Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hettich AA
- Seite 1 Vacuum Aspiration Systems AA – AC – AZ – AE – AK Operating Manual Bedienungsanleitung Hettich Benelux, De Aaldor 9, 4191 PC Geldermalsen, The Netherlands Telephone: (0031)(0)882219900 www.hettichbenelux.com info@hettichbenelux.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Warranty ......................5 Disclaimer of warranty…………………………..…………………………………………………..5 Components ....................5 2. First Steps ..................6 Assembly of systems AA and AC ..............6 Assembly of system AZ ................... 7 Setup ......................8 Recommended operating times ..............8 Disposal of liquids ..................9 3. - Seite 3 Gewährleistung und Garantie ..............21 Haftungsausschluss…..…………………………..……….………………………………………..21 Bestandteile ....................22 2. Erste Schritte ................22 Zusammenbau der Systeme AA und AC ............22 Zusammenbau des Systems AZ ..............23 Inbetriebnahme ................... 24 Empfohlene Laufzeiten ................25 Entsorgen der Flüssigkeit ................25 3.
-
Seite 4: Basic Data
If there are any uncertainties regarding the liquids, which should be aspirated, please contact Hettich Benelux. The HLC by Hettich Benelux devices are meant for indoor usage only. Please use only HLC by Hettich Benelux or accessories recommended by HLC by Hettich Benelux. -
Seite 5: Warranty
The Hettich Benelux contact information can be found at www.hettich benelux.com (see also our Terms and Conditions at www.hettich benelux.com). If used under normal laboratory conditions according to the Operating Manual, Hettich Benelux grants a warranty of 2 years, starting with the day of shipment. Disclaimer of warranty In case of unspecified use of the device, the manufacturer assumes no responsibility. -
Seite 6: First Steps
First Steps Assembly of systems AA and AC Place the bottle in the safety bottle holder (1). Cut off a piece of the silicone hose as required for connecting bottle and pump. Cut this hose in two and place the safety filter between bottle and pump, relatively close to the bottle (2). -
Seite 7: Assembly Of System Az
Assembly of system AZ Cut off a piece of the silicone hose as required for connecting bottle and safety filter. Put the hose clip on a free hose end which is inserted into one of the self-locking clutches on the cap (1). Cut this hose in two and place the safety filter between bottle and pump, relatively close to the bottle (2). -
Seite 8: Setup
Setup For the systems AA and AC: Plug the mains cable in the IEC socket on the back of the system and connect it with the mains power 230 V, 50 Hz via a Schuko socket. For the system AZ: Connect the mains cable with the cable switch with the mains power 230 V, 50 Hz via a Schuko socket. -
Seite 9: Disposal Of Liquids
Take care that the collection bottle does not exceed app. 75% of its filling volume. If the vacuum gets noticeably weaker, check the permeability of the filter and replace it if required. Automatic systems AA Pump operation Switch on the pump with the mains switch "Start / Stop"; the green mains control light turns on, the pump runs and generates a vacuum in the bottle. -
Seite 10: Handle
bottle is sufficient for them. Even if the handle is closed, the pump runs temporarily in irregular intervals since it continuously provides the optimal vacuum. During long operation stops you should switch off the pump in order to avoid unnecessary running noises and prevent unnecessary consumption of electricity. -
Seite 11: Connection Of Additional Units
Connection of additional units This description refers to the connection of additional units to the systems AA 02, AA 04 and AA 24 Up to 4 additional units can be connected to the aspiration systems. This can be done with 4 bottles with one handle each. - Seite 12 Or with 2 bottles with two handles each - or with a part of each option. In both cases it is required that the Y-manifold AY 01 of HLC by HETTICH BENELUX is used for connecting the bottles since this ensures a straight-line connection to the fast-lock caps of the bottles (see description “Assembly...
-
Seite 13: Basic Systems Ac
If more than one handle is used – for the multi-user systems AA 02 and AA 04 as well as for the two-user system AA 24 – the unused handles must always be closed since otherwise no vacuum can be generated in the bottle. -
Seite 14: Compact Systems Az
Height with bottle 04 l 510 mm Weight without accessories 4.5 kg Material housing aluminium Power input 100 W Electr. supply 230 V / 50 Hz (115 V / 60 Hz available) Fuse 2 AT Environmental conditions ambient air temperature 4 –... -
Seite 15: Aspiration Systems Ae & Ak
Power input Electr. supply 230 V / 50 Hz (115 V / 60 Hz available) Environmental conditions ambient air temperature 4 – 40°C in service (non-condensing) relative humidity max. 80% Aspiration systems AE & AK Pump operation The AE and AK systems are suited for labs where a vacuum port is present. Connect the hose of the bottle with the vacuum port in your lab. - Seite 16 slit). • Do not perform spray disinfection. • Do only connect the system with the power supply if it is completely dry. The repair service may only be performed by staff authorized and trained by the manufacturer. A modification of the system is not permitted.
-
Seite 17: Service
Service If a technical problem arises, please contact your local dealer or the HETTICH BENELUX service department. The HETTICH BENELUX contact information can be found at www.Hettich Benelux.com. If required, the system will be returned for repair – please take note of our service guidelines, which can be found at www.Hettich Benelux.com as well. -
Seite 18: Article Description Accessories
Article description accessories Bottles / bottle accessories Art. No. Description 800014600 Spare bottle 2 l with fast-lock clutches 800014700 Spare bottle 4 l with fast-lock clutches 800010100 Bottle holder for 2 l bottle 800010200 Bottle holder for 4 l bottle 100021028 Hose clip 800015900 Y-manifold, for connecting several collection units 800015800 Safety filter (shipping unit 3 pcs.) -
Seite 19: Explanations
Explanations Caution! Risk of electric shock! Caution! Important information Earth conductor Fuse... -
Seite 20: Basisdaten
Einsatz eines speziellen Filtersystems, geeignet. Im Falle von Unklarheiten im Bezug auf die abzusaugenden Flüssigkeiten kontaktieren Sie bitte Hettich Benelux. Die HLC by Hettich Benelux Geräte sind für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie bitte aus-schließlich HLC by Hettich Benelux Zubehör oder das von Hettich Benelux empfohlene Zubehör. -
Seite 21: Gewährleistung Und Garantie
Zubehör wurden anschließend sorgfältig verpackt. Wenn dennoch beim Aufstellen oder der Inbetriebnahme Schäden oder Mängel festgestellt werden sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder die Hettich Benelux Serviceabteilung. Hier wird eine erste Einschätzung des Defekts durchgeführt. Die Hettich Benelux Kontaktdaten finden Sie unter www.hettichbenelux.com. -
Seite 22: Erste Schritte
Erste Schritte Zusammenbau der Systeme AA und AC Bitte stellen Sie die Flasche in den Sicherheits-Flaschenständer (1). Schneiden Sie von dem Silikonschlauch ein Stück je nach Bedarf zur Verbindung zwischen Flasche und Pumpe ab. Teilen Sie dieses Schlauchstück und setzen den Sicherheitsfilter zwischen Flasche und Pumpe, relativ dicht an die Flasche (2). -
Seite 23: Zusammenbau Des Systems Az
Zusammenbau des Systems AZ Schneiden Sie von dem Silikonschlauch ein Stück zur Verbindung zwischen Flasche und Sicherheitsfilter ab. An ein freies Schlauchende stecken Sie eine Winkel-Schlauchtülle, die in eine der selbstschließenden Kupplungen im Deckel eingesteckt wird (1). Teilen Sie das Schlauchstück erneut und setzen den Sicherheitsfilter zwischen Flasche und Absauginstrument, relativ dicht an die Flasche (2). -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bei den Systemen AA und AC: Das Netzkabel wird auf der Geräte-Rückseite in die IEC-Buchse gesteckt und mit dem Netz 230 V, 50 Hz über eine Schuko- Steckdose verbunden. Bei den Systemen AZ: Das Netzkabel mit dem Schnurschalter wird mit dem Netz 230 V, 50 Hz über eine Schuko-Steckdose verbunden. -
Seite 25: Entsorgen Der Flüssigkeit
AZ 02 / 04 (Pumpe AP 04) Das Gerät ist für den Dauerbetrieb geeignet, es besteht keine Ausfall- oder Überhitzungsgefahr. Entsorgen der Flüssigkeit Zum schnellen und einfachen Trennen und Entnehmen der Auffang-Flasche ist diese mit Schnellverschluss-Kupplungen versehen. Zum Entriegeln der Kupplungen drücken Sie auf die seitliche Metallplatte und ziehen die Winkel- Schlauchtülle aus der Kupplung im Deckel. -
Seite 26: Die Automatischen Systeme Aa
Die automatischen Systeme AA Betrieb der Pumpe Schalten Sie die Pumpe mit dem Hauptschalter "Start / Stop" ein; es leuchtet die grüne Netz-Kontroll-Leuchte, die Pumpe läuft und baut ein Vakuum in der Flasche auf. Die Pumpe läuft, bis in der Flasche ein Vakuum aufgebaut ist oder so lange das Ventil des Handgriffes geöffnet ist. -
Seite 27: Anschluss Weiterer Entnahmestellen
Sie mit Lösungsmittel, das Ventil zu reinigen. Anschluss weiterer Entnahmestellen Dieses Beispiel bezieht sich auf den Anschluss weiterer Entnahmestellen bei den Systemen AA 02, AA 04 und AA 24. An die Pumpe können weitere Entnahmestellen angeschlossen werden (insgesamt vier Stück.). - Seite 28 Sie können aber auch mit Teilen jeder Variante arbeiten. In beiden Fällen ist darauf zu achten, dass die Verbindungen an den Flaschen mit dem Y-Verteiler AY 01 von HLC by Hettich Benelux vorgenommen werden, da dieser eine geradlinige Verbindung zu den Schnellverschlüssen der Flaschen sicherstellt (siehe Beschreibung „Zusammenbau AA 24 für zwei...
-
Seite 29: Die Manuellen Systeme Ac
Wird mit mehr als einem Handgriff gearbeitet - sowohl bei den mehrplatzfähigen Systemen AA 02 und AA 04 als auch bei dem Zwei-Platz- System AA 24 - müssen die nicht benutzten Handgriffe immer geschlossen sein, da sich sonst kein Vakuum in der Flasche aufbauen kann. -
Seite 30: Betrieb Der Pumpe
überprüfen Sie bitte die Durchlässigkeit des Filters und wechseln diesen gegebenenfalls aus. Technische Daten AC 02 / 04 Vakuumpumpe Saugvermögen 25 l / min Endvakuum 250 mbar abs. Material des Pumpenkopfes Aluminium Gehäuse Außenmaße (ohne Topf) B x L x H 170 x 220 x 155 mm Höhe mit Flasche 02 l 440 mm... -
Seite 31: Betrieb Der Pumpe
überprüfen Sie bitte die Durchlässigkeit des Filters und wechseln diesen gegebenenfalls aus. Technische Daten AZ 02 / 04 Vakuumpumpe Saugvermögen 8 l / min Endvakuum 700 mbar abs. Material des Pumpenkopfes Aluminium Gehäuse Außenmaße (ohne Topf) B x L x H 75 x 170 x 60 mm Höhe Flasche 02 l 290 mm... -
Seite 32: Betrieb Der Pumpe
Instandhaltung Reinigung Reinigen Sie regelmäßig das Gehäuse der Vakuum-Sicherheitsabsaugsysteme. Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Stromschlägen Elektrische Geräte können bei Fehlbedienung einen Stromschlag verursachen. Versuchen Sie niemals elektrische Teile zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung bzw. -
Seite 33: Service
Service Falls ein technisches Problem auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder die HETTICH BENELUX Serviceabteilung. Hier wird eine erste Einschätzung des Defekts durchgeführt. Die HETTICH BENELUX Kontaktdaten finden Sie unter www.Hettich Benelux.com. Falls notwendig, wird das Gerät zur Reparatur eingeschickt –... -
Seite 34: Artikelbeschreibung Zubehör
Artikelbeschreibung Zubehör Flaschen / -zubehör Art.-Nr. Beschreibung 800014600 Ersatzflasche 2 l mit Schnellverschlusskupplungen 800014700 Ersatzflasche 4 l mit Schnellverschlusskupplungen 800010100 Flaschenhalter für 2 l-Flasche 800010200 Flaschenhalter für 4 l-Flasche 100021028 Winkel-Schlauchtülle 800015900 Y-Verteiler, zur Verbindung mehrerer Entnahmestellen 800015800 Sicherheitsfilter (VE 3 Stück) 800014400 Deckel für 2 l-Flasche mit Schnellverschlusskupplungen 800014500 Deckel für 4 l-Flasche mit Schnellverschlusskupplungen Handgriff / Adapter... -
Seite 35: Erläuterungen
Erläuterungen Achtung! Risiko von elektrischem Schock! Achtung! Wichtige Information Schutzleiteranschluss Sicherung Hettich Benelux, De Aaldor 9, 4191 PC Geldermalsen, The Netherlands Telepone: (0031)(0)88 221 99 00 www.hettichbenelux.com info@hettichbenelux.com...