Seite 1
USER’S MANUAL Kid’s Trampoline TW10053 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
HANDBUCH Trampolin für Kinder TW10053 DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern. Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Seite 27
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF. MONTAGEANLEITUNG Gefahr KEINE PURZELBÄUME ODER Nicht mehr als EIN Benutzer SALTOS PARALYSE ODER TOD zur gleichen Zeit können die Folge sein, wenn Sie auf dem Kopf oder Hals landen! Nicht verwenden, wenn Sie einen Gips tragen oder bereits eine Bein-, Arm-, Kopf-, Nacken-...
Seite 28
Entfernen Sie alle harten oder scharfen Gegenstände, einschließlich Schmuck, Brillen, Sonnenbrillen oder Haarspangen, bevor Sie springen. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Zustimmung Ihres Arztes, wenn Sie schwanger sind. Tägliche Überprüfung: > Überprüfung der Beine auf korrekte Befestigung oder Risse >...
WICHTIGE WARNHINWEISE GEFAHR ● Benutzen Sie das Trampolin nur unter der Aufsicht von erfahrenen Erwachsenen. ● Versuchen Sie nicht, Purzelbäume zu schlagen, und lassen Sie dies auch nicht zu. Eine Landung auf dem Kopf oder im Nacken kann zu schweren Verletzungen, Lähmungen oder zum Tod führen, selbst wenn die Landung in der Mitte der Matte erfolgt.
Seite 30
● Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn der Benutzer Knochenbrüche (Gips) hat oder kürzlich wegen umfangreicher Behandlungen im Krankenhaus war (Operationen, schwere Wunden, Stiche, Rückenverletzungen oder Gehirnerschütterung). ● Benutzen Sie das Trampolin nicht ohne die Zustimmung Ihres Arztes, wenn Sie schwanger sind. ●...
● Vergewissern Sie sich IMMER, dass das Trampolin auf ebenem Boden steht und einen Mindestabstand von 2 Metern zu Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen hat. ● Ein angemessener Freiraum über dem Boden ist wichtig. Es wird ein Mindestabstand von 8 Metern vom Boden empfohlen.
Seite 32
Teileliste Trampolin Trampolinmatte, Obere Rahmen Ecke Oberer Rahmen genäht mit mit Halterung Dreiecksringen und Rahmenpolster Vertikales Vertikale Horizontaler Fuß aus Beinverlängerungsrohr Kunststoffbeinverlängerung Kunststoff Verzinkte Feder Werkzeug zum Laden Sicherheitsnetz der Feder...
Montage- und Installationsanweisungen BEVOR SIE BEGINNEN: Überprüfen Sie alle Schritte vor dem Aufbau und lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Trampolin benutzen. Für den Aufbau dieses Trampolins sind mindestens zwei Erwachsene erforderlich. Während des Aufbaus sollten Schutzhandschuhe getragen werden, um ein Einklemmen durch die Federn zu vermeiden.
Schritt 2 - Rahmenmontage Legen Sie alle Rahmenteile wie in ABBILDUNG 2 gezeigt auf einer trockenen, ebenen Fläche aus. Die Löcher an den Stahlrohrteilen dienen der Montage der Federn und müssen alle nach oben zeigen. Warnung Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz und einen sauberen, trockenen Bereich haben, der für den Aufbau des Trampolins geeignet ist.
Seite 36
SCHRITT 3 Befestigen Sie die Ecke Oberer Rahmen mit Halterung (#3) an beiden Enden der oberen Rahmen (#2). Setzen Sie das gesamte Teil in die vertikale Kunststoffbeinverlängerung (#5) ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle drei Fußstützen. Abb. 3...
Seite 37
SCHRITT 4 An dieser Stelle werden zwei Personen benötigt, um das Trampolin zusammenzubauen. Stecken Sie das vertikale Rohr mit Schaumstoff (#10) in die Ecke Oberer Rahmen mit Halterung (#3). Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie sie mit Schraube (#A), 2 Bogenscheiben (#B), Federring (#C) und Hutmutter (#E).
Seite 38
SCHRITT 5 Setzen Sie die oberen Rahmen (#2) zwischen die Ecke Oberer Rahmen mit Halterung (#3) ein, um den Trampolinrahmen wie unten gezeigt zu bilden. Abb. 5...
Montage der Trampolinmatte SCHRITT 6 Entfernen Sie den Schaumstoff aus dem vertikalen Rohr mit Schaumstoff (#10) und führen Sie die Trampolinmatte, die mit Dreiecksringen und Rahmenpolster (#1) vernäht ist, durch die Rohre, wie in Abbildung 6 gezeigt. Achten Sie darauf, dass das Rahmenpolster nach oben zeigt und den Trampolinrahmen vollständig abdeckt.
Seite 40
Warnung Halten Sie beim Befestigen der Federn Ihre Hände, Arme, Beine oder andere Körperteile nicht in die Nähe der Verbindungspunkte (d. h. der Gelenke, die die Stahlrohre verbinden). Die Verbindungsstellen können zu Quetschstellen werden, wenn sich die Trampolinfedern spannen. Tragen Sie strapazierfähige Arbeitshandschuhe, um Ihre Hände vor dem Einklemmen durch die Federn zu schützen, und eine Schutzbrille, um Verletzungen der Augen zu vermeiden.
Seite 41
Schritt 8 - Montage der Federn Bringen Sie zwei weitere Federn in der Mitte zwischen den Eckschienen an. Um die Spannung gleichmäßig zu verteilen und die Montage zu erleichtern, müssen die Federn abwechselnd auf gegenüberliegenden Seiten der Matte angebracht werden, d. h. 3,4 und dann 21,22. Fahren Sie auf diese Weise fort, bis alle Federn wie in ABBILDUNG 8 gezeigt eingebaut sind.
Seite 42
Montage des Rahmenpolsters Warnung Montage des Rahmenpolsters Benutzen Sie das Trampolin niemals ohne die Rahmenpolster. Die Rahmenpolster verringern das Risiko von Verletzungen durch Stöße gegen den Metallrahmen oder die Federn. Überprüfen Sie das Rahmenpolster vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass alle freiliegenden Metallteile vollständig abgedeckt sind! Schritt 10 Richten Sie das Rahmenpolster (mit der Trampolinmatte vernäht) gerade aus,...
Seite 43
Schritt 11 Befestigen Sie das vertikale Rohr mit Schaumstoff (# 10) am gebogenen Rahmenrohr mit Schaumstoff (# 11), um einen "Bogen" zu bilden, wie in ABBILDUNG 11 gezeigt. Mit der selbstsichernden Schraube (# D) befestigen. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle drei Sätze von Bogen. Abb.
Seite 44
Schritt 13 Binden Sie alle elastischen Bänder des Sicherheitsnetzes (# 7) wie abgebildet an den Rahmen. Abb. 13...
Seite 45
Schritt 14 Schließen Sie die Reißverschlüsse und Verschlüsse am Eingang des Netzes um den Eingang zu sichern. Warnung Der Reißverschluss und die Schnalle sollten während der Benutzung geschlossen sein, um zu verhindern, dass Benutzer aus dem Trampolin fallen, und auch während der Zeit, in der es nicht benutzt wird, um den Zugang für unbefugte Benutzer zu verhindern.
ERLERNEN DER GRUNDLEGENDEN TRAMPOLINFÄHIGKEITEN. GRUNDLEGENDE TRAMPOLIN BOUNCES DER GRUNDSPRUNG 1. Beginnen Sie im Stehen, mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen, Kopf nach oben und Blick auf die Matte. 2. Schwingen Sie die Arme in einer kreisförmigen Bewegung nach vorne und oben. 3.
DER SITZSPRUNG 1. Lande in einer flachen Sitzposition 2. Hände neben den Hüften auf die Matte legen, aber den Ellbogen nicht einklemmen. 3. In die aufrechte Position zurückkehren, indem man sich mit den Händen abstößt. DER 180-GRAD-SPRUNG 1. Beginne mit der Front Bounce Position 2.
Seite 48
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden. Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland Kontaktieren Sie uns ! Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:cs.de@costway.com bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Seite 73
MANUAL DEL USUARIO Trampolín TW10053 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
MANUALE UTENTE Trampolino TW10053 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.