Seite 1
Washing Machine User’s Manual Waschmaschine Bedienungsanleitung Lave-linge Manuel d‘utilisation WTA 10712 XSW EN / DE / FR Document Number= 2820527083_EN/ 29-08-18.(9:58)
Seite 25
Waschmaschine Bedienungsanleitung WTA 10712 XSW Document Number= 2820527083_DE/ 29-08-18.(9:22)
1 Allgemeine • Öffnen Sie niemals die Tür des Sicherheitshinweise Gerätes, nehmen Sie niemals Dieser Abschnitt enthält den Filter heraus, wenn sich Sicherheitsanweisungen, die bei der noch Wasser im Produkt Verhinderung von Verletzungen und befindet. Andernfalls besteht Materialschäden helfen können. Alle Überschwemmungsgefahr und Arten von Garantien erlöschen, falls diese Verletzungsgefahr durch heißes...
1.3 Sicherheit von Kindern VORSICHT! • Elektrogeräte können für VORSICHT! Kinder gefährlich sein. Halten • Dieses Gerät darf nur dann Sie Kinder im Betrieb daher von Kindern ab acht Jahren unbedingt vom Gerät fern. und von Menschen bedient Lassen Sie Kinder nicht mit werden, die unter körperlichen dem Gerät spielen.
2 Wichtige Hinweise zur GEFAHR! Umwelt • Schließen Sie das Gerät an 2.1 Konformität mit WEEE-Richtlinie eine durch eine 16-A-Sicherung Dieses Produkt stimmt mit geschützte geerdete Steckdose der WEEE-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft an. Die Installation der (2012/19/EG) überein. Schutzerde muss grundsätzlich Dieses Produkt trägt ein von einem qualifizierten Elektriker Klassifizierungssymbol für...
4.1 Installation 4.1.2 Transportstabilisatoren entfernen • Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Zum Entfernen der Transportstabilisatoren Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. neigen Sie die Maschine • Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, etwas nach hinten. der Wasserzu- und -ableitung sowie des Entfernen Sie die elektrischen Anschlusses sind Sache des Stabilisatoren durch Kunden.
4.1.4 Wasseranschluss 4.1.5 Ablaufschlauch an Ablauf anschließen INFORMATIONEN • Schließen Sie das Ende des • Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Ablaufschlauchs direkt an den Wasserablauf Wasserdruck zwischen 1 und 10 Bar (Abfluss), ein WC oder eine Badewanne an. (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis VORSICHT! 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten...
4.1.7 Elektrischer Anschluss • Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht darauf getreten Schließen Sie das Gerät an eine durch werden und es darf nicht zwischen Ablauf eine 16-A-Sicherung geschützte geerdete und Maschine eingeklemmt werden. Steckdose an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den •...
• Hartnäckige Verschmutzungen müssen INFORMATIONEN vor dem Waschen richtig behandelt werden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei einer • Verwenden Sie nur für Waschmaschinen chemischen Reinigung nach. geeignete Kalkentferner. • Verwenden Sie nur Färbemittel / • Eventuell befindet sich noch etwas Farbwechsler und Entkalker, die für Wasser in der Trommel.
4.2.4 Wäsche in die Maschine geben Waschmittel, Weichspüler und andere 1. Öffnen Sie die Tür. Reinigungsmittel 2. Geben Sie die Wäschestücke locker in die • Geben Sie Waschmittel und Weichspüler Maschine. in die Maschine, bevor Sie das Waschprogramm starten. 3. Schließen Sie die Tür, sodass Sie ein Schließgeräusch hören.
Schaumbildung und schlechtes Ausspülen. • Bei dickflüssigem Gel-Waschmittel und Außerdem sparen Sie Geld und leisten einen bei Waschmittelkapseln geben Sie das Beitrag zum Umweltschutz, wenn Sie nur so Waschmittel vor Programmstart direkt zur viel Waschmittel wie nötig verwenden. Wäsche in die Trommel. •...
4.2.7 Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Schwarzes/ Feinwäsche/ Buntwäsche Weißwäsche Dunkles Wolle/Seide (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene Temperatur Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40-90 °C) Kalt – 40 °C) Kalt –...
• Algodón (Koch-/Buntwäsche) • : Wählbar Dieses Programm eignet sich zum Waschen * : Automatisch ausgewählt, nicht abwählbar. strapazierfähiger Baumwollwäsche (Bettlaken, ** : Energieprogramm (EN 60456 Ed.3) Bettwäsche, Handtücher, Bademantel, ***: Falls die maximale Schleuderdrehzahl der Unterwäsche). Wenn die Schnellwäsche- Maschine unterhalb dieses Wertes liegt, Funktionstaste betätigt wurde, wird die Dauer lässt sich lediglich die maximal mögliche...
Seite 39
• Algodón Eco (Buntwäsche Eco) • Delicados (Feinwäsche) Mit diesem Programm kann normal Mit diesem Programm können Sie Feinwäsche, verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und wie Strick- oder Strumpfwaren aus Baumwoll- Leinenwäsche gewaschen werden. Obwohl es Synthetik-Mischfasern, waschen. Es wäscht länger als andere Programme wäscht, bietet es mit sanfteren Waschbewegungen.
Seite 40
• Manchas PRO (StainExpert) • Wenden Sie das Vorbehandlungsmittel direkt auf die Wäsche an oder geben Sie Ein spezielles Fleckenprogramm, mit dem es gemeinsam mit dem Waschmittel in das sich verschiedene Fleckenarten auf effektivste Hauptwäschefach der Maschine, wenn Weise entfernen lassen. Verwenden Sie die Maschine Wasser einlässt.
4.3.9 Schleuderdrehzahl auswählen 4.3.7 Spezialprogramme Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, Für spezielle Zwecke können folgende wird die empfohlene Schleuderdrehzahl Programme gewählt werden: des gewählten Programms in der • Spülen Schleuderdrehzahlanzeige dargestellt. Dieses Programm dient zum separaten Spülen Drücken Sie zum Verringern der oder Stärken.
4.3.10.2 Durch 3-sekündiges INFORMATIONEN Betätigen der Taste ausgewählte Funktionen/Programme • Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, die mit einer zuvor gewählten Funktion kollidiert (also nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt • Trommelreinigung gewählte Zusatzfunktion bleibt aktiv. Halten Sie die Zusatzfunktionstaste 1 zur •...
Kindersicherung einschalten: 4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Die eingestellte Verzögerungszeit wird angezeigt. 2. 2. Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden Der Countdown bis zum verzögerten Start lang gedrückt halten. „C03“, „C02“, „C01“ beginnt. Neben der Anzeige der verzögerten leuchtet im Display auf, während Sie die Taste Startzeit bewegt sich das Symbol „_“...
jedoch nicht dauerhaft leuchtet, müssen Sie INFORMATIONEN das aktuelle Programm abbrechen. Siehe „Programm abbrechen“ • Falls kein Programm gestartet oder 4.3.15 Änderungen nach innerhalb 1 Minute während der Programmausfahl keine Taste gedrückt Programmstart wird, schaltet die Maschine in den Maschine anhalten (Pause) Bereitschaftsmodus und die Helligkeit Zum Anhalten eines laufenden Programms von Temperatur-, Geschwindigkeits-...
4.4 Reinigung und Wartung Wenn Sie den Programmauswahlknopf drehen, wechselt die Maschine zu einem anderen Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Programm, allerdings wird das Wasser nicht Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen aus der Maschine abgepumpt. Nach Auswahl Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie und Starten eines neuen Programms wird die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes.
4.4.5 Restliches Wasser ablaufen Falls die in der Abbildung gezeigten Öffnungen in der Gummidichtung verstopft sein sollten, lassen und Pumpenfilter reinigen entfernen Sie die Verstopfung mit einem Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen Zahnstocher. dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den INFORMATIONEN Propeller der Pumpe beim Ablaufen des...
5 Problemlösung 3 Befolgen Sie das nachstehende Verfahren zum Ablassen des Wassers. Programm startet nach Schließen der Tür nicht. Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch • Start/Pause/Abbrechen-Taste wurde nicht gedrückt. >>> ablassen: *Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. • Möglicherweise lässt sich die Gerätetür bei übermäßiger Beladung nur schwer schließen.
Seite 48
• Die Maschine stößt gegen einen anderen Gegenstand. • Durch übermäßig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum >>> Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo gebildet; das automatische Schaumbeseitigungssystem anstößt. wurde aktiv. >>> Verwenden Sie nicht mehr als die Wasser tritt aus dem unteren Teil der empfohlene Waschmittelmenge.
Seite 49
Die Waschleistung ist schlecht: Flecken Die Wäsche wird nach dem Waschen steif. (**) verschwinden nicht oder die Wäsche wird nicht • Bei hoher Wasserhärte wurde nicht die richtige richtig weiß. (**) Waschmittelmenge verwendet. >>> hoher • Zu wenig Waschmittel. >>> Benutzen Sie die für Wasserhärte kann die Wäsche mit der Zeit steif werden, Wasserhärte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge.
Seite 50
Zu starke Schaumbildung in der Maschine. (**) Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass (*) • Ein falsches, eventuell nicht für Waschmaschinen geeignetes, Waschmittel wurde benutzt. >>> Nutzen Sie • Durch übermäßig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum ein für Waschmaschinen geeignetes Waschmittel.
Seite 51
Lave-linge Manuel d‘utilisation WTA 10712 XSW Document Number= 2820527083_FR/ 29-08-18.(9:45)