Verwandte Anleitungen für Zanussi ZBA22020SV
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZBA22020SV
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank ZBA22020SV...
- Seite 2 • gelijksoortige toepassingen zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com...
- Seite 3 • De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de erkende • Installeer het apparaat niet op een plaats servicedienst of een elektricien om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com...
- Seite 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. Bediening Inschakelen Temperatuurregeling Steek dan de stekker in het stopcontact. De temperatuur wordt automatisch geregeld. Uitschakelen Draai om het apparaat uit te zetten de temperatuurregeling naar de "0" positie www.zanussi.com...
- Seite 5 Tips voor energiebesparing • Een zoemend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel wordt • De deur niet vaker openen of open laten rondgepompt. staan dan strikt noodzakelijk. www.zanussi.com...
- Seite 6 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. www.zanussi.com...
- Seite 7 Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat stabiel stabiel geplaatst. staat. De compressor werkt continu. De temperatuur is goed inges- Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedien- teld. ing'. www.zanussi.com...
- Seite 8 Conserveer minder producten te- gelijk bewaard. gelijk. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude luchtcir- in het apparaat aanwezig. culatie in het apparaat aanwezig is. www.zanussi.com...
- Seite 9 WAARSCHUWING! het apparaat wordt weergegeven: Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Kli- Omgevingstemperatuur Plaatsing maat- klasse Dit apparaat kan worden geïnstalleerd op een droge, goed geventileerde plek binnenshuis +10°C to + 32°C waar de omgevingstemperatuur overeenkomt www.zanussi.com...
- Seite 10 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
- Seite 11 : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com...
- Seite 12 • Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com...
- Seite 13 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil. Fonctionnement Mise en marche Mise à l'arrêt Insérez la fiche dans la prise murale. Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « "0" ». www.zanussi.com...
- Seite 14 • Un bruit de craquement soudain provenant • Si la température ambiante est élevée, le de l'intérieur de l'appareil provoqué par une thermostat réglé sur la position maximale et www.zanussi.com...
- Seite 15 Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. www.zanussi.com...
- Seite 16 La prise de courant n'est pas Branchez un autre appareil électri- alimentée. que à la prise de courant. Contac- tez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'ap- pareil. www.zanussi.com...
- Seite 17 La température à l'intérieur de Le thermostat n'est pas réglé Augmentez/réduisez la tempéra- l'appareil est trop basse/élevée. correctement. ture. La porte n'est pas fermée cor- Reportez-vous au chapitre « Ferme- rectement. ture de la porte ». www.zanussi.com...
- Seite 18 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- flèches pour le détacher. vous au chapitre « Installation ». 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après- vente agréé. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1225 Largeur Profondeur www.zanussi.com...
- Seite 19 Recyclez les matériaux portant le symbole pas les appareils portant le symbole avec les Déposez les emballages dans les conteneurs ordures ménagères. Emmenez un tel produit prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos www.zanussi.com...
- Seite 20 www.zanussi.com...
- Seite 21 • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com...
- Seite 22 Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com...
- Seite 23 • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und beschädigt wird. Flüssigkeiten im Gerät auf. Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position "0". www.zanussi.com...
- Seite 24 Leitungen gepumpt wird. normalen Gerätebetriebs normal: • Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren, verursacht durch thermische • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt Ausdehnung (eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung). wird. www.zanussi.com...
- Seite 25 Bitte achten Sie darauf, das • Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Kühlsystem nicht zu beschädigen. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. www.zanussi.com...
- Seite 26 Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker kor- richtig in die Steckdose ges- rekt in die Steckdose. teckt. www.zanussi.com...
- Seite 27 Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nicht Verbinden Sie den Tauwassera- mit der Verdampferschale über blauf mit der Verdampferschale. dem Kompressor verbunden. Die Temperatur im Gerät ist zu Der Temperaturregler ist nicht Stellen Sie eine höhere/niedrigere hoch/niedrig. richtig eingestellt. Temperatur ein. www.zanussi.com...
- Seite 28 Sie sie in Pfeilrichtung ab. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Technische Daten Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1225 www.zanussi.com...
- Seite 29 5 cm sie außerhalb dieses min. 200cm Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des min. angegebenen Temperaturbereichs 200cm gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service-Partner. www.zanussi.com...
- Seite 30 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Seite 31 www.zanussi.com...
- Seite 32 www.zanussi.com/shop...