Magni ES1218RT.1 Bedieneranleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
P.N.104068.J_DE
01/2024
SELBSTFAHR-SCHERENBÜHNEN
BEDIENERANLEITUNG
mit Informationen zur Wartung
(Für ES1218RT.1 / ES1418RT.1 / ES1218RTW.1 / ES1418RTW.1 )
ACHTUNG
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR STÖRUNGEN ODER
UNFÄLLE, DIE AUF FAHRLÄSSIGKEIT, UNFÄHIGKEIT, INSTALLATION
DURCH UNQUALIFIZIERTES PERSONAL UND UNSACHGEMÄSSEN
GEBRAUCH DER MASCHINE ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
DIE MASCHINE NICHT BENUTZEN, BEVOR SIE ALLE GEFAHREN-
UND WARNHINWEISE SOWIE DIE VORSICHTSMASSNAHMEN
GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.
-- ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG --
Verfasst in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, Kapitel 1.7.4 von Anhang I
der Richtlinie 2006/42/EG.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magni ES1218RT.1
Inhaltszusammenfassung für Magni ES1218RT.1
- Seite 1 P.N.104068.J_DE 01/2024 SELBSTFAHR-SCHERENBÜHNEN BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung (Für ES1218RT.1 / ES1418RT.1 / ES1218RTW.1 / ES1418RTW.1 ) ACHTUNG DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR STÖRUNGEN ODER UNFÄLLE, DIE AUF FAHRLÄSSIGKEIT, UNFÄHIGKEIT, INSTALLATION DURCH UNQUALIFIZIERTES PERSONAL UND UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DER MASCHINE ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
- Seite 3 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Handbuch-Version Handbuch-Version Versionsnummer Datum SM0116113DE_Rev1.0 ……………………………………………………………………… 2019-02 SM0116113DE_Rev1.1 ……………………………………………………………………… 2019-04 SM0116113DE_Rev1.2 ……………………………………………………………………… 2019-06 SM0116113DE_Rev1.3 ……………………………………………………………………… 2019-07 SM0116113DE_Rev2.0 ……………………………………………………………………… 2019-09 SM0116113DE_Rev2.1 ……………………………………………………………………… 2020-09 SM0116113DE_Rev2.2 ……………………………………………………………………… 2021-03 SM0116113DE_Rev2.3 ……………………………………………………………………… 2022-01 SM0116113DE_Rev2.4 ……………………………………………………………………… 2023-05 SM0116113DE_Rev3.0 ……………………………………………………………………… 2023-07 SM0116113DE_Rev3.1 ……………………………………………………………………… 2024-01...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Maschine zu verstehen und muss sie in jeder Sicherheit leisten, wenn Sie die folgenden Situation begleiten. Bei Fragen wenden Sie Anweisungen beachten: sich bitte an MAGNI. Die Vorschriften des Arbeitgebers, der Baustelle und der Gesetze beachten. Die Anleitungen in diesem Handbuch und in den anderen mit der Maschine gelieferten Handbüchern lesen, verstehen... - Seite 6 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Kontaktadresse: ERTRAGSHÄNDLER Magni Telescopic Handlers Via Magellano 22, 41013 Castelfranco Emilia – Modena Italien Tel.: +39 059 8630811 Fax: +39 059 8638012 Web: www.magnith.com E-Mail:commerciale@magnith.com ERSTELLER Zhejiang DINGI Machinery Co., Ltd. 1255 Baiyun South Road. Leidian Town.
-
Seite 7: Die Maschine Nur Unter Den Folgenden Bedingungen In Betrieb Nehmen
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen Legende der Aufkleber Gefahr Bei den Aufklebern der MAGNI Produkte Die Nichtbeachtung der Anleitungen und werden Symbole, Farbcodes und Signalworte der Sicherheitsbestimmungen in diesem benutzt, um auf Folgendes hinzuweisen: Handbuch bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen. -
Seite 8: Vorgesehene Verwendung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen Betriebsbedingungen Die Oberfläche des Arbeitsuntergrunds sollte eben und hart sein, in der Luft dürfen sich keine Hindernisse befinden und der Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und Hochspannungsleitungen muss ausreichend groß sein. Von Stromleitungen und elektrischen Geräten einen Sicherheitsabstand einhalten, der den Die Umgebungstemperatur sollte zwischen anwendbaren Gesetzen und den Werten der... -
Seite 9: Sicherheit Des Arbeitsbereichs
Plattform Plattform dürfen die maximale Traglast der Plattform oder der ausgeschobenen Plattform nicht überschreiten. Sicherheit des Arbeitsbereichs Max. Traglast – ES1218RT.1 Die Plattform nicht heben, wenn die Maschine Max. Personenzahl nicht auf einer festen und ebenen Fläche (Einsatz im Innenbereich) steht. - Seite 10 Anwendung Hand Personen Modell unterschiedlichem Gewicht oder anderen kraft max. Außenbe Eigenschaften ersetzen. 400 N reich ES1218RT.1 Keine Batterien mit geringerem Gewicht als Innenber 400 N die ursprünglichen benutzen. Die Batterien eich Außenbe dienen als Gegengewicht und sind 400 N reich ausschlaggebend für die Standsicherheit der...
- Seite 11 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen Die Batterien müssen ein Gewicht von Gefahr beim Betrieb auf Gefälle mindestens 360 kg haben. Mit der Maschine nicht auf Hängen fahren, Die Arbeitsplattform darf ohne die schriftliche welche die zulässigen Werte für die Genehmigung des Herstellers weder Steigfähigkeit und der Seitenneigung der verändert noch umgerüstet werden.
-
Seite 12: Gefahren Der Beschädigung Von Komponenten
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen Die Einstiegstür schließen, bevor man die Krans oder anderer mobiler Maschinen zur Plattform betätigt. Ausführung von Höhenarbeiten betätigen, falls die Bedienelemente des Krans nicht blockiert Die Maschine nicht betätigen, wenn das und/oder Vorsichtsmaßnahmen zur Schutzgeländer nicht korrekt installiert und der Vermeidung möglicher Kollisionen getroffen Einstieg nicht gesichert ist. -
Seite 13: Gefahren Der Beschädigung Der Maschine
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen Stützfuß-Sicherheit (sofern Gefahren der Beschädigung vorhanden) der Maschine Die Stützfüße nur absenken, wenn sich die Keine Maschinen benutzen, die beschädigt Maschine auf einer festen Oberfläche befindet. sind oder nicht einwandfrei funktionieren. Wenn der Boden die in den sachdienlichen Vor jeder Arbeitsschicht die Maschine einer Bestimmungen angegebenen Vorschriften gründlichen Inspektion unterziehen und alle... -
Seite 14: Sicherheit Der Batterie
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Sicherheitsbestimmungen und die Maschine waagrecht steht. Stromschlag-/Verbrennungsgefahr Die Stützfüße nicht einstellen, während die Das Ladegerät ausschließlich Plattform angehoben ist. an eine geerdete 3-adrige WS-Steckdose anschließen. Nicht fahren, wenn die Stützfüße abgesenkt sind. Täglich prüfen, dass keine beschädigten Kabel oder Adern vorhanden sind. -
Seite 15: Legende
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Legende Legende 1 Plattformbedienung 11. Knopf für Notsenken 2 Verankerungsstelle für Auffanggurt 12 Aufstiegsleiter 3 Verriegelungsgriff der 13 Nicht gelenktes Rad Plattformverlängerung 4 Schutzgeländer der Plattform 14 Bodenbedienung 5 Hauptplattform 15 Träger Hydrauliktank 6 Plattform-Einstiegstür 16 Gelenktes Rad 7 Scherenstruktur 17 Stützfußgehäuse (sofern vorhanden) -
Seite 16: Aufkleber
Es folgt eine Nummernliste mit Stückzahl und Beschreibungen. Art.Nr. Beschreibung Menge Anmerkung 37424 Aufkleber, Symbole - siehe Betriebsanleitung ES1218RT.1 37435 Aufkleber, Symbole - Kippgefahr, Stützfuß ES1418RT.1 44343 Aufkleber, Anweisungen - Richtungspfeile 37416 Aufkleber, Symbole - Kippgefahr, Neigungsalarm... - Seite 17 37433 stehendes Öl 37432 Aufkleber, Symbole - Stromschlaggefahr 34929 Aufkleber, Etikett - CE 48043 Aufkleber, Symbole - Max. Handkraft: 400 N 53960 Aufkleber, Logo-ES1218RT ES1218RT.1 53959 Aufkleber, Logo-ES1418RT ES1418RT.1 60219 Aufkleber, Logo-ES1218RTW ES1218RTW.1 60218 Aufkleber, Logo-ES1418RTW ES1418RTW.1 Aufkleber, Symbole - Die Endschalter nicht...
- Seite 18 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Aufkleber Safety tape 6 6 6 6 Safety tape Safety tape...
- Seite 19 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Aufkleber...
-
Seite 20: Technische Daten
Konfigurationen zu verstehen. Sie den Konfigurationsoptionen.) sollten nur mit angemessenen Sicherheitsfaktoren angewendet werden. Bedienelemente Proportional MAGNI arbeitet ständig an der Verbesserung AC-Steckdose auf Plattform Standard seiner Produkte. Die technischen Daten des Max. hydraulischer Druck Produkts können ohne Ankündigung oder... -
Seite 21: Spezifikationen
Konfigurationen zu verstehen. Sie den Konfigurationsoptionen.) sollten nur mit angemessenen Sicherheitsfaktoren angewendet werden. Bedienelemente Proportional MAGNI arbeitet ständig an der Verbesserung AC-Steckdose auf Plattform Standard seiner Produkte. Die technischen Daten des Produkts können ohne Ankündigung oder Max. hydraulischer Druck... - Seite 22 (Das Gewicht der Maschine ändert sich je nach sollten nur mit angemessenen den Konfigurationsoptionen.) Sicherheitsfaktoren angewendet werden. Bedienelemente Proportional MAGNI arbeitet ständig an der Verbesserung seiner Produkte. Die technischen Daten des AC-Steckdose auf Plattform Standard Produkts können ohne Ankündigung oder Verpflichtungen geändert werden.
- Seite 23 (Das Gewicht der Maschine ändert sich je nach annähernd und ohne die verschiedenen den Konfigurationsoptionen.) optionalen Konfigurationen zu verstehen. Sie sollten nur mit angemessenen Bedienelemente Proportional Sicherheitsfaktoren angewendet werden. MAGNI arbeitet ständig an der Verbesserung seiner Produkte. Die technischen Daten des Produkts können ohne Vorbescheid geändert werden.
-
Seite 24: Bedienfeld
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Bedienfeld Bodenbedienung Taste zum Heben der Plattform 8 Leitungsschutzschalter Display 9 Taste zum Senken der Plattform Reserve 10 Taste zur Freigabe der Hebefunktion Anzeigeleuchte für Überlast 11 Taste für Notsenken Reserve 12 Freigabetaste für Notsenken Reserve 13 Rote NOT-AUS-Taste Schlüsselschalter... -
Seite 25: Bodenbedienung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Bedienfeld Bodenbedienung Leitungsschutzschalter Taste zum Heben der Plattform Wenn der Stromkreis überlastet Auf diese Taste drücken, um die Plattform wurde,wird er vom Leitungsschutzschalter zu heben. unterbrochen. Display Taste zum Senken der Plattform Diagnose-Anzeige Auf diese Taste drücken, um die Plattform Reserve zu senken Anzeigeleuchte für Überlast... - Seite 26 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Bedienfeld Plattformbedienung 7 Taste zur automatischen Nivellierung des 1 Rote NOT-AUS-Taste Auslegers 8 Taste zur Auswahl der 2 Taste zur Wahl der Fahrfunktion Drehmoment-Drehzahl 3 Taste zur Wahl der Hebefunktion 9 LED-Anzeigedisplay 4 Taste zur Auswahl der schnellen 10 Joystick für proportionale Steuerung Fahrfunktion 5 Hupe...
-
Seite 27: Plattformbedienung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Bedienfeld Plattformbedienung 10 Joystick für proportionale Steuerung Rote Not-Aus-Taste Hebefunktion: Die Taste gedrückt halten, Die rote NOT-AUS-Taste in die um die Hebefunktion auf dem Joystick der Off-Position bringen, um alle Funktionen Plattformsteuerung freizugeben. Den sofort zu unterbrechen. Die rote NOT-AUS Joystick in die Richtung bewegen, die von Taste in die On-Position herausziehen, dem blauen Pfeil angegeben wird, um die... -
Seite 28: Inspektion Vor Der Inbetriebnahme
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Inspektion vor der Inbetriebnahme Die Maschine nur unter den Wichtige Hinweise folgenden Bedingungen in Der Bediener ist für die Ausführung der Betrieb nehmen: Inspektion vor der Inbetriebnahme und der laufenden Wartung verantwortlich. √ Die Grundsätze für den sicheren Betrieb der Die Inspektion vor der Inbetriebnahme ist eine Maschine, die in diesem Handbuch stehen, Sichtkontrolle, die der Bediener vor jeder... - Seite 29 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Inspektion vor der Inbetriebnahme Inspektion vor der Inbetriebnahme Sicherstellen, dass die Bedieneranleitung Sicherheitsstütze vollständig und lesbar ist und in der Plattformverlängerung(en) entsprechenden Dokumentenbox auf der Scherenbolzen und Befestigungen Plattform aufbewahrt wird. ...
-
Seite 30: Inspektion Des Arbeitsplatzes
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Inspektion des Arbeitsplatzes Wichtige Hinweise Die Maschine nur unter den folgenden Bedingungen in Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzulegen, ob der Arbeitsplatz für Betrieb nehmen: den sicheren Betrieb der Maschine geeignet √ Die Grundsätze für den sicheren Betrieb der ist. -
Seite 31: Betriebstests
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebstests Wichtige Hinweise Die Maschine nur unter den folgenden Bedingungen in Die Betriebstests sind dazu bestimmt, Betriebsstörungen zu erkennen, bevor die Betrieb nehmen: Maschine in Betrieb genommen wird. √ Die Grundsätze für den sicheren Betrieb der Der Bediener muss die Anleitungen Maschine, die in diesem Handbuch stehen, schrittweise befolgen, um alle Funktionen der... -
Seite 32: An Der Bodenbedienung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebstests Für die Testausführung eine ebene und Die Taste zur Freigabe der Hebefunktion tragfeste Fläche ohne Hindernisse wählen. nicht drücken. Schalter „Plattform heben/senken“ drücken und gedrückt Sicherstellen, dass der Batteriesatz halten. angeschlossen ist. ⊙ Resultat: Keine Funktion darf funktionieren. 10 Die Taste zur Freigabe der Hebefunktion An der Bodenbedienung drücken und gedrückt halten. -
Seite 33: An Der Plattformbedienung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebstests Test von Behelfsabsenkung unterbrochen werden. 25 Die Taste zur Wahl der Hebefunktionen 15 Die Funktion für Heben aktivieren und die drücken. Plattform um circa 60 cm heben. 26 Den Schalter zur Funktionsfreigabe auf 16 Die rote NOT-AUS-Taste in die dem Joystick gedrückt halten. -
Seite 34: Fahr- Und Bremstest
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebstests die durch das gelbe Dreieck auf dem drücken. Die Plattform circa 2,4 m über Bedienfeld angegeben wird. den Boden heben. 38 Die Taste zur Wahl der Fahrfunktion ⊙ Resultat: Die Hinterräder müssen sich in drücken. -
Seite 35: Prüfung Des Stützfußsystems (Sofern Vorhanden)
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebstests gelben Pfeils bewegen. Kontakt mit dem Boden behalten. 53 Das rechte gelenkte Rad auf eine 10 cm ⊙ Resultat: Die Fahrfunktion darf in keiner hohe Rampe fahren. der beiden Richtungen operativ sein. ⊙ Resultat: Alle vier Reifen müssen festen 46 Die Taste zur Freigabe der Hebefunktion drücken. -
Seite 36: Betriebsanleitung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung PL des Systems zu bestimmen. Die Die Maschine nur unter den Zuverlässigkeitsdaten, die diagnostische folgenden Bedingungen in Abdeckung [DC], die Systemarchitektur Betrieb nehmen: [Kategorie], die allgemeinen Störungsursachen und ggf. die Anforderungen √ Die Grundsätze für den sicheren Betrieb der an die Software werden benutzt, um zu Maschine, die in diesem Handbuch stehen, beurteilen, ob das PL dem PLr der SRP/CS in... -
Seite 37: Betätigung Mit Der Bodenbedienung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung NOT-AUS Die rote NOT-AUS-Taste sowohl auf der Bodenbedienung als auch der Die rote NOT-AUS-Taste der Bodenbedienung Plattformbedienung in die On-Position oder der Plattformbedienung in die herausziehen. Off-Position drücken, um alle Funktionen Sicherstellen, dass der Batterie-Satz sofort zu unterbrechen. -
Seite 38: Auswahl Der Fahrgeschwindigkeit
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Mit gehobener Arbeitsplattform hat die Alles waagerecht halten und den Abstand Maschine eine beschränkte zwischen der Unterkante der Latte und dem Fahrgeschwindigkeit. Boden messen. Der Zustand der Batterie wirkt sich auf die Den mit dem Maßband gemessenen Abstand Leistungen aus. -
Seite 39: Betrieb Der Stützfüße (Sofern Vorhanden)
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Auf den Verriegelungsgriff der gedrückt halten. Den Joystick für die Plattformverlängerung drücken, um sie in proportionale Steuerung in die Richtung die gewünschte Position zu bringen. des gelben Pfeils aktivieren. Die Stützfüße werden ausgefahren und nivellieren die Nicht auf der Verlängerung stehen Maschine. - Seite 40 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung die Hauptbühne. Alle Teile sind mit vier ○ Verriegelungen befestigt. Geschlossene Verriegelung ○ Offene Verriegelung Die Plattform ganz senken und die Verlängerung einschieben. Die Plattformbedienung entfernen. ○ Durch Öffnen der Verriegelungen in den Ecken müssen die Schienen in der richtigen Reihenfolge der Nummerierung eingeklappt werden.
-
Seite 41: Wie Man Das Schutzgeländer Aufklappt
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Wie man das Schutzgeländer aufklappt Die Anweisungen zum Einklappen in der umgekehrten Reihenfolge ausführen. Nach jedem Gebrauch Zum Abstellen der Maschine einen geeigneten Platz mit fester und ebener Fläche ohne Hindernisse und ohne Verkehr wählen. Die Plattform senken. - Seite 42 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Fehlerzustand Fehle Display Beschreibung Lösung rcode 01 Interner ECU-Fehler Haupt-ECU-Systemfehler ECU austauschen. Anschlüsse der Kommunikationskabel und ECU/Plattform-Kommunikat anderer Kabel prüfen. Wenn Plattform-ECU-Fehler ionsfehler das Problem nicht behoben werden kann, versuchen, PCU oder ECU auszutauschen. 03 MC PEDALKABLE Fehler analoge Signale Analoges Eingangssignal...
- Seite 43 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Fehle Display Beschreibung Lösung rcode System neu starten, 14 Fehler des Verkabelung prüfen, Sensor Fehler des Winkelsensors Winkelsensors zurücksetzen, Sensor austauschen. System neu starten, 15 Fehler des Verkabelung prüfen, Sensor Fehler des Drucksensors Drucksensors zurücksetzen, Sensor austauschen.
- Seite 44 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Fehle Display Beschreibung Lösung rcode Selbsttestfehler, beim 28 Aus neutral Fahren Joystick Plattform nicht auf Einschalten nicht den Joystick Joystick neutral ON bei Einschalten oder eine andere Taste berühren. 31 Plattform Schalter Plattform Selbsttest-Fehler, beim Kaltstarthilfe Kaltstarthilfe ON bei Einschalten keine andere Taste...
- Seite 45 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Fehle Display Beschreibung Lösung rcode 46 MC Die Temperatur des Motors hat Fehler Motortemperatur MOTORTEMPERATUR 150 Grad überschritten. Spannungseinstellung ist falsch, 47 MC FALSCHE Fehler Batteriespannung ist nicht BATTERIE Spannungseinstellung normal (jenseits ±20 %). 48 MC Temperaturfehler Motor Temperatursensor außer...
- Seite 46 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Betriebsanleitung Fehle Display Beschreibung Lösung rcode 64 MC TOTMANN Totmannschalter Motor Motor Controller austauschen. FEHLT Controller nicht vorhanden 65 MC Fehler Stromsensor Motor Motor Controller austauschen. STROMSENSOR KO Controller 66 MC VACC PUMPE Fehler analoge Hubsignale Analoger Wert ist außer NICHT OK Motor Controller...
- Seite 47 Weg finden, um sie Fehler Maschine über waagrecht zu stellen. Wenn die LL Neigung Sicherheitsgrenze hinaus Maschine waagerecht steht, die geneigt Kabel des Neigungssensors und dann den Sensor prüfen. Für nähere Informationen Kontakt mit der entsprechenden Abteilung des MAGNI Kundendienstes aufnehmen.
-
Seite 48: Anweisungen Für Transport Und Heben
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Anweisungen für Transport und Heben Die folgenden Bestimmungen Freilaufkonfiguration zum beachten: Winden √ Beim Heben der Maschine mit einem Kran Unterlegkeile an den Rädern anbringen, um zu oder Gabelstapler den gesunden vermeiden, dass die Maschine sich bewegt. Menschenverstand einsetzen und die Die Radbremsen lösen, indem die Bewegungen der Maschine gut planen. -
Seite 49: Transport
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Anweisungen für Transport und Heben Sicherung am Lkw oder Anhänger für den Transport Die Räder der Maschine in Vorbereitung des Den Schlüsselschalter auf Off drehen und den Transportes immer mit Unterlegkeilen Schlüssel vor dem Transport abziehen. blockieren. -
Seite 50: Anweisungen Zum Heben
An jedem Ende der Maschine sind zwei Lastanschlagstellen vorhanden. Die Maschine so anschlagen, dass Schäden an der Maschine vermieden werden und dass sie waagerecht hängt. Schwerpunkt X-Achse Y-Achse ES1218RT.1 1,10 m 0,78 m ES1218RTW.1 ES1418RT.1 1,10 m 0,84 m ES1418RTW.1... -
Seite 51: Wartung
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Bericht zur Vorbereitung vor der Die folgenden Bestimmungen Auslieferung beachten: Der Bericht zur Vorbereitung vor der √ Nur die in diesem Handbuch angegebenen Auslieferung enthält Checklisten für jede Art laufenden Wartungsarbeiten können direkt von vorgesehener Inspektion. vom Bediener ausgeführt werden. - Seite 52 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Kopien des Inspektionsberichts für die Anweisungen Wartung anfertigen, die für jede Inspektion zu Bezug auf die Bedieneranleitung für Ihre benutzen sind. Die ausgefüllten Formblätter Maschine nehmen. mindestens 4 Jahre oder für die vom Die Vorbereitung vor der Auslieferung besteht Arbeitgeber, der Baustelle oder den in der vollständigen Ausführung der Inspektion gesetzlichen Bestimmungen verlangte Zeit...
- Seite 53 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Inspektionsbericht für die Wartung Checkliste A Y N R Modell A-1 Inspektion der Handbücher und Seriennummer Aufkleber A-2 Inspektion vor der Datum Inbetriebnahme Betriebsstundenzähler A-3 Die Batterien prüfen Maschineneigentümer A-4 Prüfung des Pendelsystems Geprüft von (Druckbuchstaben) A-5 Hydraulikölstand prüfen Unterschrift des Prüfers A-6 Betriebstests...
-
Seite 54: Inspektion Der Handbücher Und Aufkleber
Dokumentenbox Gebrauch der Maschine verbunden sind. zurückzulegen. Außerdem geben sie den Betreibern Anm.: Wenden Sie sich an Ihren MAGNI- Informationen zu Gebrauch und Wartung. Ein Vertragshändler oder an MAGNI, wenn unlesbarer Aufkleber kann das Personal nicht das Handbuch oder die Aufkleber ersetzt auf ein Verfahren oder eine Gefahr hinweisen werden müssen. -
Seite 55: Prüfung Der Batterien
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Ausführung der Inspektion vor der Prüfung der Batterien Inbetriebnahme Der Abschluss der Inspektion vor der Inbetriebnahme ist von wesentlicher Der gute Zustand der Batterien ist wesentlich Bedeutung für die Sicherheit der Maschine. für die Leistungen der Maschine und einen Die Inspektion vor der Inbetriebnahme ist eine sicheren Betrieb. -
Seite 56: Prüfung Des Hydraulikölstands
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Prüfung des Pendelsystems Prüfung des Hydraulikölstands Das Pendelsystemsystem ist so konstruiert, dass alle vier Reifen auf unebenem Gelände festen Bodenkontakt haben, was die Traktion Die Beibehaltung des richtigen und die Stabilität der Maschine verbessert. Hydraulikölstands ist von wesentlicher Eine einwandfreie Achsschwenkung ist von Bedeutung für den Betrieb der Maschine. -
Seite 57: Ausführung Der Betriebstests
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Ausführung der Betriebstests Ausführung der Wartung nach 30 Tagen Der Abschluss der Betriebstests ist von wesentlicher Bedeutung für die Sicherheit der Maschine. Betriebstests sind dazu bestimmt, Betriebsstörungen zu erkennen, bevor die Das Wartungsverfahren nach 30 Tagen ist Maschine in Betrieb genommen wird. -
Seite 58: Inspektion Der Batterien
Wartung Verfahren Checkliste B Inspektion der Batterien Die Batterien ganz laden. Die Batterien 24 MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle Stunden ruhen lassen, bevor dieses 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate Verfahren ausgeführt wird, damit die ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit Spannung in den Zellen der Batterie zuerst eintritt. - Seite 59 ¤ Resultat: Die Differenz bei den Ablesungen Erklärungsbedürfnisse zum Betrieb des Ladegeräts wenden Sie sich bitte an die der spezifischen Dichte zwischen den MAGNI Kundendienstabteilung. Zellen ist größer als 0,1 ODER die spezifische Dichte einer oder mehrerer Zellen liegt unter 1,177. Die Batterie austauschen.
-
Seite 60: Inspektion Der Stromkabel
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Inspektion der Stromkabel Die Plattform circa 4,0 m über den Boden MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle heben. 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate Die Sicherheitsstütze heben, sie dafür in ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit die Mitte des Scherenarms bringen und zuerst eintritt. -
Seite 61: Den Ölstand In Den Antriebsnaben Überprüfen
Kronenmuttern) MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 250 zuerst eintritt. Betriebsstunden oder alle drei Monate Die Nichtbeachtung des Ölstands der ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit Antriebsnabe kann schlechte Leistungen zuerst eintritt. - Seite 62 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Test der NOT-AUS-Taste Anm.: Die rote NOT-AUS-Taste auf der MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle Bodenbedienung unterbricht alle 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate Maschinenfunktionen, auch wenn der ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit Schlüsselschalter auf Plattformbedienung...
-
Seite 63: Test Der Fahrzeughupe (Sofern Vorhanden)
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Test des Schlüsselschalters Test der Fahrzeughupe (sofern vorhanden) MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate zuerst eintritt. -
Seite 64: Test Der Betriebsbremsen
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Test der Betriebsbremsen MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle Die Maschine auf Höchstgeschwindigkeit 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate bringen, bevor man die markierte Linie ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit überfährt. Den Schalter zur zuerst eintritt. -
Seite 65: Test Der Fahrgeschwindigkeit - Eingefahrene Position
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Test der Fahrgeschwindigkeit - Eingefahrene Position Die Maschine auf Höchstgeschwindigkeit MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle bringen, bevor man die markierte Startlinie 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate überfährt. Die Zeitmessung beginnen, ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit wenn der Bezugspunkt an der Maschine zuerst eintritt. -
Seite 66: Test Der Fahrgeschwindigkeit - Gehobene Position
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung B-10 Test der Fahrgeschwindigkeit - Gehobene Position MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 250 Die Maschine auf Höchstgeschwindigkeit Betriebsstunden oder alle drei Monate bringen, bevor man die markierte Startlinie ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit überfährt. -
Seite 67: Ausführung Der Hydrauliköluntersuchung
B-12 Ausführung der Inspektion des Entlüftungssystems Hydrauliköluntersuchung des Hydrauliköltanks MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt. -
Seite 68: Den Endschalter Für Senken Testen
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung B-13 Den Endschalter für Senken testen MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 250 Die Plattform senken, bis die Betriebsstunden oder alle drei Monate Sicherungsstütze sicher in ihre Aufnahme ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit einrastet. - Seite 69 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung B-14 Test des Endschalters für Heben MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 250 ⊙ Resultat: Das Heben der Plattform muss unterbrochen werden. Die Maschine Betriebsstunden oder alle drei Monate funktioniert korrekt. ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt.
-
Seite 70: Test Der Rundum-Warnleuchten
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung B-15 Test der Rundum-Warnleuchten MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 250 Betriebsstunden oder alle drei Monate ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt. Die Rundum-Warnleuchten werden benutzt, um die Bediener und das Bodenpersonal vor der Nähe und der Bewegung der Maschine zu... -
Seite 71: Test Des Überlastsystems Der Plattform (Sofern Vorhanden)
Verfahren Checkliste C Test des Überlastsystems der Plattform (sofern vorhanden) ⊙ Resultat: Der Überlastalarm der MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 500 Plattformbedienung sollte nicht ertönen, Betriebsstunden oder alle sechs Monate was der normale Zustand ist. ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt, ODER wenn die Maschine die ¤... -
Seite 72: Verzögerung Endschalter Für Senken (Sofern Vorhanden)
Endschalter für Senken aktiviert wird und die Plattform sich nicht mehr senkt. Die rote NOT-AUS-Taste in die Off-Position bringen. Den Abstand zwischen der Arbeitsfläche und der Plattformfläche messen. ES1218RT.1 1,8 bis 2,0 m ES1218RTW.1 ES1418RT.1 2,0 bis 2,2 m ES1418RTW.1... - Seite 73 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Ersetzen des Entlüftungsstopfens des Hydrauliköltanks MAGNI verlangt, dass diese Prozedur alle 500 Betriebsstunden oder alle sechs Monate ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt. Der Hydrauliköltank ist ein System mit Entlüftung. Der Entlüftungsstopfen hat einen internen Luftfilter, der im Laufe der Zeit verstopfen oder verschleißen kann.
-
Seite 74: Kontrolle Der Gleitschuhe Der Arme Der Scherenstruktur
Austausch des Filterelements im Kontrolle der Gleitschuhe der Arme Rücklauf zum Hydrauliköltank der Scherenstruktur MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 1000 Betriebsstunden oder jedes Jahr 1000 Betriebsstunden oder jedes Jahr ausgeführt wird, je nachdem, welche Frist ausgeführt wird, je nachdem, welche Frist... -
Seite 75: Öl Der Antriebsnabe Austauschen
Öl der Antriebsnabe austauschen Mit einem unauslöschlichen Faserstift das Datum und die Nummer des Betriebsstundenzählers auf den Filter Anm.: Gemäß MAGNI-Spezifikationen muss schreiben. dieses Verfahren alle 1000 Betriebsstunden Evtl. beim Auswechseln herausgelaufenes oder jedes Jahr ausgeführt werden, je nachdem, welche Fälligkeit zuerst eintritt. -
Seite 76: Untersuchung Oder Wechsel Des Hydrauliköls
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Verfahren Checkliste E Untersuchung oder Wechsel des Hydrauliköls MAGNI verlangt, dass dieses Verfahren alle 2000 Betriebsstunden oder alle zwei Jahr Stromschlag-/Verbrennungsgefahr: Das ausgeführt wird, je nachdem, welche Fälligkeit Berühren von spannungsführenden zuerst eintritt. Stromkreisen kann Lebensgefahr oder Der Wechsel oder die Untersuchung des schwere Verletzungen bedeuten. - Seite 77 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Wartung Den Entlüftungsstopfen des Hydrauliköltanks abnehmen. Die Einlaufleitung der Hydropumpe kennzeichnen und abtrennen und die Leitung zum Tank abklemmen. Den Anschluss auf der Pumpe verschließen. Den Hydraulikfilter im Hydrauliktank trennen. 10 Das Innere des Hydrauliköltanks mit einem nicht aggressiv wirkenden Lösemittel reinigen.
-
Seite 78: Schaltpläne
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Schaltpläne Hydraulischer Schaltplan... - Seite 79 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Schaltpläne Elektrischer Schaltplan (Bleibatterie)
- Seite 80 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Schaltpläne Elektrischer Schaltplan (Bleibatterie)
- Seite 81 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Schaltpläne Elektrischer Schaltplan (Lithiumbatterie)
- Seite 82 BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Schaltpläne Elektrischer Schaltplan (Lithiumbatterie)
-
Seite 83: Inspektions- Und Instandsetzungsprotokoll
BEDIENERANLEITUNG mit Informationen zur Wartung Inspektions- und Instandsetzungsprotokoll Inspektions- und Instandsetzungsprotokoll Datum Kommentare...