Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REVOLUTION
AR 5158 SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ FIRÇA
AR 5158 HAIR STRAIGHTENING BRUSH
AR 5158 HAARGLÄTTENDE BÜRSTE
AR 5158
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
دليل المستخدم
50 W
CLEANING
TOURMALINE
THERMO
BRUSH
ARGAN
HEAT
CONTROL
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arzum REVOLUTION AR 5158
Inhaltszusammenfassung für Arzum REVOLUTION AR 5158
- Seite 1 REVOLUTION AR 5158 SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ FIRÇA AR 5158 HAIR STRAIGHTENING BRUSH AR 5158 HAARGLÄTTENDE BÜRSTE AR 5158 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 50 W CLEANING TOURMALINE THERMO BRUSH ARGAN HEAT CONTROL Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Seite 2 1- Ana gövde 5- 360 dönebilen kablo girişi 2- Turmalin & Argan yağı katkılı 6- Asma halkası seramik tarak dişleri 7- Kablo toparlayıcı 3- Soğuk dış tarak dişleri 8-Saklama kılıfı 4- Açma/Kapama ve sıcaklık ayar 9-Temizleme fırçası düğmesi (160°C - 210°C) ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka saç düzleştirici fırçayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Revolution Saç Düzleştirici Fırça; saçınızın doğal nemini koruyarak, seçtiğiniz sıcaklık ayarında sabit ısı yayarak saç hücrelerine hızlı nüfuz eder; hızlı ve kolay kullanımı ile profesyonel sonuçlar sağlar.
- Seite 4 • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
- Seite 5 TURMALİN & ARGAN YAĞI KATKILI SERAMİK PLAKA Cihazınızın ısıtıcı plakaları turmalin ve argan yağı katkılı seramik ile kaplanmıştır. Turmalin kaplama saçın elektiriklenmesini önler. Argan yağı katkılı seramik plakalar saçın yüksek sıcaklıkta zarar görmeden şekillenmesini sağlar, saçta kolayca kayar ve ışıltı etkisi yaratır. ARZUM...
- Seite 6 İnce ve orta kalınlıkta saç II-210 Kalın telli saç KULLANIM ÖNERİLERİ Arzum Revolution Saç Düzleştirici Fırça sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde dümdüz saçlara sahip olabilirsiniz. Önemli: • Cihazınızı temiz, kuru ve taranmış saçlarda kullanınız. • Cihaz aşırı derecede sıcak olduğundan, kullanırken çok dikkatli olunuz.
- Seite 7 ürününüzü daha iyi bir şekilde muhafaza etmenize de yardımcı olur. TEMİZLİK ve BAKIM • Arzum Revolution Saç Düzleştirici Fırça'yı uzun yıllar kullanabilmeniz için yapmanız gereken bakım çok kolay ve kısadır. • Makinenizin fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz. • Makinenizi kesinlikle su veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
- Seite 8 ARZUM...
- Seite 9 2-1/F, 2-4F, 5 East of Xingpu Road, Huangpu Town 528429 Zhongshan City, Guangdong Province, China. Tel: 86-760-22500386 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 Rotating Cable Entry 1- Main body 6- Hanging ring 2- Tourmaline & Argan coated ceramic brush bristles 7- Cable collector 3- Anti scald teeth 8- Storage case 4- On / Off button and temperature 9-Cleaning brush display (160°C - 210°C) ARZUM...
- Seite 11 Thank you for purchasing Arzum brand hair straightening brush. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Arzum Revolution Hair Straightening Brush spreads stable heat on adjusted level and protects natural moisture of hair. It penetrates into hair tissues rapidly;...
- Seite 12 In case of any failure, take it to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 13 AUTO SHUT-OFF FEATURE The unit would be auto off after 60 minutes from your last operation. Please push On/Off button to switch on the device. ARZUM...
- Seite 14 Thin to medium hair II-210°C Thick hair RECOMMENDATIONS FOR USE Thanks to Arzum Revolution Hair Straightening Brush, you can have straight hair easily and quickly. Important: • Use your device on clean, dry and combed hair. • Be very careful when using the device as it is extremely hot.
- Seite 15 CLEANING and CARE • Due care and cleaning procedures are too easy and short, in order to ensure using your Arzum Revolution straightener brush for many years. • Disconnect the power cord from wall socket and allow the appliance to cool down.
- Seite 16 ARZUM...
- Seite 17 2-1/F, 2-4F, 5 East of Xingpu Road, Huangpu Town 528429 Zhongshan City, Guangdong Province, China. Tel: 86-760-22500386 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 18 REVOLUTION AR 5158 HAARGLÄTTENDE BÜRSTE 5- 360 drehbare Kabeleinführung 1- Grundkörper 6- Aufhängerring 2- Keramikkammzähne mit Turmalin und Arganöl 7- Kabelwickler 3- Kalte Bürstenrandzähne 8 - Aufbewahrungstasche 4- Ein/Aus Schalter und Temperatur 9- Reinigungsbürstchen -Einstellknopf (160°C - 210°C) ARZUM...
- Seite 19 Gebrauchsanwendung sorgfältig durch und bewahren sie auf, da sie später noch nötig werden könnte. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Revolution Haarglättende Bürste angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür...
- Seite 20 • Berühren Sie Ihr Gerät nicht, wenn es in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es von einem autorisierten Arzum-Kundendienst überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden. • Verwenden Sie Ihr Gerät NIEMALS mit nassen Händen und bloßen Füßen.
- Seite 21 • Bringen Sie es im Falle einer Fehlfunktion zum autorisierten Arzum- Kundendienst. Achten Sie darauf, nur Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu verwenden. WARNUNG: Da die Formplatten Ihres Geräts sehr heiß werden, halten Sie sie von Händen, Augen, Ohren und Gesicht fern, berühren Sie nicht Ihren Halsbereich.
- Seite 22 Ihr Gerät schaltet sich nach 60 Minuten automatisch aus. Sie können das Gerät neu starten, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. Temperatureinstellung Haar Typ I-160 Feines bis mittleres Haar II-210 Dickes Haar WÄRMEEINSTELLUNGEN Sie können eine der folgenden Stufen auswählen, während Sie Ihr Gerät verwenden; ARZUM...
- Seite 23 EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG Dank der Arzum Revolution Haarglättungsbürste haben Sie sehr einfach und schnell glattes Haar. Wichtig: • Verwenden Sie Ihr Gerät auf sauberem, trockenem und gekämmtem Haar. • Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, da es extrem heiß...
- Seite 24 Reisen und hilft Ihnen auch, Ihr Produkt besser aufzubewahren. REINIGUNG UND PFLEGE • Die Pflege und Reinigung ist sehr einfach, um den Arzum Revolution Haarglättende Bürste über viele Jahre benutzen zu können. • Ziehen Sie den Stecker ab und lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Seite 25 ARZUM...
- Seite 26 ARZUM...
- Seite 27 Zhongshan City, Guangdong Province, China. Tel: 86-760-22500386 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 28 2 -مسنناته املشطية الس ري اميكية مع زيت 8 -حقيبة تخزين تومالينة و آرغان 9 -فرشاة التنظيف 3 -مسنناته املشطية الخارجية الباردة C°160( 4 -زر الفتح / االغالق و عيار الح ر ارة )C°210 - 5 -مدخل الكابل القابل للدو ر ان بـ 063 درجة ARZUM...
- Seite 29 االستخدام، رشط أن يكون االستخدام تحت اإل رش اف أو بعد االطالع عىل تعليامت استخدام الجهاز بطريق ٍة آمنة وبعد إد ر اك املخاطر املتضمنة. يحظر لعب األطفال بالجهاز. يجب أال .يتدخل األطفال يف تنظيف الجهاز أو صيانته دون إ رش اف ARZUM...
- Seite 30 تحذير: ألن لوحات تصفيف الشعر تصبح ساخنة جدا، يجب إبقاءها بع ي ً دا عن اليدين والعيون واألذنني والوجه، وال تجعلونها تلمس منطقة العنق. استخدموا الجهاز عن طريق اإملساك من مقبض االستخدام .واملناطق ذو العزل الح ر اري فقط ARZUM...
- Seite 31 تأكدوا من أن الجهاز قد برد متا ما قبل تخزين الجهاز أو قبل القيام بتنظيف .الجهاز .•استخدموا الجهاز عىل النحو املوىص به وبشكل مناسب للغرض الخاص به :تحذير 1- ال تستخدموا مصفف الشع ر الخاصة بكم يف الحامم، الدش، األحواض اململوء ARZUM...
- Seite 32 1 -الدرجة 061 من أجل الشعر الرفيع و املتوسط الرفاعة 2 -الدرجة 012 من أجل الشعر الثخني توصيات االستخدام ميكنك الحصول عىل شعر مستوي بشكل سهل ورسيع بفضل فرشاة برو )Arzum Revolution( لتصفيف الشعر :هام استخدم الجهاز عىل الشعر النظيف والجاف •...
- Seite 33 . بواسطة جامع الكابل غطاء الحفظ يف الوقت يوفر غطاء الحفظ املوجودة يف داخل علبة جهازكم سهولة النقل يف أسفاركم كذلك يساعدكم يف املحافظة عىل املنتوج .بشكل أفضل أيضا النظافة والعناية )لسنواتArzum Revolution(من أجل استخدام فرشاة املصفف للشعر • طويلة فإن ARZUM...
- Seite 34 .سخونة الجهاز .قم بتك ر ار هذه العملية حسب سخونة استخدام الجهاز • ميكنكم املحافظة عىل كابل جهازكم بلفه بواسطة جامع الكابل املوجود • .ال تلف كابل فرشاة الشعر حول الجهاز • .احفظ املنتوج يف مكان بارد وجاف • ARZUM...
- Seite 35 Zhongshan City, Guangdong Province, China. Tel: 86-760-22500386 المنتج Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 36 ARZUM...
- Seite 37 ARZUM...
- Seite 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 40 ‘den veya yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...