Werbung
o
O
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
DECKELBEGRENZER 1 LID LIMITER
O
O
O
O
4
Montage der Deckelbegrenzer
(TRAX ADV M / L/ Topcase)
1.- Offnen
Verschrauben Sie die Schnappver
bindungen (4) mit den gezeigten
Teilen
am Deckelrahmen
Ziehen
Sie die Schrauben
Stückliste vorgegeben an.
2.- Verschrauben
grenzer (5) mit den gezeigten Teilen
am Korpusrahmen
HINWEIS:
Links-Rechts-Spezifikation
Deckelbegrenzer(in Fahrtrichtung).
Ziehen
Sie die Schrauben
Stückliste vorgegeben an.
Drücken Sie die Deckelbegrenzer
auf die Schnappverbindungen
3.- Vor dem
müssen die Deckelbegrenzer
wenig gestaucht werden, wie in der
Zeichnung gezeigt.
Achten
Sie beim
Deckels
darauf,
grenzer nicht zwischen Deckel und
Korpus geklemmt werden.
4.- IJm den Deckel vom Korpus zu
entfernen (siehe Seite 5), müssen
zuvor die Deckelbegrenzer von den
Schnappverbindungen
werden
Mounting the lid limiters
(TRAX ADV M / L/ top case)
1.- Open the lid. Attach the snap-fit
(4)with the shown parts at the lid
frame
Tighten the screws as specified in
the parts list
2.- Attach the lid limiters
the shown parts at the case frame
NOTE: Pay attention to left-right
specifications for the limiters (in
driving direction).
Tighten the screws as specified in
the parts list
Press
the lid limiters
snap-fits
3.- Before closing the lid for the
first time, the lid limiters
compressed as shown in the
drawing
While closing the lid, make sure
that the lid limiters are not pinched
between
lid and case
4.- To remove
(as shown on page 5), remove the
lid limiters from the snap-fits first
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Sie den Deckel.
wie in der
Sie die Deckelbe-
Achten
Sie auf die
der
wie in der
ersten
Schließen
ein
Schließen
des
dass die Deckelbe
gedrückt
(5) with
onto
the
must be
the lid from
the case
Werbung
