Bresser Arcturus 60/700 Gebrauchsanleitung Seite 2

W A R N U N G !
Schauen Sie mit diesem Teleskop niemals direkt in die Sonne oder
in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
W A R N I N G !
Never look through this telescope at or near the sun.
You may BLIND YOURSELF!
A V E R T I S S E M E N T !
Ne regardez jamais par ce télescope au soleil.
Vous pouvez VOUS AVEUGLER !
W A A R S C H U W I N G !
Kijk nooit met de telescoop naar de zon.
Dit kann BLINDHEID tot gevolg hebben.
A T T E N Z I O N E !
Non guardate mai in direzione del Sole con questo telescopio o con il
cercatore! Prestate particolarmente attenzione quando il telescopio
viene usato dai bambini! PERICOLO DI CECITÀ !
¡ P E L I G R O !
Esperamos que obtenha um gozo especial na utilizacao
deste dispositivo, e que tenha sempre o ceu limpo para as
suas observacoes!
A D V A R S E L !
Se aldrig mod solen igennem søgeren eller teleskopet.
Gå aldrig fra teleskopet når. Det er stillet op om dagen,
og ret aldrig teleskopet i retning mod solen.
- 2 -