Tamiya GF01 Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesel' - bauen.
Lire avant assemblage.
Tapping screw
MA2 Schneidschraube
Vis taraudeuso
MA6
9m'7
Washer
Reilagqcheihe
Rondelle
MAO
Small bevel gear
Kegelrad k lein
Petit pignon conique
MAIO xa
Large bevel gear
Keqelrad qroß
Grand pignon conique
MAII
o Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
*Use screwdriver etc. to align MAIO
correctty It cover WII' not shut properly.
*Nutzen Sie einen Schraubenzieher um
MAIO korrext auszuncnten, wenn die
Abdeckung nicht schließt.
*Utiliser un tournevis etc. pour aligner
correctement MAIO Si couvercle ne
ferme pas bien.
Plastic bearing
BBI
Plastik-Lager
Palier en plastique
W.NFRCRAFTTOOLS
EbÜ-Ei3—LZJÆOW5Et'537 NY—
(+)SCÆWDRIVER-L
100)
ITEM 74006
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and Similar parts. Assem-
ble them carefully referring to the drawings. To prevent trouble
and finish the model with good performance,
assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
Charging battery pack
Aufladen des Akkupack
Chargement de Ia pack d'accus
*Charge battery pack with compatible
(available separately). When handling battery/charger,
read supplied instructions carefully.
DenAkkupack mit einem geeigneten Ladegeråt aufladen
(getrennt erhälMich)_ Zur Redienung von Akkun-adeoerät
die mitgelieferte Anleitung sorgåltig lesen.
Utiliser un chargeur conrpatible avec les pack
d'accus (disponible séparément). Se référer et lire
attentlvement Ies Instructions et Ies
d 'emploi fournies avec je chargeur et la batterie.
*Make
Differential gears
2 Satz an fertigen.
Differentialgetriebe
*Faire 2 jeux.
Différentiel
MA9
MAIO
MA6
Differential spur gear
Differentialrad
Couronne de
dtttérentlel
Attaching differential gears
Einbau der Differentialzahnräder
Installation des différentiels
BBI
1150
*Vor gaubeginn die Bauanleitung genau durchleeen.
*Viele kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der An-
leitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes
Modell mit bester
*Assimilez
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piöces Similai:røs-
Les assembler soigneusement
eviter les erreurs suvre les stades au montage dans l'ordre tndtque.
it is necessary to
Parts marked
Teile mit
Les pieces marquéos
Battery pack
Akkupack
*Pack d 'accus
charger
precautions
2.
*Use
screwdriver.
*Einen
Schraubenzieher
verwenden.
*IJtiliser
de taille appropriée.
MA9
MAII
ürtterennaj
Differential-Abdeckung
Couvercle
*Fit into grooves.
die Rille richtig eindrücken.
*Inserer dans les rainures.
o
o o
Carefully remove any excess
using a modeling
*Überstände vorsichtig mit dem
Modellbaumcsser
Enlever soigneusement la
Irratiére excédentaire
couteau de modélisme.
4
eistuno_
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zusam-
ment)auen.
les instructions parfaitement avant l'assemblage.
en se référant aux dessins. Pour
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
are not in kit.
sind im Bausatz nicht enthalten.
ne Sont pas incluses dans
*Compatible charger
*Geetgnetes Ladegerat
*Chargeur compatible
suitably Sized
MA2axlomm
passenden
tournevis
cover
de differentiel
BBI
1150
knife.
abschnaidcn.
avec un
58589 RCC GF-OI Chassis (11053802)
kit.
MAIO