Metabo-Bohrfutter weiter, wenn sie aus der Hand gerissen anbringen. wird. Daher die Maschine immer mit beiden Futter abnehmen: Händen an den vorgesehenen Handgriffen...

  • Seite 7: Wartung / Reinigung

    Gabelschlüssel am Bohrfutterkopf festhalten Integrierte Staubabsaugung ISA: und Hülse (2) kräftig in Richtung "AUF, RELEASE" für KH 18 LTX BL 24 Q: Best.-Nr.: 631357xxx drehen. für KH 18 LTX BL 28 Q: Best.-Nr.: 631358xxx Metabo VibraTech (MVT) Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

  • Seite 8: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 13. Technische Daten Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Spannung des Akkupacks Leerlaufdrehzahl Lastdrehzahl max. Schlagzahl max. Einzelschlagenergie Bohr-Ø Beton mit Hammerbohrern Bohr-Ø Mauerwerk mit Bohrkronen Bohr-Ø...

  • Seite 9: En Original Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH en Original instructions the cutting accessory may contact hidden 1. Declaration of Conformity wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool We, being solely responsible: Hereby declare that "live"...

  • Seite 10: Initial Operation

    Li-Ion battery 9 Lock packs. If necessary, consult your freight forwarder. 10 Switch button (for changing the operating Certified packaging is available from Metabo. mode) Only send the battery pack if the housing is intact 11 Metabo VibraTech (MVT) and no fluid is leaking.
  • Seite 11 KH 18 LTX BL 28 Q: For continuous operation, the spindle. (Special grease: Order No.: 6.31800) trigger button can be locked using the lock button Only attach the Metabo chuck provided. (14) . Press the trigger switch again to stop the machine.

  • Seite 12: Maintenance And Cleaning

    Integrated dust extraction system ISA: direction. for KH 18 LTX BL 24 Q: order no.: 631357xxx for KH 18 LTX BL 28 Q: order no.: 631358xxx If the chuck is extremely tight: remove the battery pack from the machine.
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH en These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used.

  • Seite 14: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Notice originale également mettre les parties métalliques de l'outil 1. Déclaration de conformité sous tension et provoquer une électrocution. Toujours travailler avec la poignée supplémentaire Nous déclarons sous notre seule responsabilité correctement installée. que ces marteaux sans fil, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à...

  • Seite 15: Vue D'ensemble

    10 Bouton de commande (pour régler le mode) le ponçage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des agents chimiques qui 11 Metabo VibraTech (MVT) causent des cancers, des anomalies congénitales 12 Commutateur de sens de rotation ou d'autres dangers pour la reproduction. Voici 13 Gâchette...
  • Seite 16 (graisse spéciale : réf. mains. Afin d'éviter tout comportement 6.31800). inattendu de l'outil, le tenir avec les deux mains Insérer uniquement le mandrin Metabo au niveau des poignées, veiller à un bon contenu dans la livraison. équilibre et travailler de manière concentrée.

  • Seite 17: Maintenance, Nettoyage

    « AUF, OPEN ». Système intégré d’aspiration de poussière ISA : pour KH 18 LTX BL 24 Q : réf. : 631357xxx Metabo VibraTech (MVT) pour KH 18 LTX BL 28 Q : réf. : 631358xxx Pour travailler avec moins de vibrations et donc en ménageant les articulations.

  • Seite 18: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ne jetez pas les batteries dans l'eau. Porter des protège-oreilles ! Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électro- niques (DEEE) et à...

  • Seite 19: Conformiteitsverklaring

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing onder spanning worden gezet, met een elektrische 1. Conformiteitsverklaring schok als mogelijk gevolg. Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is Wij verklaren op eigen en uitsluitende aangebracht. verantwoording dat: deze accu-hamers, geïdentificeerd door middel van type en Houd de machine altijd met beide handen aan de serienummer *1), voldoen aan alle relevante...

  • Seite 20: Overzicht

    De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. 9 Blokkering met tape isoleren). 10 Schakelknop (voor het instellen van de functie) De stofbelasting verminderen: 11 Metabo VibraTech (MVT) 12 Draairichtingschakelaar WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes 13 Drukschakelaar die worden geproduceerd bij het schuren,...
  • Seite 21 (6) schoon is. De spil iets invetten. drukschakelaar met de vastzetknop (14) vastgezet (Speciaal vet: bestelnr. 6.31800). worden. Om de machine uit te schakelen, de Alleen de meegeleverde Metabo-boorhouder drukschakelaar opnieuw indrukken. aanbrengen. Bij continue inschakeling draait de...

  • Seite 22: Verhelpen Van Storingen

    Geïntegreerde stofafzuiging ISA: de huls (2) met kracht in de richting "AUF, voor KH 18 LTX BL 24 Q: bestelnr.: 631357xxx RELEASE" draaien. voor KH 18 LTX BL 28 Q: bestelnr.: 631358xxx Metabo VibraTech (MVT) Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

  • Seite 23: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS nl 13. Technische gegevens Toelichting op de gegevens van pagina 3. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. spanning van het accupack toerental bij onbelast draaien toerental onder belasting max. slagfrequentie max.

  • Seite 24: Dichiarazione Di Conformità

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Istruzioni originali tensione anche i componenti metallici del 1. Dichiarazione di conformità dispositivo e provocare così una scossa elettrica. Lavorare esclusivamente con l'impugnatura Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità supplementare. che il presente martello perforatore a batteria, identificato dai modelli e numeri di serie *1), è...

  • Seite 25: Messa In Funzione

    Chiedere eventualmente informazioni alla 3 Bloccaggio mandrino ditta di trasporti incaricata. L’imballaggio certificato 4 Bloccaggio utensile è disponibile presso Metabo. 5 Mandrino per foratura a percussione Inviare le batterie solo se l’alloggiamento è intatto e 6 Alberino * non presenta perdite. Rimuovere la batteria dal 7 Impugnatura supplementare dispositivo per la spedizione.
  • Seite 26 (Grasso speciale: numero In caso di funzionamento continuo, il d'ordine 6.31800). dispositivo continua a funzionare anche Applicare soltanto il mandrino Metabo fornito se si lascia la presa. Pertanto, tenere sempre in dotazione. saldamente il dispositivo con entrambe le mani...

  • Seite 27: Manutenzione/Pulizia

    Tenere fermo il Aspirapolvere ISA integrato: mandrino con una chiave fissa e ruotare con forza la per KH 18 LTX BL 24 Q: n. ordine: 631357xxx boccola (2) in direzione "AUF, RELEASE". per KH 18 LTX BL 28 Q: n. ordine: 631358xxx La gamma completa degli accessori è...

  • Seite 28: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettrou- tensili tra i rifiuti domestici! Secondo la Diret- tiva europea 2012/19/UE sugli utensili elet- trici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco-compatibile.

  • Seite 29: Manual Original

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL es Manual original ocultos. El contacto con un cable eléctrico puede 1. Declaración de conformidad conducir la tensión a través de las partes metálicas de la herramienta y provocar una descarga Declaramos bajo nuestra exclusiva eléctrica.

  • Seite 30: Descripción General

    UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivas actualmente vigentes para el transporte 5. Descripción general de baterías Li-Ion. Consulte, si es necesario, a su empresa de transporte. Metabo puede facilitarle Véase la página 2. embalajes certificados. 1 Portabrocas de sujeción rápida * Enviar las baterías únicamente si la carcasa no está...
  • Seite 31 6.31800). funcionando aunque haya sido arrebatada de la mano por un tirón accidental. Por este Utilizar solo los portabrocas Metabo suministrados. motivo deben sujetarse las empuñaduras previstas siempre con ambas manos, adoptar Extracción del portabrocas: una buena postura y trabajar concentrado.

  • Seite 32: Cambio De Herramienta Portabrocas De Martillo

    Aspirador de polvo integrado ISA: Metabo VibraTech (MVT) para KH 18 LTX BL 24 Q: n° de pedido: 631357xxx Para trabajar con menos vibraciones y proteger las para KH 18 LTX BL 28 Q: n° de pedido: 631358xxx articulaciones.

  • Seite 33: Protección Del Medio Ambiente

    Las baterías no pueden desecharse junto con los Niveles acústicos típicos evaluados A: residuos domésticos. Devuelva las baterías Nivel de intensidad acústica defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo. Nivel de potencia acústica = Inseguridad No sumerja la batería en agua.

  • Seite 34: Declaração De Conformidade

    All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Manual original Trabalhar apenas com o punho adicional montado 1. Declaração de conformidade corretamente. Segure a máquina sempre com ambas as mãos Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes nos punhos previstos para o efeito, posicione-se de martelos sem fio, identificados por tipo e número de forma segura e concentre-se no trabalho.

  • Seite 35: Vista Geral

    3 Bloqueio da bucha transportadora. Poderá obter uma embalagem 4 Bloqueio da ferramenta certificada junto da Metabo. 5 Bucha de percussão A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa 6 Veio * não apresente danos e esta não esteja a verter 7 Punho adicional líquido.
  • Seite 36 (6) está limpo. Lubrificar ligeiramente o segurar a máquina sempre com ambas as veio. (massa especial: n.º de pedido 6.31800). mãos nos punhos previstos, posicionar-se de Aplicar apenas a bucha Metabo juntamente forma segura e concentrar-se no trabalho. fornecida. Retirar a bucha: Selecionar o modo de funcionamento Ver página 2, fig.

  • Seite 37: Eliminação De Avarias

    (2) com força no sentido "AUF, Aspirador de pó integrado ISA: RELEASE". para KH 18 LTX BL 24 Q: n.º de pedido: 631357xxx para KH 18 LTX BL 28 Q: n.º de pedido: 631358xxx Metabo VibraTech (MVT) Poderá consultar o programa completo de Para trabalhar com vibrações reduzidas e através...

  • Seite 38: Dados Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS elétricas usadas devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contactos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). 13.

  • Seite 39: Försäkran Om Överensstämmelse

    Håll maskinen i de isolerade greppen när du transportföretaget för mer information. Det finns jobbar med verktyg som kan komma i kontakt certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo. med dolda elledningar. Kontakt med Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det strömförande ledning kan spänningssätta...
  • Seite 40 9 Spärr strömbrytaren (13). 10 Brytarknapp (för inställning av driftstyp) Du kan ställa varvtalet med strömbrytaren. 11 Metabo VibraTech (MVT) Du slår av genom att släppa strömbrytaren (13). 12 Rotationsomkopplare 13 Strömbrytare KH 18 LTX BL 28 Q: Vid kontinuerlig (14) 14 Låsknapp*...
  • Seite 41 (11). Vid byte av chuck ska man se till att spindeln (6) är ren. Fetta in spindeln lite grand. 8. Underhåll, rengöring (Specialfett: best.nr 6.31800). Sätt endast på medföljande Metabo- Ventilationsöppningar: chuckarna. Rengör maskinens ventilationsöppningar med jämna mellanrum. Ta av chucken: Ta emellanåt bort batteriet och torka av...

  • Seite 42: Tekniska Specifikationer

    Inbyggd dammsugare ISA: de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna för KH 18 LTX BL 24 Q: best.nr: 631357xxx även med pauser och perioder med lägre för KH 18 LTX BL 28 Q: best.nr: 631358xxx belastning.

  • Seite 43: Fi Alkuperäiset Ohjeet

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI fi Alkuperäiset ohjeet Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä ja umpinaisia 1. Vaatimustenmukaisuus- kenkiä sähkötyökalulla työskennellessäsi! vakuutus Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että metallinpaljastimen avulla).

  • Seite 44: Käyttöönotto

    9 Salpa Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin (13). 10 Kytkentänuppi (Käyttötavan asettamiseen) KH 18 LTX BL 28 Q: Jatkuvaa kytkentää varten 11 Metabo VibraTech (MVT) painokytkimen voi lukita lukitusnupilla (14). Kun 12 Kiertosuunnan vaihtokytkin haluat kytkeä koneen pois päältä, paina 13 Painokytkin painokytkintä...
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI fi Jatkuvassa kytkennässä kone käy Kiinnitä vain ohessa toimitettuja Metabo- edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään istukoita. käsistä. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina Istukan irrottaminen: pidettävä kiinni, otettava tukeva asento ja Katso sivu 2, kuva C.

  • Seite 46: Huolto, Puhdistus

    Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen Integroitu pölynimu ISA: keskinäisen vertailun. Kulloisistakin mallille KH 18 LTX BL 24 Q: tilausnro: 631357xxx käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien mallille KH 18 LTX BL 28 Q: tilausnro: 631358xxx kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät...
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI fi Tyypillinen A-painotettu äänitaso: äänen painetaso äänen tehotaso = epävarmuus Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A). Käytä kuulosuojaimia!

  • Seite 48: No Original Bruksanvisning

    å treffe skjulte strømledninger. Kontakt med ved frakt av Litium-Ion-batterier. Ta eventuelt spenningsførende ledning kan sette metalldeler i kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo maskinen under spenning og føre til elektrisk støt. kan leverer sertifisert emballasje. Arbeid bare med riktig montert støttehåndtak.

  • Seite 49: Start Og Stopp

    9 Sperre 10 Innstillingsknapp (til innstilling av driftsmåte) For å slå av slippes bryteren (13). 11 Metabo VibraTech (MVT) KH 18 LTX BL 28 Q: Ved permanent bruk kan 12 Omkobler for rotasjonsretning bryteren festes med låseknappen (14). Trykk på...

  • Seite 50: Vedlikehold, Rengjøring

    Pass på at spindelen (6) er ren når du bytter chuck. Smør spindelen med litt fett. 8. Vedlikehold, rengjøring (Spesialfett: best.nr. 6.31800). Bruk kun Metabo-skruene som følger med. Lufteåpninger: Lufteåpningene i maskinen bør rengjøres fra tid til Demontering av chucken annen.

  • Seite 51: Tekniske Data

    Integrerte støvavsug ISA: belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til for KH 18 LTX BL 24 Q: best.nr.: 631357xxx arbeidspauser og perioder med mindre belastning for KH 18 LTX BL 28 Q: best.nr.: 631357xxx når du vurderer.

  • Seite 52: Da Original Brugsanvisning

    Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret elektrisk stød. emballage kan rekvireres hos Metabo. Der må kun arbejdes det ekstra greb, som skal Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, være sat korrekt på.
  • Seite 53 For at tænde maskinen, skal afbryderen (13) 8 Boredybdeanslag trykkes ned. 9 Spærre Omdrejningstallet kan ændres på afbrydergrebet. 10 Betjeningsknap (til indstilling af modus) For at slukke maskinen, skal afbrydergrebet (13) 11 Metabo VibraTech (MVT) slippes. 12 Drejeretningsknap 13 Afbryder...
  • Seite 54 Vær opmærksom på, om spindlen (6) er ren, Tryk maskinen hverken for let eller for hårdt ind med ved skift af patronen. Indfedt spindlen lidt. det bagerste greb. Vibrationerne reduceres især i (Specialfedt: Bestill.nr. 6.31800). den midterste position (11). Brug kun de medleverede Metabo- borepatroner.

  • Seite 55: Vedligeholdelse, Rengøring

    Integreret støvudsugning ISA: eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og for (KH 18 LTX BL 24 Q: Best.-nr. 631357xxx perioder med lav belastning. Træf de nødvendige for KH 18 LTX BL 28 Q: Best. nr.: 631358xxx beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, fx Det komplette tilbehørsprogram findes på...
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Brug høreværn!

  • Seite 57: Pl Instrukcja Oryginalna

    All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI pl Instrukcja oryginalna przewodem znajdującym się pod napięciem może 1. Deklaracja zgodności spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że porażenia prądem. młoty akumulatorowe oznaczone typem i numerem Pracę...

  • Seite 58: Elementy Urządzenia

    5. Elementy urządzenia przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania Patrz strona 2. są dostępne w Metabo. 1 Szybkomocujący uchwyt wiertarski * Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy 2 Tuleja szybkomocującego uchwytu ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wiertarskiego * wydostaje się...
  • Seite 59 (smar specjalny, nr kat. 6.31800). jeżeli wypadnie z ręki. Z tego względu maszynę Wolno zakładać tylko dostarczone w zawsze trzymać oburącz za przewidziane do komplecie uchwyty wiertarskie firmy Metabo. tego celu rękojeści, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na Zdejmowanie uchwytu: wykonywanej pracy.

  • Seite 60: Konserwacja, Czyszczenie

    Przytrzymać uchwyt wiertarski kluczem Zintegrowany układ odsysania pyłu ISA: widełkowym przy głowicy uchwytu i mocno do KH 18 LTX BL 24 Q: nr kat.: 631357xxx przekręcić tuleję (2) w kierunku „OTW., RELEASE”. do KH 18 LTX BL 28 Q: nr kat.: 631358xxx Kompletny program osprzętu można znaleźć...

  • Seite 61: Ochrona Środowiska

    Uszkodzone lub zużyte = niepewność pomiarowa akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć Metabo! wartość 80 dB(A). Nie wrzucać akumulatorów do wody. Nosić ochronniki słuchu! Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi!

  • Seite 62: El Πρωτότυπο Οδηγιώνχρήσης

    All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες 1. Δήλωση συμμόρφωσης επιφάνειες λαβής. Η επαφή μ’ έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει επίσης τα Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα κρουστικά μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπό τάση και να πιστολέτα...
  • Seite 63 Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την του αέρα, εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία - αερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και είναι διαθέσιμη στη Metabo. διατηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα Η αποστολή των επαναφορτιζόμενων μπαταριών στροβιλίζει τη σκόνη.
  • Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας το 6. Έναρξη της λειτουργίας εργαλείο εξακολουθεί να λειτουργεί, αν σας ξεφύγει από το χέρι. Γι’ αυτό να κρατάτε Συναρμολόγηση της πρόσθετης το εργαλείο πάντοτε καλά με τα δύο χέρια χειρολαβής...

  • Seite 65: Συντήρηση, Καθαρισμός

    και αφαιρέστε το εξάρτημα (b). 9. Αντιμετώπιση βλαβών (KH...Q) Αλλαγή εξαρτήματος με ταχυτσόκ (KH...Q) Απενεργοποίηση ασφαλείας Metabo: Το εργαλείο ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ από μόνο του. Χρησιμοποιείτε το ταχυτσόκ κατά το τρύπημα Σε περίπτωση απότομης μείωσης του αριθμού χωρίς κρούση σε μέταλλο, ξύλο κτλ. και για το...

  • Seite 66: Τεχνικά Στοιχεία

    Ενσωματωμένη συσκευή αναρρόφησης κορώνες σκόνης ISA: Διάμετρος τρυπήματος σε χάλυβα για KH 18 LTX BL 24 Q: αρ. παραγγ.: 631357xxx Διάμετρος τρυπήματος σε μαλακό ξύλο για KH 18 LTX BL 28 Q: αρ. παραγγ.: 631358xxx Βάρος με τη μικρότερη μπαταρία...

  • Seite 67: Hu Eredeti Használati Utasítás

    All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR hu Eredeti használati utasítás Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval 1. Megfelelőségi nyilatkozat dolgozzon. A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a Ezek az akkus kalapácsok – típus és sorozatszám munkára koncentráltan kell dolgozni.

  • Seite 68: Üzembe Helyezés

    érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a 4 szerszámreteszelés szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott 5 kalapács-fúrótokmány csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. 6 tengely * Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza 7 kiegészítő markolat sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz 8 fúrásmélység-ütköző...

  • Seite 69: Üzemmód Kiválasztása

    KH 18 LTX BL 28 Q: A folyamatos működéshez a A tengelyt kissé zsírozza be. (Speciális zsír: nyomókapcsoló a rögzítőgombbal (14) rendelési szám: 6.31800). reteszelhető. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a Csakis a géppel szállított Metabo nyomókapcsolót. fúrótokmányt szerelje fel. Folyamatos bekapcsolásnál a gép akkor A tokmány levétele: is tovább forog, ha az a kezéből már...

  • Seite 70: Műszaki Adatok

    Nagyon szoros fúrótokmány esetén: vegye ki az Beépített ISA porelszívás: akkuegységet a gépből. Villáskulccsal rögzítse a a KH 18 LTX BL 24 Q gépnél: rendelési szám: fúrótokmányt annak fejénél, majd a hüvelyt (2) 631357xxx erőteljesen forgassa el a "AUF, RELEASE"...
  • Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR hu fúróátmérő betonban kalapácsfúróval fúróátmérő falazatban fúrókoronával fúróátmérő betonban fúrókoronával fúróátmérő acélban fúróátmérő puhafában súly a legkisebb akkuegységgel befogónyak átmérője A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő...

  • Seite 72: Ru Оригинальное Руководство По

    All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Эксплуатируйте инструмент с 1. Декларация соответствия дополнительной рукояткой, входящей в комплект поставки. Потеря контроля может Настоящим под свою ответственность мы привести к травме. заявляем: данный аккумуляторный перфоратор При выполнении работ вблизи скрытой с...
  • Seite 73 необходимости проконсультируйтесь со своей содержите его в чистоте с помощью пылесоса. транспортной компанией. Сертифицированную Подметание или продувка только поднимают упаковку можно приобрести в фирме Metabo. пыль в воздух. - Обрабатывайте защитную одежду пылесосом Транспортировка аккумуляторных блоков или стирайте. Не продувайте одежду...

  • Seite 74: Ввод В Эксплуатацию

    All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 20 Светодиодная подсветка для освещения Частоту вращения можно изменять с помощью рабочего места нажимного переключателя. 21 Кнопка индикатора уровня заряда * Для выключения отпустите нажимной 22 Сигнальный индикатор уровня заряда * переключатель (13). 23 Аккумуляторный...

  • Seite 75: Техническое Обслуживание, Очистка

    шпиндель (специальная смазка, № для заказа: Примечание: потрескивание, которое может 6.31800). быть слышно после открытия патрона Устанавливайте только те патроны (обусловлено конструкцией), устраняется Metabo, которые входят в комплект вращением гильзы в противоположном поставки. направлении. При сильно зажатом сверлильным патроне Снятие патрона: выньте...

  • Seite 76: Устранение Неисправностей

    и др. диаметр отверстия в кирпичной Встроенное устройство пылеудаления ISA: кладке при использовании для KH 18 LTX BL 24 Q: № для заказа сверлильной коронки 631357xxx диаметр отверстия в бетоне при для KH 18 LTX BL 28 Q: № для заказа...
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ ru перерывы в работе и фазы работы с ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 пониженной шумовой нагрузкой. Определите тел.: +7 495 980 78 41 перечень мер, например, организационных Дата...
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...

Diese Anleitung auch für:

Kh 18 ltx bl 24 qKh 18 ltx bl 28 q

Inhaltsverzeichnis