Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NBN Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DPI620G-IS
  6. Bedienungsanleitung

NBN DPI620G-IS Bedienungsanleitung

Serie eigensicherer kalibratoren und kommunikationsgeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
GE Digital Solutions
Druck DPI620 Genii
Serie eigensicherer Kalibratoren
und Kommunikationsgeräte
Bedienungsanleitung – 116M5464
Übersetzung der Originalanleitung
© 2016 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Technische
Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. GE ist eine
eingetragene Marke der General Electric Company. Andere Unternehmen
oder Produktnamen, die in diesem Dokument genannt werden, können
Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein, die
nicht mit GE verbunden sind.
Vertrieb für Österreich :
www.nbn.at
nbn Elektronik Handelsgesellschaft m. b. H.
Riesstraße 146, 8010 Graz | Tel. +43 316 40 28 05 | Fax +43 316 40 25 06
Druck DPI620G-IS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NBN DPI620G-IS

Inhaltszusammenfassung für NBN DPI620G-IS

  • Seite 1 Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein, die nicht mit GE verbunden sind. Vertrieb für Österreich : nbn Elektronik Handelsgesellschaft m. b. H. www.nbn.at Riesstraße 146, 8010 Graz | Tel. +43 316 40 28 05 | Fax +43 316 40 25 06...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Betrieb ......................28 1.8.1 Navigation auf dem Dashboard ............. 28 1.8.2 Datum, Uhrzeit und Sprache einstellen ..........29 1.8.3 Designs ....................29 1.8.4 DPI620G-IS Bedienungsanleitung ............29 1.8.5 Anschlussdiagramme ................30 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 2 von 258...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.8.6 Alarmstatus ................... 30 1.8.7 Betriebsarten ..................32 Software- und Firmwareaktualisierungen ............ 33 1.9.1 Anzeigen der Softwareversion .............. 33 1.9.2 Aktualisieren der Gerätesoftware ............33 1.9.3 Aktualisieren der HART-Gerätebibliothek ..........36 1.10 Wartung ......................38 1.10.1 Reinigung ....................38 1.11...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Mess- und Gebervorgänge ................59 Beispielverfahren: Strom messen oder geben ..........61 2.6.1 Beispielverfahren: Strom messen oder geben, Kanal 1 ......61 2.6.2 Beispielverfahren: Strom messen oder geben, Kanal 2 ......62 Beispielverfahren: Strom mit einer internen 15-V-Speisespannung messen oder geben, Kanal 2 .................
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 3.2.1 Verfahren (zum Anbringen externer Geräte) ........85 Übersicht über die Verfahren ............... 87 Konfigurieren eines Leckagetests ..............90 Einstellen des Druckmoduls auf Null ............92 Fehleranzeigen ....................93 Datenprotokollierungsbetrieb ................94 Konfiguration ....................96 Betrieb ......................97 Anzeigen von Dateien ...................
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Stromversorgung vom Kalibrator ..............115 Externe Speisespannung ................116 Kommunikationsgerät mit einem Netzwerk verbunden ......117 Verwendung von Testverbindungen ............118 Anzeigen von Primärvariablen ..............119 6.8.1 Abfragen des Geräts ................120 6.8.2 Anzeigen der HART®-Konfiguration ............ 122 Starten der Anwendung HART®...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Foundation™ Fieldbus ..................144 Einleitung ....................144 FOUNDATION FIELDBUS-Konfigurationen ..........144 Starten ......................145 8.3.1 Foundation™ Fieldbus-Verbindungen ..........147 FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung – Herstellen einer Verbindung mit einem Netzwerk..................151 8.4.1 FOUNDATION™ Fieldbus-Symbolleiste ..........152 8.4.2 Nach Geräten suchen ................154 8.4.3...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.8.3 Advanced (Erweitert) ................184 Funktionssuche ................... 184 PROFIBUS PA Fieldbus ..................186 Einleitung ....................186 PROFIBUS-Konfigurationen ................. 186 Starten ......................187 9.3.1 PROFIBUS-Verbindungen ..............188 PROFIBUS-Anwendung – Herstellen einer Verbindung mit einem Netzwerk ..................... 192 9.4.1 PROFIBUS-Symbolleiste ...............
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.8.3 Advanced (Erweitert) ................219 Funktionssuche ................... 220 10 Kalibrierverfahren ....................222 10.1 Bevor Sie beginnen ..................222 10.2 Zu wählende Menüoptionen ..............225 10.3 Kalibrierverfahren (CH1/CH2): Strom (Messen) ......... 226 10.4 Kalibrierverfahren (CH1/CH2): Strom (Geben) ........... 228 10.5...

  • Seite 10: Überblick

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Überblick Der Druck DPI 620 Genii Intrinsically Safe (DPI620G-IS) ist ein batteriegespeistes Gerät für den Einsatz in Ex- Bereichen. Er eignet sich für elektrische Mess- und Gebevorgänge sowie die digitale Kommunikation über das HART®-, Foundation Fieldbus- und Profibus-Protokoll.

  • Seite 11: Optionale Komponenten

    • Druckmodul, PM 620-IS: Dieses Modul wird am Druckmodulträger (MC620-IS) oder einer Druckstation (PV62X)-IS angebracht, um die Druckmessfunktion zu optimieren. • Druckstationen, PV 62X-IS: Wenn der DPI620G-IS in einer Druckstation installiert wird, kann er als vollständig integrierter Druckkalibrator verwendet werden.

  • Seite 12: Sicherheit

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Sicherheit 1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle lokalen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften sowie die Arbeitsschutzverfahren des Betreibers. Beachten Sie bei der Ausführung von Verfahren und Aufgaben die folgenden Regeln: • Verwenden Sie nur zugelassene Werkzeuge, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile, um das Gerät zu betreiben und zu warten.

  • Seite 13: Betrieb In Explosionsgefährdeten Umgebungen

    3. Die Klemmen von Kanal 2 können mit einem FISCO- System verbunden werden, wenn die Stromversorgung des Systems mittels der Schleifenstromversorgung über Kanal 2 des DPI620G-IS mit 15 V U erfolgt und die elektrischen Parameter der Feldgeräte mit denen des DPI620G-IS kompatibel sind.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 4. Der DPI620G-IS darf nicht mit einem gespeisten FISCO- System verbunden werden, wenn dessen elektrischen Parameter nicht mit dem DPI620G-IS kompatibel sind. 5. Das Akkupack muss zum Aufladen in einem sicheren Bereich vom DPI620G-IS entfernt werden und darf nur über die Ladekontakte und das GE-Ladegerät mit...

  • Seite 15: Allgemeine Warnungen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.4.3 Allgemeine Warnungen • Arbeiten Sie an dem Gerät nicht mit Werkzeugen, die Zündfunken verursachen können. Dies kann beim Einsatz in Ex-Bereichen zu Explosionen führen. • Statten Sie Geräte, die während des Einsatzes beschädigt werden könnten, mit einem zusätzlichen Schutz aus.

  • Seite 16: Warnungen In Bezug Auf Elektrische Anlagen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.4.4 Warnungen in Bezug auf elektrische Anlagen • Legen Sie keine höheren Spannungen als 30 V, CAT I zwischen den Klemmen bzw. zwischen den Klemmen und der Masse (Erde) an, um elektrische Schläge und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Alle Anschlüsse müssen mit den Ein-/Ausgangsparametern...
  • Seite 17 • Positionieren Sie das Netzteil so, dass der Netzstrom- Trennschalter nicht verdeckt wird. • Die Nennspannung des Gleichstromeingangs für das Ladegerät DPI620G-IS beträgt 5 V (+/-5 %). Der Maximalstrom beträgt 2 A. • Um sicherzustellen, dass die richtigen Daten am Display angezeigt werden, müssen Sie die Prüfkabel...

  • Seite 18: Überspannungskategorie Beschreibung

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Überspannungskategorie Beschreibung In der Überspannungskategorie I sind die Pegel der transienten Überspannungen am niedrigsten. In der Regel sind Betriebsmittel der Überspannungskategorie I Überspannungskategorie I nicht dafür vorgesehen, direkt an (CAT I) den Netzstrom angeschlossen zu werden. Beispiele für Betriebsmittel der Überspannungskategorie I sind...

  • Seite 19: Warnungen In Bezug Auf Das Drucksystem

    Betrieb der Komponenten sicher ist und alle Komponenten ordnungsgemäß angebracht sind. • Um Schäden am DPI620G-IS zu vermeiden, halten Sie im Betrieb die angegebenen Druckgrenzwerte ein. • Überschreiten Sie nicht die für den Prüfling im Handbuch zur jeweiligen Komponente angegebenen maximalen Druckwerte.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Achten Sie beim Einsatz des Messgeräts auf Sauberkeit. • Das Messgerät kann schwer beschädigt werden, wenn das daran angeschlossene Gerät verschmutzt ist. • Schließen Sie nur saubere Geräte an das Messgerät an. Um jegliche Verschmutzung zu vermeiden, wird die Verwendung eines externen Filters empfohlen.

  • Seite 21: Vorbereiten Des Messgeräts

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Vorbereiten des Messgeräts Prüfen Sie bei Erhalt des Geräts den Verpackungsinhalt anhand der Liste in Abschnitt 1.1. Es wird empfohlen, die Verpackung zur zukünftigen Verwendung aufzubewahren. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 21 von 258...

  • Seite 22: Akku Und Ladegerät

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Akku und Ladegerät 1.6.1 Aufladen des Akkus Beachten Sie für das nachstehende Verfahren Abbildung 1-1: Akku und Ladegerät. 1. Schließen Sie das DC-Netzteil/den Netzadapter an den +5 VDC-Anschluss [1] an der Seite der Akku- Ladestation an. 2. Setzen Sie den Akku [2] leicht angewinkelt in die Akku- Ladestation ein und drücken Sie ihn dann nach unten,...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Der Ladestatus/Status des Ladegeräts wird durch LED 1 und LED 2 an der Ladestation angezeigt (siehe Abbildung 1-1). Die Statusdefinitionen können Sie Abbildung 1-2 entnehmen. LED 1 LED 2 Beide aus – keine Grün leuchtend – Grün leuchtend, rot...

  • Seite 24: Einsetzen Des Akkus

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.6.2 Einsetzen des Akkus Beachten Sie für das nachstehende Verfahren Abbildung 1-3. 1. Schieben Sie den Akku [1] auf die Unterseite des Geräts [2]. 2. Ziehen Sie die Rändelschrauben [3] fest. Abbildung 1-3: Einsetzen des Akkus 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...

  • Seite 25: Ein-/Ausschalten

    Taste [1], bis das GE-Logo angezeigt wird. HINWEIS: Das GE-Logo wird kurz eingeblendet und danach wird ein leerer Bildschirm angezeigt, während sich das Gerät initialisiert. Client-USB-Anschluss Abbildung 1-4: Seitenansicht des DPI620G-IS 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 25 von 258...

  • Seite 26: Ausschalten

    Das Fenster POWERDOWN OPTIONS (Ausschaltoptionen) wird angezeigt. Abbildung 1-5: Ausschaltoptionen SWITCH OFF (Ausschalten): Vollständiges Herunterfahren des DPI620G-IS. Diese Option wird empfohlen, wenn Sie das Gerät mehrere Stunden lang nicht verwenden möchten (das Gerät muss beim nächsten Einschalten vollständig hochgefahren werden).

  • Seite 27: Einschalten Aus Dem Bereitschaftsmodus

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.7.3 Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus Beim Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus wird der Bildschirm geöffnet, der vor dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus zuletzt angezeigt wurde. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 27 von 258...

  • Seite 28: Betrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Betrieb 1.8.1 Navigation auf dem Dashboard Zur Navigation auf dem Dashboard wischen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten. Zur Navigation in den Funktionsbildschirmen wischen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm von links nach rechts.

  • Seite 29: Datum, Uhrzeit Und Sprache Einstellen

    DASHBOARD >> >> THEME (Design) 1.8.4 DPI620G-IS Bedienungsanleitung Im Hilfebereich finden Sie alle Informationen, die Sie für die Verwendung des Druck DPI620G-IS benötigen. Um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen, wählen Sie: DASHBOARD >> HELP (Hilfe) >> MANUAL (Bedienungsanleitung) 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...

  • Seite 30: Anschlussdiagramme

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.8.5 Anschlussdiagramme Anschlussdiagramme sind in der Bedienungsanleitung enthalten und können auch wie folgt aufgerufen werden: DASHBOARD >> HELP (Hilfe) >> CONNECTIONS (Anschlüsse) 1.8.6 Alarmstatus Ein Alarmstatus wird auf dem DASHBOARD-Bildschirm mit einer roten LED auf der Schaltfläche „Status“ bzw. auf der Schaltfläche „Home“...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 1-8: Alarm State (Alarmstatus) Wenn Sie den Alarm auswählen, wird die Anzeige bis zum nächsten Ausschalten gelöscht. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 31 von 258...

  • Seite 32: Betriebsarten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.8.7 Betriebsarten Der DPI620G-IS bietet folgende Einsatzmöglichkeiten: • als Kalibrator (mit unabhängigen Funktionen auf allen fünf Kanälen) - Datenprotokollierung - Dokumentationsfunktionen • als HART®-Kommunikationsgerät • als Foundation Fieldbus-Kommunikationsgerät • als Profibus-Kommunikationsgerät 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 33: Software- Und Firmwareaktualisierungen

    Druck DPI620G-IS Software- und Firmwareaktualisierungen 1.9.1 Anzeigen der Softwareversion Um die Versionen der Software anzuzeigen, die auf dem DPI620G-IS ausgeführt wird, wählen Sie: DASHBOARD >> STATUS >> SOFTWARE BUILD (Softwarebuild) Hinweis: Wenn die Softwareversionsnummer in Rot markiert ist, ist eine Aktualisierung verfügbar.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 4. Verbinden Sie den Client-USB-Anschluss des DPI620G-IS mit dem PC (siehe Abbildung 1-4). Ein Wechseldatenträger (z. B. „F:“) mit einem Ordner „Install“ sollte auf dem PC im Stammverzeichnis (z. B. F:\Install) angezeigt werden. 5. Am PC: •...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Wählen Sie das gewünschte Softwareupgrade aus. • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 8. Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Softwareaktualisierung aus und wieder ein. 9. Überprüfen Sie, ob die Aktualisierung erfolgreich durchgeführt wurde, indem Sie zum DASHBOARD zurückkehren und die Softwareversion anzeigen.

  • Seite 36: Aktualisieren Der Hart-Gerätebibliothek

    Gerät wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt. 4. Führen Sie die Datei „DPI620_DD_library_20**_*.exe“ aus und extrahieren Sie die Dateien in den Speicher des DPI620G-IS (dies dauert aufgrund der Größe der Datei mehrere Minuten). **_* gibt die Version des DD-Releases von der HART Foundation an.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Die erforderliche Verzeichnisstruktur im Speicher des DPI620G-IS sehen Sie in Abbildung 1-9: Struktur des HART DD-Verzeichnisses. Abbildung 1-9: Struktur des HART DD-Verzeichnisses 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 37 von 258...

  • Seite 38: Wartung

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.10 Wartung Der DPI620G-IS enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile und ist zur Reparatur an ein GE-Servicecenter zu senden (siehe Abschnitt 1.11). 1.10.1 Reinigung ACHTUNG Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gehäuse und das Display mit einem flusenfreien, mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch.

  • Seite 39: Rücksendung Des Geräts

    Wenden Sie sich telefonisch, per Fax oder E-Mail an das GE-Servicecenter, um eine Materialrücksendenummer (RMA) zu erhalten. Halten Sie dazu bitte folgende Informationen bereit: • Produktbezeichnung (d. h. DPI620G-IS) • Seriennummer • Angaben zum Fehler/zu den erforderlichen Arbeiten • Betriebsbedingungen Sicherheitsmaßnahmen...

  • Seite 40: Rücksendeverfahren Für Europa

    Wenden Sie sich telefonisch, per Fax oder E-Mail an das GE-Servicecenter, um eine Materialrücksendenummer (RMA) zu erhalten. Halten Sie dazu bitte folgende Informationen bereit: • Produktbezeichnung (d. h. Druck DPI620G-IS) • Seriennummer • Angaben zum Fehler/zu den erforderlichen Arbeiten • Betriebsbedingungen Sicherheitsmaßnahmen...

  • Seite 41: Entsorgung Des Geräts In Der Europäischen Union

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wichtiger Hinweis Lassen Sie das Gerät nicht durch unbefugte Personen warten, da dies die Garantie beeinträchtigen und die weitere Funktion des Geräts gefährden kann. Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts sowie von Akkus und Batterien alle geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.

  • Seite 42: Verpacken Für Die Lagerung Oder Den Transport

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 1.12 Verpacken für die Lagerung oder den Transport Wenn Sie das Gerät lagern oder zur Kalibrierung bzw. Reparatur einschicken möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Verpacken Sie das Gerät. 2. Um das Gerät zur Kalibrierung oder Reparatur einzuschicken, befolgen Sie das Rücksendeverfahren...

  • Seite 43: Elektrische Funktionen

    Dokument „Hinweise zur Eigensicherheit und Kurzanleitung“ durch. Funktionen zum Messen und Geben Der DPI620G-IS bietet folgende Funktionen: • Strom (Messen und Geben) • Spannung (Messen und Geben) • Thermoelement (Messen und Simulieren) • Frequenz (Messen und Geben) • Widerstand (Messen und Simulieren) •...

  • Seite 44: Grundlegender Kalibratorbetrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Grundlegender Kalibratorbetrieb Wählen Sie: CALIBRATOR (Kalibrator) DASHBOARD >> Führen Sie folgende Schritte aus, um den Kanal auszuwählen: • Wechseln Sie zum TASK MENU (Aufgabenmenü), indem Sie von rechts nach links über das Display wischen. Abbildung 2-1: Task Menu (Aufgabenmenü) 29.

  • Seite 45: Speichern Von Aufgaben

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.2.1 Speichern von Aufgaben Sie können im TASK MENU (Aufgabenmenü) jederzeit die aktuell aktiven Aufgaben in den FAVOURITES (Favoriten) speichern (siehe Abschnitt 2.2.3), indem Sie „Save Task“ (Aufgabe speichern) wählen. Hinweis: „Saved Function“ (Gespeicherte Funktion) bezieht sich auf das, was aktuell im Kalibratorfenster aktiv ist.
  • Seite 46 Druck DPI620G-IS Abbildung 2-2 Electrical Tasks (Elektrische Aufgaben) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den entsprechenden Text oder das entsprechende Diagramm auswählen. Der DPI620G-IS aktiviert die Funktionen und kehrt zum Kalibratorfenster zurück. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Sie können Funktionen in die FAVOURITES (Favoriten) kopieren (siehe Abschnitt 2.2.3), indem Sie sie wie in Abbildung 2-3 gezeigt auswählen (markieren) und und dann „Copy Task“ (Aufgabe kopieren) wählen Abbildung 2-3: Ausgewählte Aufgabe Wenn die gewünschte Aufgabe nicht standardmäßig verfügbar ist, erstellen Sie mit CUSTOM TASK...

  • Seite 48: Favoriten

    Abbildung 2-4: Favourites (Favoriten) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den entsprechenden Text oder das entsprechende Diagramm auswählen. Der DPI620G-IS aktiviert die Funktionen und kehrt zum Kalibratorfenster zurück. Sie können eine Aufgabe löschen, indem Sie sie auswählen (markieren) und DELETE (Löschen) wählen.

  • Seite 49: Benutzerdefinierte Aufgabe

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.2.4 Benutzerdefinierte Aufgabe 1. Wählen Sie CUSTOM TASK (Benutzerdefinierte Aufgabe) im TASK MENU (Aufgabenmenü). Das daraufhin angezeigte Menü „TASK SETTINGS“ (Aufgabeneinstellungen) ermöglicht dem Benutzer, die Kanäle 1 und 2 zusätzlich zu den Druckkanälen, den externen Anschlüssen (IDOS) und der Kommunikation (HART oder Foundation Fieldbus) einzurichten.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS IDOS wird für externe IDOS-Sensoren verwendet. Diese Option ist auf dem DPI620G-IS nicht verfügbar. wird für HART®, FOUNDATION™ Fieldbus und Profibus verwendet. (Siehe Abschnitte 6, 7 und Abbildung 2-6: Menü „Channel Settings“ (Kanaleinstellungen) 3. Richten Sie einen Kanal für eine Messung ein.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • FUNCTION (Funktion) legt die gewünschte Funktion fest (z. B. Strom oder Spannung). Um weitere Optionen anzuzeigen, rollen Sie das Menü nach unten, indem Sie von unten nach oben über das Display wischen. • UNITS (Einheiten) legt die gewünschte Einheit fest (z.

  • Seite 52: Dienstprogramm Für Funktionen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Dienstprogramm für Funktionen Die Optionen für das Dienstprogramm für Funktionen werden im Verfahren „Benutzerdefinierte Aufgabe“ ausgewählt (siehe Abschnitt 2.2.4). Für jede Funktion kann nur ein Dienstprogramm aktiv sein. Nicht allen Mess- und Geberfunktionen sind Dienstprogramme zugeordnet. Für alle Optionen setzt die Schaltfläche zusätzlichen Messwerte zurück.

  • Seite 53: Max./Min

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.3.1 Max./Min. Dieses Dienstprogramm ist nur bei Messfunktionen verfügbar. Die zusätzlich angezeigten Werte zeigen das Minimum, Maximum und die Mittelwerte des Eingangssignals. Abbildung 2-7: Beispiel für Max./Min. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 53 von 258...

  • Seite 54: Switch Test (Schaltertest)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.3.2 Switch Test (Schaltertest) Dieses Dienstprogramm ist bei Mess- und Geberfunktionen verfügbar. Die zusätzlich angezeigten Werte zeigen Signalwerte (Messen oder Geben) an, wenn das Gerät einen sich öffnenden oder schließenden Schalter erkennt. Der Unterschied zwischen den beiden Werten wird als Hysteresewert für den Schalter angezeigt.

  • Seite 55: Relief Valve (Begrenzungsventil)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.3.3 Relief Valve (Begrenzungsventil) Dieses Dienstprogramm ist nur bei Messfunktionen verfügbar. Dieses Dienstprogramm testet Schaltungen oder Mechanismen, die eine Abschaltung auslösen, wenn ein Eingang einen festgelegten Schwellenwert übersteigt. Es ermöglicht dem Benutzer, die Auslösung bei ansteigendem oder abfallendem Signal zu wählen. Das Dienstprogramm zeigt zusätzlich Werte an, die den maximalen und den...
  • Seite 56 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Ansteigend Abfallend Max. Min. Max. Min. Abbildung 2-10: Dienstprogramm „Relief Valve“ (Begrenzungsventil) 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 56 von 258...

  • Seite 57: Optionen Für Die Anzeige Von Messwerten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Optionen für die Anzeige von Messwerten Im Kalibratorfenster gibt es zwei Messwerte, wenn mehrere Kanäle verwendet werden: „reduzierte Ansicht“ und „erweiterte Ansicht“. Reduzierte Ansicht In der Anzeige wird eine reduzierte Ansicht aller ausgewählten Kanäle angezeigt (siehe Abbildung 2-11).
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Erweiterte Ansicht In der Anzeige wird eine erweiterte Ansicht des ausgewählten Kanals angezeigt, während die verbleibenden Kanäle minimiert sind (siehe Abbildung 2-12). Abbildung 2-12: Kalibratorfenster – erweiterte Ansicht Umschalten zwischen Ansichten In der reduzierten Ansicht: Tippen Sie auf den Kanal, den Sie erweitern möchten.

  • Seite 59: Mess- Und Gebervorgänge

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Mess- und Gebervorgänge Nach Einstellung der erforderlichen Funktionen für Messen und Geben auf dem Display können Sie für jede angezeigte Funktion weitere Merkmale festlegen. Um diese Merkmale festzulegen, öffnen Sie die erweiterte Ansicht der jeweiligen Funktion und wählen Sie Prozesse für Messfunktionen...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS a) AUTOMATION: Ermöglicht, Werte in der Anzeige mit den folgenden Prozessen einzustellen und zu bearbeiten: • Nudge (Schritteinstellung): Anpassung von Werten mit dem Aufwärts- und Abwärts-Pfeil • Span Check (Spannentest): Wendet bei der Zeitsteuerung oder Steuerung mit dem Aufwärts- und Abwärts-Pfeil alternativ festgelegte Höchst- und...

  • Seite 61: Beispielverfahren: Strom Messen Oder Geben

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Beispielverfahren: Strom messen oder geben Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie Strom auf Kanal 1 und Kanal 2 messen oder geben. 2.6.1 Beispielverfahren: Strom messen oder geben, Kanal 1 In Abbildung 2-13 wird Kanal 1 (CH1) zum Messen oder Geben eines Stroms mit externer Speisespannung konfiguriert.

  • Seite 62: Beispielverfahren: Strom Messen Oder Geben, Kanal 2

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.6.2 Beispielverfahren: Strom messen oder geben, Kanal 2 Hinweis: Kanal 2 kann zum Messen oder Geben von Strom mit interner oder externer Speisespannung konfiguriert werden. Beispiele für interne Speisespannung finden Sie in Abschnitt 2.7. In Abbildung 2-14 wird Kanal 2 (CH2) zum Messen oder Geben eines Stroms mit externer Speisespannung konfiguriert.

  • Seite 63: Beispielverfahren: Strom Mit Einer Internen 15-V-Speisespannung Messen Oder Geben, Kanal 2

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Beispielverfahren: Strom mit einer internen 15-V-Speisespannung messen oder geben, Kanal 2 Hinweis: Kanal 2 kann zum Messen oder Geben von Strom mit interner oder externer Speisespannung konfiguriert werden. Ein Beispiel für interne Speisespannung finden Sie in Abschnitt 2.6.2.

  • Seite 64: Beispielverfahren: Strom Mit Interner Speisespannung Messen, Kanal 2

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.7.1 Beispielverfahren: Strom mit interner Speisespannung messen, Kanal 2 In Abbildung 2-16 wird Kanal 2 (CH2) zum Messen oder Geben eines Stroms (±55 mA) mit externer Speisespannung (15 V) konfiguriert. Hinweis: Zwischen den Klemmen „mA+/V“ und „mA-/COM“...

  • Seite 65: Beispielverfahren: Strom Mit Einer Internen Speisespannung Geben, Kanal 2

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.7.2 Beispielverfahren: Strom mit einer internen Speisespannung geben, Kanal 2 In Abbildung 2-17 wird Kanal 2 (CH2) zum Geben eines Stroms (0 bis 24 mA) mit externer Speisespannung (15 V) konfiguriert. Hinweis: Zwischen den Klemmen „mA+/V“ und „mA-/COM“...

  • Seite 66: Beispielverfahren: Gleichspannung Messen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Beispielverfahren: Gleichspannung messen Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie Gleichspannung auf Kanal 1 und Kanal 2 messen. 2.8.1 Beispielverfahren: Gleichspannung messen, Kanal 1 Abbildung 2-18 wird Kanal 1 (CH1) für die Messung einer Gleichspannung in Volt (0 bis ±30 V) oder Millivolt (0 bis ±2000 mV) konfiguriert.

  • Seite 67: Beispielverfahren: Gleichspannung Messen, Kanal 2

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.8.2 Beispielverfahren: Gleichspannung messen, Kanal 2 Abbildung 2-19 wird Kanal 2 (CH2) für die Messung einer Gleichspannung in Volt (0 bis ±30 V) oder Millivolt (0 bis ±2000 mV) konfiguriert. Abbildung 2-19: Gleichspannung in Volt oder Millivolt an CH2 messen, Bereich ±30 V...

  • Seite 68: Beispielverfahren: Gleichspannung Geben, Kanal 1

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Beispielverfahren: Gleichspannung geben, Kanal 1 In Abbildung 2-20 wird Kanal 1 (CH1) zum Geben einer Gleichspannung in Volt (0 bis 12 V) oder Millivolt (0 bis 2000 mV) konfiguriert. Abbildung 2-20: Spannung an CH1 geben, Bereich 0 bis 12 V 1.

  • Seite 69: Beispielverfahren Frequenzsignale Messen Oder Geben

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.10 Beispielverfahren Frequenzsignale messen oder geben 2.10.1 Beispielverfahren: Frequenzsignale messen Abbildung 2-21 wird Kanal 1 (CH1) für die Messung einer Frequenz konfiguriert. Die möglichen Einheiten sind Hz, kHz und Pulswert (Pulse/min oder Pulse/h). Abbildung 2-21: Frequenz an CH1 messen (Bereich 0 bis 5 kHz, Triggerpegel 2,5 V) 1.

  • Seite 70: Beispielverfahren: Frequenzsignale Geben

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.10.2 Beispielverfahren: Frequenzsignale geben In Abbildung 2-22 wird Kanal 1 (CH1) zum Geben einer Frequenz konfiguriert. Die möglichen Einheiten sind Hz, kHz und Pulswert (Pulse/min oder Pulse/h). Abbildung 2-22: Frequenz an CH1 geben (Bereich 0 bis 5 kHz, Signalform: Rechteck, Amplitude 5,0 V) 1.

  • Seite 71: Beispielverfahren: Rtd Messen/Simulieren

    Hinweis: Dieselben Konfigurationen werden verwendet, um einen Widerstand in Ω zu messen oder zu simulieren. Wählen Sie in beiden Fällen am DPI620G-IS die Funktion „Resistance“ (Widerstand) (Bereich 0 bis 4000 Ω) anstelle der Funktion „RTD“ (Widerstandsthermometer). Hinweis: Eine Konfiguration in 4-Leiter-Technik stellt die höchste Genauigkeit sicher;...
  • Seite 72 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 2-24: Geben mit PT100- Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Technik an CH1 (Bereich -200 bis 850 °C) 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein: CH1 (Kanal 1), Measure/Source (Messen/Geben), RTD (Widerstandsthermometer), Units (Einheiten) 2. Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse her.

  • Seite 73: Beispielverfahren: Rtd Messen, 3-Leiter-Technik

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.11.2 Beispielverfahren: RTD messen, 3-Leiter-Technik In Abbildung 2-25 wird Kanal 1 zum Messen eines Widerstandsthermometers (RTD) mit 3-Leiter-Technik konfiguriert. Abbildung 2-25: Messung mit PT100- Widerstandsthermometer in 3-Leiter-Technik an CH1 (Bereich -200 bis 850 °C) 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein:...

  • Seite 74: Beispielverfahren: Rtd Messen, 2-Leiter-Technik

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.11.3 Beispielverfahren: RTD messen, 2-Leiter-Technik In Abbildung 2-26 wird Kanal 1 zum Messen eines Widerstandsthermometers (RTD) mit 2-Leiter-Technik konfiguriert. Abbildung 2-26: Messung mit PT100- Widerstandsthermometer in 2-Leiter-Technik an CH1 (Bereich -200 bis 850 °C) 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein:...

  • Seite 75: Beispielverfahren: Thermoelement (Tc) Messen Oder Simulieren

    Hinweis: Die folgenden Konfigurationen werden auch verwendet, um das Thermoelement in Millivolt zu messen oder zu simulieren.Wählen Sie in beiden Fällen am DPI620G-IS die Funktion „TC mV“ (Thermoelement mV) anstelle der Funktion „TC“ (Thermoelement). In Abbildung 2-27 und Abbildung 2-28 wird Kanal 1 zum Messen oder Simulieren einer Thermoelement-Temperatur konfiguriert.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 2-28: Typ-K-Thermoelement an CH1 geben (Bereich: -270 bis 1372 °C) 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein. 2. Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse her. 3. Ändern Sie ggf. den Typ des Thermoelements. SETTINGS (Einstellungen) >> TC TYPE (TC-Typ) 4.

  • Seite 77: Beispielverfahren: Switch Test (Schaltertest)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.13 Beispielverfahren: Switch Test (Schaltertest) Für die Funktionen CH1, P1, P2 und IDOS sind die CH2- Schalteranschlüsse vorgesehen. Für die CH2-Funktionen sind die CH1-Schalteranschlüsse vorgesehen. Schalterbetrieb Wenn Sie das Programm „Switch Test“ (Schaltertest) in einem Kanal einstellen, konfiguriert die Software automatisch den anderen Kanal für die...
  • Seite 78 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 2-29 unten zeigt einen Thermoelement- Schaltertest. Abbildung 2-29: CH2-Schaltertest für Thermoelement an CH1 geben 1. Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein: • Das Thermoelement ist zum Geben einer Temperatur eingestellt. • UTILITY (Dienstprogramm) ist auf SWITCH TEST (Schaltertest) eingestellt.
  • Seite 79 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 5. Stellen Sie anschließend eine lange Rampendauer (TRAVEL) ein, um einen präzisen Schalterwert zu erhalten. 6. Starten Sie den Rampenzyklus mit 7. Stoppen Sie den Rampenzyklus mit 8. Legen Sie, falls erforderlich, die Ausgangswerte in entgegengesetzter Änderungsrichtung an, bis sich der Schalterzustand wieder ändert.

  • Seite 80: Fehleranzeigen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2.14 Fehleranzeigen Unter dem zulässigen Bereich: <<<< Auf dem Display wird das Symbol <<<< für den folgenden Zustand angezeigt: Messwert < 102 % negativer Endwert Über dem zulässigen Bereich: >>>> Auf dem Display wird das Symbol >>>> für den folgenden Zustand angezeigt: Messwert >...

  • Seite 81: Druckanzeigebetrieb (Mc 620-Is)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Druckanzeigebetrieb (MC 620-IS) Dieser Abschnitt enthält Beispiele für den Anschluss und Einsatz des Geräts zur Druckmessung mit dem Modulträger (MC 620-IS) und den jeweiligen Druckmodulen (PM 620-IS). Abbildung 3-1: MC 620-IS und PM 620-IS Informationen zur Montage des vollständig integrierten...

  • Seite 82: Teile Und Montage

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Teile und Montage Dieser Abschnitt zeigt die Teile des Modulträgers (MC 620-IS) und des Druckmoduls (PM 620-IS) (siehe Abbildung 3-3). MC 620-IS PM 620-IS Abbildung 3-3: Überblick über die Bauteile des MC 620-IS und PM 620-IS Bauteil-...
  • Seite 83 Um Schäden am PM 620-Modul zu vermeiden, halten Sie im Betrieb die auf dem Typenschild angegebenen Druckgrenzwerte ein. Wenn diese Komponenten an den DPI620G-IS angeschlossen sind, verfügen Sie über einen vollständig integrierten Druckanzeiger, mit dem pneumatischer oder hydraulischer Druck gemessen werden kann.

  • Seite 84: Montageanweisungen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 3.1.1 Montageanweisungen Abbildung 3-4: Montageverfahren für den MC 620-IS Schritt Vorgehensweise Richten Sie die beiden Vertiefungen (a) im Kalibrator an den beiden Stiften (b) am Modulträger aus. Wenn die Stifte vollständig in den Schlitzen fassen, ziehen Sie die beiden Schrauben (2) handfest an.

  • Seite 85: Druckanschlüsse

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Druckanschlüsse WARNUNG Unter Druck stehende Gase und Flüssigkeiten sind gefährlich. Bevor Sie ein Druckgerät anbringen oder trennen, müssen Sie den gesamten Druck sicher ablassen. Die Druckanschlüsse für externe Geräte sind mit Schnellkupplungs-Druckadaptern versehen. Abbildung 3-5: Schnellkupplungs-Druckadapter 3.2.1 Verfahren (zum Anbringen externer Geräte)
  • Seite 86 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Schritt Vorgehensweise Adapter vom Druckanschluss trennen. Eine entsprechende Dichtung für den Druckanschluss verwenden: a. Typ NPT: Ein geeignetes Dichtmittel auf das Gewinde auftragen. b. Typ BSP (parallel): Für das Unterteil eine entsprechende Verbunddichtung verwenden. c. BSP (parallel), 100 bar oder weniger: Eine Verbunddichtung am Oberteil ist zulässig.

  • Seite 87: Übersicht Über Die Verfahren

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Übersicht über die Verfahren Abbildung 3-77: Menü „Task“ (Aufgabenmenü) Wenn Druckanzeigemodule des Typs PM 620-IS angebracht sind, wird PRESSURE TASKS (Druckaufgaben) im TASK MENU (Aufgabenmenü) angezeigt. Einzelheiten siehe Abschnitt 2.2 Grundlegender Kalibratorbetrieb. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...
  • Seite 88 Abbildung 3-8: Pressure Tasks (Druckaufgaben) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie den entsprechenden Text oder das entsprechende Diagramm auswählen. Der DPI620G-IS aktiviert die Funktionen und kehrt zum Kalibratorfenster zurück. Druckfunktionen können auch über die Funktion CUSTOM TASK (Benutzerdefinierte Aufgabe) ausgewählt werden.
  • Seite 89 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Ändern Sie bei Bedarf die Einheiten für die Funktion. Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm für die Funktion: • Max/Min/Avg (Maximum/Minimum/Mittelwert) • Switch Test (Schaltertest) • Relief valve (Begrenzungsventil) • Leak Test (Leckagetest) Hinweis: Sie können auf UNITS (Einheiten) und UTLILITIES (Dienstprogramme) zugreifen, indem Sie die Funktionen über CUSTOM TASK (Benutzerdefinierte Aufgabe)

  • Seite 90: Konfigurieren Eines Leckagetests

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Konfigurieren eines Leckagetests Dieses Dienstprogramm ist nur im Druckmessbetrieb verfügbar. Dieses Dienstprogramm bietet einen Test zur Berechnung der Leckage eines Systems. Abbildung 3-10: Beispiel für „Leak Test“ (Leckagetest) 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 90 von 258...
  • Seite 91 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS So konfigurieren Sie einen Leckagetest: Setzen Sie „Utility“ (Dienstprogramm) auf „Leak Test“ (Leckagetest). Wählen Sie: SETTINGS (Einstellungen) >> LEAK TEST (Leckagetest) Legen Sie die folgenden Zeiträume fest. WAIT TIME (Wartezeit): Die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden (hh:mm:ss) bis zum Testbeginn.

  • Seite 92: Einstellen Des Druckmoduls Auf Null

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Einstellen des Druckmoduls auf Null SETTINGS (Einstellungen) >> ZERO (Null) >> ZERO (Null) Mit dieser Option senden Sie einen neuen Nulldruckwert an das verwendete Druckmodul. Die Sensoreinstellung ist zulässig, wenn folgende Bedingung erfüllt wird: • Einstellung ≤ 10 % vom EW-Überdruckwert (für den Sensor).

  • Seite 93: Fehleranzeigen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Fehleranzeigen Unter dem zulässigen Bereich: <<<< Auf dem Display wird das Symbol <<<< für den folgenden Zustand angezeigt: Messwert < 110 % negativer Endwert Über dem zulässigen Bereich: >>>> Auf dem Display wird das Symbol >>>> für den folgenden Zustand angezeigt: Messwert >...

  • Seite 94: Datenprotokollierungsbetrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Datenprotokollierungsbetrieb Wählen Sie die Option DATA LOGGING (Datenprotokollierung) auf dem Dashboard. Die Datenprotokollierungsfunktion zeichnet Gerätemesswerte auf, die Sie anschließend überprüfen und analysieren können. Abbildung 4-1: Datenprotokollierung Die Datendatei kann mit der folgenden Option aufgerufen werden: • Recall (Abrufen)
  • Seite 95 Anzeigedaten aller Kanäle an jedem Datenpunkt gespeichert. Die Daten können gespeichert werden: • Periodisch • Per Tastendruck Die Daten werden auf dem DPI620G-IS gespeichert, bis die Datenprotokollierung beendet wird. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 95 von 258...

  • Seite 96: Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Konfiguration Bevor Sie beginnen, stellen Sie alle Kanäle auf die richtigen Funktionen ein. (Siehe Abschnitt 2.2.) So greifen Sie auf die Datenprotokollierungsfunktion zu: DASHBOARD >> DATA LOGGING (Datenprotokollierung) >> SETUP (Konfiguration) Abbildung 4-2: Konfiguration der Datenprotokollierung 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...

  • Seite 97: Betrieb

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • FILENAME (Dateiname) Geben Sie den Dateinamen ein (bis zu 10 Zeichen). • TRIGGER Wählen Sie eine der folgenden Optionen:  Key Press (Tastendruck): Protokolliert bei jedem Drücken der Taste einen Datenpunkt.  Periodic (Periodisch): Speichert einen Datenpunkt in einem festgelegten Intervall.

  • Seite 98: Anzeigen Von Dateien

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Im Tastendruck-Modus wird jedes Mal ein Datenpunkt erfasst, wenn Sie die Protokoll-Taste drücken. Um die Datenprotokollierung zu stoppen, drücken Sie Die Datenprotokollierungsanzeige blinkt, wenn ein Messwert protokolliert wird. Anzeigen von Dateien DATA LOGGING (Datenprotokollierung) DASHBOARD >> >> RECALL (Aufrufen) Um eine Datendatei Punkt für Punkt anzuzeigen, gehen Sie...

  • Seite 99: Diagrammanzeige

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Diagrammanzeige DATA LOGGING (Datenprotokollierung) DASHBOARD >> >> RECALL (Aufrufen) Um eine Datei in einem Diagramm anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Tippen Sie auf die Schaltfläche „Filename“ (Dateiname), um die Liste der Datendateien anzuzeigen. Wählen Sie die Datei aus, die Sie anzeigen möchten.

  • Seite 100: Dateiverwaltung

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Dateiverwaltung Zur Verwaltung von Datenprotokolldateien stehen folgende Optionen zur Auswahl: • ERASE (Löschen): Datenprotokolldateien löschen. • MEMORY STATUS (Speicherstatus): Zeigt den verfügbaren Speicherplatz an. 4.5.1 Erase (Löschen) Die Optionen zum Löschen sind wie folgt: • ERASE ONE FILE (Eine Datei löschen): Wählen Sie eine Datei aus und tippen Sie auf das Häkchen unten...

  • Seite 101: Dateien Herunterladen

    Sie Folgendes wählen: DEVICES (Geräte) DASHBOARD >> >> USB CLIENT PORT (USB-Client-Anschluss) Verbinden Sie den DPI620G-IS über den USB-Client- Anschluss mit einem PC. Der DPI620G-IS sollte als Wechseldatenträger verfügbar sein. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 101 von 258...

  • Seite 102: Datenformat

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Datenformat Die Datendateien werden im CSV-Format (Comma Separated Variable) erstellt (siehe Abbildung 4-4). und können in ein Tabellenkalkulationsprogramm (z. B. Microsoft Excel) importiert werden. Der erste ® Abschnitt der Datendatei enthält Folgendes: FILENAME: Der Name der Datendatei.

  • Seite 103: Dokumentation

    • ANALYSIS (Analyse) • RUN PROCEDURE (Verfahren ausführen) Analysis (Analyse) Die Analysefunktion verwendet Messwerte von zwei oder mehr DPI620G-IS-Kanälen, um die Übertragungsmerkmale des Prüflings zu kalibrieren. Ein Kanal ist der Referenzkanal, der für Folgendes verwendet wird: • Bereitstellen einer Messgröße des Eingangssignals an das Gerät.
  • Seite 104 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Es kann wie im folgenden Beispiel auch ein zweiter Eingangskanal verwendet werden, um die Übertragungsmerkmale zwischen drei Punkten auf dem Signalpfad zu berechnen, und gleichzeitig kalibriert zu werden. • Wenn ein HART®-fähiger Prozesstransmitter kalibriert wird, kann der zweite Eingangskanal der HART®-Kanal sein.

  • Seite 105: Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Konfiguration Stellen Sie die Kanäle des Druck DPI620G-IS für die Kalibratorfunktion ein. (Siehe Abschnitt 2.2.) Verbinden Sie den Kalibrator mit dem Prüfling. Starten Sie die Dokumentationsfunktion. DASHBOARD >> DOCUMENTING (Dokumentation) Tippen Sie auf die Schaltfläche ANALYSIS (Analyse).

  • Seite 106: Definieren Des Referenzkanals

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 5.2.1 Definieren des Referenzkanals Tippen Sie auf die Schaltfläche für den Kanal, der als Referenzkanal für die Analyse verwendet werden soll. Abbildung 5-1: Referenzkanal wählen Stellen Sie den Kanaltyp auf „Reference“ (Referenz) ein. Alle anderen Kanaleinstellungen für diesen Kanal werden verworfen.

  • Seite 107: Definieren Der Eingangskanäle

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 5.2.2 Definieren der Eingangskanäle Tippen Sie auf die Schaltfläche für jeden Eingangskanal, um die Eingangsoptionen zu konfigurieren. Abbildung 5-2: Eingangsoption wählen • SCALING (Skalierung) – Die Skalierungswerte sind vier Einstellwerte: Der maximale und minimale Referenzsignalwert („Reference High“ (Obere Referenz) und „Reference Low“...
  • Seite 108 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Die Eingangssignale müssen sich auf die Referenzsignalwerte mit einer linearen oder Quadratwurzel- Kennlinie beziehen. • ERROR TYPE (Fehlertyp) – Die Abweichung, mit der die Übertragungskennlinie berechnet wird. Es gibt folgende Fehlertypen: % Span (% Spanne) – Ein Prozentsatz der Eingangssignal-Messspanne.

  • Seite 109: Funktion „Analysis" (Analyse)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Funktion „Analysis“ (Analyse) Legen Sie Eingangskanalparameter fest (siehe Abschnitt 5.2) und kehren Sie zum Bildschirm CHANNEL SETUP (Kanaleinstellung) zurück. Drücken Sie die Start-Taste Im Analysefenster wird Folgendes angezeigt: • Die Abweichung jedes Eingangskanals von der idealen Übertragungskennlinie.

  • Seite 110: Run Procedure (Verfahren Ausführen)

    Procedure“ (Verfahren ausführen) arbeiten zu können, benötigen Sie Folgendes: • Ein Exemplar der 4Sight- oder Intecal v10-Software- Kalibriersoftware, • ein Standard-USB-Kabel (im Lieferumfang) und • einen Gerätetreiber für den Druck DPI620G-IS Kalibrator, online zum Download verfügbar unter www.gemeasurement.com. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 111: Verfahren Zum Hoch- Und Herunterladen Von Dateien

    Kalibrierung, die Anzahl der Testpunkte, das Verhältnis und die Toleranz für Erfolg/Fehlschlag. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Download“ (Herunterladen) im Calibrator-Manager, um: Die Datei auf den Druck DPI620G-IS Kalibrator herunterzuladen. Am unteren Bildschirmrand wird ein Kommunikationssymbol angezeigt. Wählen Sie DASHBOARD >> DOCUMENTING (Dokumentation) >>...
  • Seite 112 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Schritt Vorgehensweise Tippen Sie an jedem vom Verfahren festgelegten Punkt auf die Schaltfläche „Take Reading“ (Messung vornehmen). Für jeden Punkt erscheint eine entsprechende Aufforderung. Wenn alle Messungen abgeschlossen sind, tippen Sie auf die Schaltfläche „Exit“ (Beenden) . Sehen Sie sich die Ergebnisse auf dem Display an („As Found“/„As Left“) (vor/nach der Kalibrierung).

  • Seite 113: Hart®-Funktionen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS HART®-Funktionen Der Druck DPI620G-IS kann mit Geräten kommunizieren, die das HART®-Protokoll wie folgt verwenden: • die in HART®-Version 5 bis 7 festgelegten Befehle „Universal“ und „Common Practice“. • Geräte, die „Device Descriptions“ (Gerätebeschreibungen, DD) unterstützen. In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Nutzung der in den Kalibrator integrierten HART®-Funktionen...

  • Seite 114: Starten

    DPI620G-IS die gesamte Kommunikation. Das Feldgerät (Slave) verwendet die einzelnen Befehle vom Master-Gerät, um Änderungen vorzunehmen bzw. Daten zurückzusenden. • Als sekundärer Master ist der Druck DPI620G-IS mit einem bestehenden HART®-Kommunikationsnetz- werk verbunden. Der sekundäre Master kommuniziert zwischen dem Datenaustausch mit dem primären Master mit dem Feldgerät.

  • Seite 115: Hart®-Anschlüsse

    DPI620G-IS das richtige Anschlussbild (siehe DASHBOARD >> HELP (Hilfe). Stromversorgung vom Kalibrator Mit der CH2-Strommessfunktion (15 V) kann eine 15-V-Speisespannung bereitgestellt werden. Im folgenden Beispiel liefert der Druck DPI620G-IS die Speisespannung und einen 250-Ω-HART®-Widerstand. Abbildung 6-1 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 116: Externe Speisespannung

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Externe Speisespannung Im folgenden Beispiel wird eine externe Stromversorgung verwendet. Abbildung 6-2 Messen des Stroms an CH2 ohne 15-V-Speisespannung Die HART®-Funktion und der 250-Ω-Widerstand werden aktiviert. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 116 von 258...

  • Seite 117: Kommunikationsgerät Mit Einem Netzwerk Verbunden

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Kommunikationsgerät mit einem Netzwerk verbunden Im folgenden Beispiel ist der Kalibrator direkt mit einem Netzwerk verbunden. Ein 250-Ω-Widerstand muss in Reihe mit der Speisespannung und dem HART®-Gerät geschaltet sein. Abbildung 6-3 Die CH2-Funktion ist auf None (Keine) gestellt. Die HART®- Funktion und der 250-Ω-Widerstand sind deaktiviert.

  • Seite 118: Verwendung Von Testverbindungen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Verwendung von Testverbindungen Verwenden Sie die Testverbindung mit einem HART®- Transmitter. Verwenden Sie Kanal 1 (CH1) zur Strommessung und Kanal 2 (CH2) zur Kommunikation mit dem HART®-Gerät. Die CH2-Funktion muss auf None (Keine) gestellt sein, CH1 muss sich im Strommessmodus befinden.

  • Seite 119: Anzeigen Von Primärvariablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Anzeigen von Primärvariablen Wenn der Kalibrator mit einem HART®-Gerät verbunden ist, werden der Wert der Primärvariable (PV) und die Einheiten der Primärvariablen im Kanalfenster angezeigt. Abbildung 6-5: Primärvariablen 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 119 von 258...

  • Seite 120: Abfragen Des Geräts

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 6.8.1 Abfragen des Geräts Das verbundene HART®-Gerät ist möglicherweise mit einer eindeutigen Poll-Adresse konfiguriert. Wenn die Primärvariable nicht angezeigt wird, sollte das Schema zum Abfragen des Geräts wie folgt eingerichtet werden: 1. Wählen Sie den HART®-Kanal aus, sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird (siehe Abschnitt 2.4).
  • Seite 121 • Search Address 0-63 (Adresse 0 bis 63 suchen) • Search Range (Suchbereich) 7. Drücken Sie die Suchschaltfläche , um die Suche zu starten. 8. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie mit dem DPI620G-IS verbinden möchten. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 121 von 258...

  • Seite 122: Anzeigen Der Hart®-Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 6.8.2 Anzeigen der HART®-Konfiguration Um einen Überblick über die HART®-Konfiguration aufzurufen (z. B. Tag, URV, LRV, usw.), wählen Sie Folgendes, während ein Gerät verbunden ist: Schaltfläche HART >> VIEW DEVICE SUMMARY (Geräteübersicht anzeigen) 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 123: Starten Der Anwendung Hart® Sdc

    Abschnitt 2.4). Drücken Sie die Schaltfläche Abbildung 6-7: Fenster für HART®-Kanal Die HART® SDC-Hauptanwendung wird geöffnet. Der DPI620G-IS zeigt den HART® SDC- Anwendungsbildschirm im hellen oder dunklen Modus an. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 123 von 258...
  • Seite 124 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 6-8: Hauptbildschirm der HART -Anwendung ® 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 124 von 258...

  • Seite 125: Hart®-Symbolleiste

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 6.10 HART®-Symbolleiste Abbildung 6-9: HART®-Symbolleiste Beim Öffnen der HART® SDC-Anwendung wird die Symbolleiste angezeigt. Nicht aktive Symbole sind ausgegraut. Die Funktionen der Symbole werden nachstehend beschrieben: OPEN NEW CONNECTION (NEUE VERBINDUNG ÖFFNEN): Erfordert, die HART®-Anwendung über das Dashboard zu schließen und wieder zu öffnen.

  • Seite 126: Datenanzeige

    DEVICE COMMUNCATIONS FAILED. (GERÄTEKOMMUNIKATION FEHLGESCHLAGEN). 6.11 Datenanzeige Die Anzeigedaten sind wie folgt farbcodiert: • Rot: HART®-Transmitterdaten • Blau: Druck DPI620G-IS-Kanaldaten • Schwarz/Weiß: Kann bearbeitet werden. Folgende gängige Akronyme werden verwendet: • PV – Primärvariable • AO – Analogausgang • URV – Oberer Bereichswert •...

  • Seite 127: Bearbeiten Von Werten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 6.12 Bearbeiten von Werten Jeder in Schwarz oder Weiß mit einem [V]- oder [E]- Symbol angezeigte Wert kann bearbeitet werden. Bearbeiten Sie Variablen wie folgt: 1. Wählen Sie die gewünschte Variable aus. 2. Wenn ein Auswahlfenster geöffnet wird, tippen Sie auf die Variable (oder drücken Sie die Schaltfläche Edit...
  • Seite 128 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 5. Drücken Sie die Taste OK, um zum Hauptbildschirm der Anwendung zurückzukehren. 6. Der neue Wert wird in Gelb hervorgehoben. Hinweis: Um den ursprünglichen Wert wiederherzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“ in der Menüleiste. 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Bestätigen“...

  • Seite 129: Ausführen Von Methoden

    Zeigt eine Beschreibung der HELP (Hilfe) Methode an. Beenden des Verfahrens. ABORT (Abbruch) Bestätigung von Eingaben und Wechseln zum nächsten Schritt. Kehrt zum DPI620G-IS-Bildschirm SWITCH APP (Anwendung zurück (ändert die Kanalfunktionsein- stellungen, ohne das umschalten) Methodenverfahren zu unterbrechen). 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...

  • Seite 130: Methodenbeispiel - Selbsttest

    Verwenden Sie hierzu die alphanumerischen Tastenfelder. Bestimmte Optionen für Methoden werden in Dropdown-Menüs angezeigt. Einige Methoden erfordern einen Eingang von den DPI620G-IS-Messgerätekanälen. Die Kanäle werden wie folgt in einem Dropdown-Menü angezeigt: • CH1 • CH2 • P1 • P2 •...

  • Seite 131: Methodenbeispiel - Analoge Begrenzung

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 6.13.2 Methodenbeispiel – Analoge Begrenzung Der Druck DPI620G-IS kann eine analoge Begrenzung für die 4–20-mA-Schleife durchführen, ohne dass ein externes Referenzmessgerät angeschlossen werden muss. 1. Wechseln Sie zum Ordner „Calibration“ (Kalibrierung). Abbildung 6-11: Ordner „Calibration“ (Kalibrierung) 2. Wählen Sie die Methode „Trim analog“ (Analog begrenzen).
  • Seite 132 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 4. Lesen Sie den Wert für Kanal 2 und geben Sie ihn mit der Tastatur in das Textfeld „Enter meter value“ (Messgerätewert eingegeben) ein. Abbildung 6-12: Eingabe des Kalibrierpunkts 5. Wählen Sie SET (Einstellen) 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn „20 mA“...

  • Seite 133: Voreinstellungen

    Transmitter mit einer Poll-Adresse ungleich Null befinden sich im Multidrop-Modus und verwenden standardmäßig einen festen Schleifenstrom von 4 mA. Standardmäßig fragt der Druck DPI620G-IS nur die Adresse 0 (null) ab. Sie können die Poll-Adresse ändern, indem Sie die entsprechende Suchoptionsschaltfläche auswählen oder den Tag-Namen (die Bezeichnung) in das...

  • Seite 134: Kein Gerät Gefunden

    Prüfen, ob der HART®-Widerstand den richtigen Wert aufweist. Prüfen, dass der Schleifenstrom 3,5 mA bis 24 mA beträgt. Druck Prüfen, ob der Druck DPI620G-IS mit DPI620G-IS den richtigen Punkten in der Schleife verbunden ist. Kein externer HART®-Widerstand vorhanden, interne Einstellung des Widerstands prüfen.
  • Seite 135 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Vorein- Option „search 0-63“ zur Abfrage aller stellungen möglichen Poll-Adressen wählen, um die Poll-Adresse und Bezeichnungsdetails des verbundenen Geräts abzurufen. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 135 von 258...

  • Seite 136: Hart® Offline

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS HART® Offline Einleitung Die Funktion „HART® Offline“ bietet über die bestehende HART®-Anwendung hinaus erweiterte Offline- Funktionalitäten. Zu den typischen Vorgängen zählen: • Herstellen einer Verbindung mit einem HART®-fähigen Gerät, um seine Konfiguration anzuzeigen und in einer Datei zu speichern.

  • Seite 137: Starten Von Hart® Offline

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Starten von HART® Offline 1. Wählen Sie den HART®-Kanal aus, sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird (siehe Abschnitt 2.4). 2. Drücken Sie die HART-Schaltfläche Abbildung 7-1: Fenster für HART -Kanal ® 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...
  • Seite 138 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Das HART®-Menü wird geöffnet. Welche Optionen darin verfügbar sind, hängt davon ab, ob ein HART®-Gerät verbunden ist. Abbildung 7-2: Gerät verbunden / Gerät getrennt Nachdem Offline-Konfigurationen erstellt wurden, können sie durch Auswahl der folgenden Option aufgelistet und ausgewählt werden: OPEN HART CONFIG (HART-...

  • Seite 139: Erstellen Einer Offline-Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Erstellen einer Offline-Konfiguration Eine Offline-Konfiguration kann nur dann erstellt werden, wenn der Kalibrator mit einem Gerät verbunden ist. Nachdem die Verbindung mit einem Gerät hergestellt wurde, kann die Konfiguration mit der folgenden Option angezeigt werden: OPEN DEVICE CONFIG (Gerätekonfigurationsdatei öffnen).

  • Seite 140: Durchsuchen Einer Offline-Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Durchsuchen einer Offline-Konfiguration Die Variablen werden nach der Gerätebeschreibung des Geräts gruppiert. Einträge in Weiß kennzeichnen Ordner, die Variablen einer untergeordneten Ebene enthalten. (Entspricht den Ordnern in der Baumansicht von SDC.) Einträge in sind schreibgeschützt. Einträge in Grün...

  • Seite 141: Bearbeiten Einer Offline-Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Bearbeiten einer Offline-Konfiguration Abbildung 7-4: Variablen Wenn eine Verbindung besteht, werden die Variablen mit Werten von dem Gerät populiert. Wenn ein Variablenwert bearbeitet wurde, wird er in Gelb angezeigt. Mit der Zurück-Schaltfläche gelangen Sie zurück zur vorherigen Ebene.

  • Seite 142: Speichern Der Konfiguration

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Speichern der Konfiguration Im Menü „Offline“ können Sie die Konfiguration speichern oder hochladen, indem Sie die Speichern-Schaltfläche drücken. Der Gerätename wird als Standarddateiname verwendet. Nachdem Sie die Konfiguration gespeichert haben, können Sie mit der Option OPEN HART CONFIG (HART- Konfigurationsdatei öffnen) die offline gespeicherten...

  • Seite 143: Hochladen Der Konfiguration

    Sie die Speichern-Schaltfläche Wählen Sie SEND TO DEVICE (An Gerät senden). Arbeiten mit gespeicherten Konfigurationen Alle HART®-Konfigurationen werden im Ordner \Data\HartOfflineData\ (Daten/Hart-Offlinedaten) des DPI620G-IS als XML-Dateien gespeichert. 7.10 Delete HART Configuration (HART-Konfigurationsdatei löschen) Wählen Sie FILE MANAGEMENT (Dateiverwaltung) im HART- Hauptmenü.

  • Seite 144: Foundation™ Fieldbus

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Foundation™ Fieldbus Einleitung Der DPI620G-IS kann mit Geräten kommunizieren, die mit der FOUNDATION Fieldbus H1-Implementierung arbeiten. Die Kommunikation erfolgt über ein integriertes H1- Modem. Hinweis: Die H1-Modemhardware ist nur beim DPI620G-IS-FF und DPI620G-IS-FFPB verfügbar. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit dem DPI620G-IS...

  • Seite 145: Starten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Hinweis: Die integrierte Stromversorgung des DPI620G-IS ist zurzeit auf ca. 30 mA begrenzt. Starten Um FOUNDATION™ Fieldbus zu starten, wählen Sie: FIELDBUS (Feldbus) DASHBOARD >> Sie können Aufgaben für CH1, P1 und P2 wählen (siehe Abschnitt 2.2).
  • Seite 146 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS FOUNDATION™ Fieldbus kann auch über die CALIBRATOR-Funktion ausgewählt werden. Wählen Sie: den Kanal COMMUNICATOR in den TASK SETTINGS (Aufgabeneinstellungen) FUNCTION (Funktion) >> FIELDBUS (Feldbus) Hinweis: Bei aktiviertem Fieldbus ist für Kanal 2 nur die Messung in Volt oder keine Messung möglich.

  • Seite 147: Foundation™ Fieldbus-Verbindungen

    Druck DPI620G-IS 8.3.1 Foundation™ Fieldbus-Verbindungen Starten der FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung und Herstellen einer Verbindung mit einem Netzwerk: Verbinden Sie den DPI620G-IS mit einem H1 FOUNDATION™ Fieldbus-Netzwerk. Abbildung 8-2: Beispiel-Anschlussdiagramm für FOUNDATION™ Fieldbus – externes Netzwerk Abbildung 8-3: Beispiel-Anschlussdiagramm für FOUNDATION™ Fieldbus – internes Netzwerk 29.
  • Seite 148 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wählen Sie den FOUNDATION™ Fieldbus-Kanal aus, sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird (siehe Abschnitt 2.4). Abbildung 8-4: FOUNDATION™ Fieldbus- Kanal des Kalibrators 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 148 von 258...
  • Seite 149 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wählen Sie das Einstellungssymbol aus, um das Netzwerk zu konfigurieren. Abbildung 8-5: Kanaleinstellungen für FOUNDATION™ Fieldbus 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 149 von 258...
  • Seite 150 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Aktivieren Sie nach Bedarf die Abschlüsse und die interne Stromversorgung, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen markieren. Eine visuelle Bestätigung des Status von Abschlüssen wird durch das bzw. die Widerstandssymbol(e) am oberen Displayrand angezeigt. Abbildung 8-6: Kanaleinstellungen für FOUNDATION™...

  • Seite 151: Foundation™ Fieldbus-Anwendung - Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Netzwerk

    Abbildung 8-7: FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung Wenn die Anwendung nicht geöffnet wird und eine Fehlermeldung angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ein DPI620G-IS-FF oder DPI620G-IS-FFPB ist. Hinweis: Die Aktualisierung der Aufgaben für CH1, P1 und P2 ist nur möglich, wenn die FOUNDATION™...

  • Seite 152: Foundation™ Fieldbus-Symbolleiste

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.4.1 FOUNDATION™ Fieldbus-Symbolleiste Abbildung 8-8: FOUNDATION™ Fieldbus-Symbolleiste Beim Öffnen der FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung wird die Symbolleiste angezeigt. Aktuell nicht aktive Symbole sind ausgegraut. Die Funktionen der Symbole werden nachstehend beschrieben: OPEN CONNECTION (VERBINDUNG ÖFFNEN) – Nur verfügbar, wenn eine offene Verbindung erwartet wird. (Bei der Navigation zwischen Geräten wird OPEN CONNECTION...
  • Seite 153 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS ABORT (ABBRECHEN) – Bricht die Aktualisierung von Parametern ab und stellt die vorherigen Werte wieder her (siehe Abschnitt 8.5.7). STATUS – Gibt das Geräteprofil des aktuell angeschlossenen Geräts an (siehe Abschnitt 8.5). FUNCTION FINDER (FUNKTIONSSUCHE) – Sucht nach FF-Variablen und Gerätefunktionen (siehe Abschnitt 8.9).

  • Seite 154: Nach Geräten Suchen

    Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie über eine FOUNDATION™ Fieldbus H1-Verbindung nach FOUNDATION™ Fieldbus-Geräten suchen können: Verbinden Sie den DPI620G-IS mit einem Netzwerk (siehe Abschnitt 8.3). Wählen Sie das Symbol VERBINDUNG ÖFFNEN der Symbolleiste aus, um das Fenster „Device Scan“...
  • Seite 155 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Drücken Sie die Schaltfläche SCAN. Das Dialogfenster für den Suchfortschritt wird geöffnet. Alle gefundenen Geräte werden in der Liste in der Busstrukturansicht angezeigt. Alle während des aktuellen Scans gefundenen Geräte werden als fett dargestelltes Symbol angezeigt, wenn dem Gerät eine Bezeichnung zugeordnet ist.
  • Seite 156 Wenn Sie ein NO_TAG-Gerät und danach OK auswählen, wird die Einrichtung der Bezeichnung eingeleitet. (Siehe Abschnitt 8.4.4.) Um den Scan zu wiederholen, verwenden Sie das kontextbezogene Menü auf dem DPI620G-IS-Modem (siehe Abschnitt 8.4.3). 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 157: Kontextbezogenes Menü

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.4.3 Kontextbezogenes Menü Sie können ein kontextbezogenes Menü für das Modem und jedes Gerät in der Liste in der Busstrukturansicht öffnen, indem Sie es auswählen und halten. Abbildung 8-11: Scan-Menü – kontextbezogen Modem Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen: •...
  • Seite 158 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Devices (Geräte) Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen: • Fetch Block List (Blockliste abrufen) Ändern der Bezeichnung/Adresse: • Set Tag (Bezeichnung festlegen) • Set Address (Adresse festlegen) • Clear Tag (Bezeichnung löschen) • Clear Address (Adresse löschen) Änderung der BOF-Klasse (Boot Operational Function):...

  • Seite 159: Gerätestatus

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.4.4 Gerätestatus Ein FOUNDATION™ Fieldbus-Gerät kann sich in einem von 3 Zuständen befinden: Uninitialized (Nicht initialisiert) – keine Bezeichnung, keine permanente Adresse Initialized (Initialisiert) – Bezeichnung, keine permanente Adresse Operational (Betriebsbereit) – Bezeichnung und permanente Adresse Einem Gerät müssen eine Bezeichnung und eine permanente Adresse zugewiesen werden, bevor die Gerätefokusansicht aufgerufen werden kann.
  • Seite 160 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS So legen Sie die Bezeichnung und die Adresse fest: 1. Wählen Sie das NO_TAG-Gerät aus und danach OK. Daraufhin werden Sie in einer Meldung aufgefordert, die Bezeichnung auszuwählen. Alternativ kann Set Tag (Bezeichnung festlegen) über das kontextbezogene Menü ausgewählt werden.
  • Seite 161 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 2. Geben Sie über die Bildschirmtastatur eine Bezeichnung ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Abbildung 8-14: Set Tag (Bezeichnung festlegen) Hinweis: Schalten Sie mit den Tasten „123“ und „*#!“ zur numerischen bzw. zur Symboltastatur um. 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...
  • Seite 162 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 3. Wählen Sie das Gerät aus und danach OK. Daraufhin werden Sie in einer Meldung aufgefordert, eine permanente Adresse festzulegen. Alternativ kann Set Address (Adresse festlegen) über das kontextbezogene Menü ausgewählt werden. Abbildung 8-15: Permanente Adresse festlegen 4.

  • Seite 163: Fehlerbehebung Bei Verbindungsproblemen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.4.5 Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn beim Scannen kein Gerät gefunden wird, prüfen Sie Folgendes: • Feldverdrahtung. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse der elektrischen Segmente wie in der mit dem Feldgerät und dem Segmentkoppler/dem Netzteil gelieferten Anleitung beschrieben vorgenommen wurden.

  • Seite 164: Foundation™ Fieldbus-Anwendung - Kommunikation

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung – Kommunikation 8.5.1 Gerätefokusansicht In dieser Ansicht werden die spezifischen Informationen des Geräts angezeigt. • PD-Bezeichnung • Gerätekennnummer • Blockliste mit Ziel-/Ist-Modus Beim Öffnen der Gerätefokusansicht lädt die Software die Blöcke des Ziel-Feldgeräts und stellt sie zur Parametrierung bereit.

  • Seite 165: Funktion

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Es gibt drei Arten von Blöcken: Ressource • Geräte haben jeweils nur einen Ressourcenblock. • Gibt die allgemeinen Merkmale des Geräts an, z. B. Gerätetyp, Hersteller-ID und Seriennummer. • Ist normalerweise durch einen Block-Präfix „RS_” gekennzeichnet. Messwandler •...
  • Seite 166 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Hinweis: Basierend auf der im Menü „Settings“ (Einstellungen) ausgewählten Option (siehe Abschnitt 8.8.2) werden Funktionsblöcke in der Gerätefokusansicht möglicherweise nicht angezeigt. Bei Auswahl des Informationssymbols wird das Geräteprofil angezeigt. Abbildung 8-17: Gerätefokusansicht Wenn Sie die Schaltfläche Scan drücken, gelangen Sie zur Ansicht „Device Scan“...

  • Seite 167: Navigationsstruktur Für Blöcke

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.2 Navigationsstruktur für Blöcke Nachdem ein Block ausgewählt wurde, wird die Navigationsstruktur angezeigt. Abbildung 8-18: Navigationsstruktur Jeder Ordner, neben dem auf der linken Seite ein Plussymbol (+) angezeigt wird, kann durch Auswahl des Ordnernamens erweitert werden. Ordner mit einem Minussymbol (–) können entsprechend reduziert werden.
  • Seite 168 Gerätevariablen, die im Kommunikationskanal-Fenster der DPI620G-IS-Hauptanwendung angezeigt werden sollen (siehe Abschnitt 8.6). DPI620 enthält eine Liste aller Variablen, die aktuell von den Kanälen der DPI620G-IS-Hauptanwendung gelesen werden sollen. Abbildung 8-19: Navigationsstruktur – DPI620 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 169: Block-Titelleiste

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.3 Block-Titelleiste Die Block-Titelleiste gibt den Ziel- und den Ist-Modus des Blocks an. Abbildung 8-20: Block-Titelleiste Der hervorgehobene Text gibt den aktuellen Modus des Geräteblocks an. Die Hervorhebung wird in Grün angezeigt, wenn der Zielmodus dem aktuellen Modus des Geräteblocks entspricht.
  • Seite 170 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wenn es ein Problem bei der Gerätekommunikation gibt, wird ein Warnsymbol in der Block-Titelleiste angezeigt. Abbildung 8-22: Warnsymbol in der Block-Titelleiste Wenn Sie auf die Warnsymbole klicken, werden weitere Informationen angezeigt. Abbildung 8-23: Warninformationen in der Block-Titelleiste 29.

  • Seite 171: Ordnervariablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.4 Ordnervariablen Um die Ordnervariablen anzuzeigen, klicken Sie auf einen nicht erweiterbaren Ordner (siehe Abschnitt 8.5.2). Abbildung 8-24: Ordnerparameter Die linke Seite enthält den Bereich für die Variablenbeschreibungen und bietet Zugriff auf kontextbasierte Einstellungsfunktionen. Die rechte Seite mit hellem Hintergrund enthält den Bearbeitungsbereich für Variablen und ermöglicht die...
  • Seite 172 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Die Navigationsstrukturleiste gibt an, ob die aktuelle Ansicht in der Gerätehierarchie vorhanden ist. Abbildung 8-25: Navigationsstrukturleiste Die Navigation zurück aus dem Ordner ist über die verknüpften Referenzen in der Strukturleiste selbst möglich (z. B. TB_S1 in Abbildung 8-25: Navigationsstrukturleiste).

  • Seite 173: Anzeigen Der Parameterhilfe

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.5 Anzeigen der Parameterhilfe Ein gelbes Dreieck im Variablenbeschreibungsbereich gibt an, dass für den jeweiligen Parameter Hilfeinformationen verfügbar sind. Das Kontextmenü kann durch Berühren und Halten geöffnet werden. Mit der Option Display Help (Hilfe anzeigen) können Sie die Hilfeinformationen aufrufen.

  • Seite 174: Aktualisieren Von Daten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.6 Aktualisieren von Daten Während eine Aktualisierung ausgeführt wird, ändert sich die Farbe der Variablenbeschreibung zu Grau und im rechten Teil des Bearbeitungsbereichs wird ein Wartesymbol angezeigt. Abbildung 8-27: Aktualisieren von Variablen Wenn die Leseanforderung erfüllt ist, wird die Variablenbeschreibung wieder schwarz und das Wartesymbol wird ausgeblendet.

  • Seite 175: Bearbeiten Von Variablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.7 Bearbeiten von Variablen Einige Variablen können bearbeitet werden. Wählen Sie die Variable aus, die Sie öffnen möchten. Abbildung 8-29: Variable bearbeiten Nachdem die Bearbeitung abgeschlossen ist, wird die Variablenbeschreibung fett hervorgehoben und die Symbole zum Bestätigen und Abbrechen in der Symbolleiste werden aktiv.
  • Seite 176 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Bestätigt alle Aktualisierungen Verwirft alle Aktualisierungen Einzelne Aktualisierungen können mit der Option Revert Value (Wert zurücksetzen) aus dem kontextbezogenen Menü zurückgesetzt werden. (Der Zugriff erfolgt durch Berühren und Halten der Variablenbeschreibung.) Hinweis: Dies ist nur möglich, wenn die Aktualisierung noch nicht bestätigt wurde.

  • Seite 177: Methoden

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.5.8 Methoden Methoden sind ausführbare Funktionen, die zur Konfiguration oder Kalibrierung verwendet werden. Abbildung 8-33: Methoden Um eine Methode auszuführen, wählen Sie „execute“ (Ausführen) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 178: Foundation™ Fieldbus-Anwendung - My Block (Mein Block)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung – My Block (Mein Block) Die Funktion My Block (Mein Block) gestattet es dem Benutzer, für häufig verwendete Parameter Menüs zu erstellen, um sie einfacher wieder aufrufen zu können. Zusätzliche Ordner können unter My Block mit dem Kontextmenü...
  • Seite 179 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Sie können Variablen zu My Block (oder den erstellten Ordnern) hinzufügen, indem Sie sie im Kontextmenü im Variablenbeschreibungsbereich auswählen (siehe Abschnitt 8.5.4). Abbildung 8-35: Variablen zu „My Block“ (Mein Block) hinzufügen 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 180: Foundation Fieldbus-Anwendung - Exportieren Von Variablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS FOUNDATION Fieldbus-Anwendung – Exportieren von Variablen Die FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung ermöglicht die Anzeige von ausgewählten Variablen im Kommunikationskanal-Fenster. Die ausgewählten Variablen werden durch das Menü Export List (Exportliste) festgelegt (siehe Abschnitt 8.5.2). Sie können Parameter der Exportliste hinzufügen, indem Sie sie im Kontextmenü...

  • Seite 181: Anzeigen Von Exportierten Variablen Im Kanalfenster

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8.7.1 Anzeigen von exportierten Variablen im Kanalfenster Kehren Sie zur Hauptanwendung zurück, indem Sie die FOUNDATION™ Fieldbus-Anwendung minimieren. HOME (Startseite) >> Minimize (Minimieren) Erweitern Sie das FOUNDATION™ Fieldbus-Fenster und wählen Sie: Settings (Einstellungen) >> PRIMARY VALUE (Primärwert) Die Exportliste der ausgewählten Variablen wird angezeigt.

  • Seite 182: Anwendungseinstellungen

    Gerätebibliothek Auf der Registerkarte „Library“ (Bibliothek) werden die „Device Descriptions“ (Gerätebeschreibungen, DD) angezeigt, die zurzeit auf dem DPI620G-IS gespeichert sind. Dies ermöglicht es dem Benutzer, nach einem spezifischen Gerät zu suchen, um zu ermitteln, ob es unterstützt wird. Um Unterstützung für eine nicht registrierte Gerätebeschreibung anzufordern, wenden Sie sich bitte an...
  • Seite 183 Installation ist die Standardeinstellung „aktiviert“. • Enable My Device Functions (Meine Gerätefunktionen aktivieren) – Aktiviert die Funktionen „My Device“ (Mein Gerät) und „Export to DPI620G-IS“ (Auf DPI620G-IS exportieren). Nach der Installation ist die Standardeinstellung „aktiviert“. • Enable Value Range Checking (Wertbereichsprüfung aktivieren) –...

  • Seite 184: Advanced (Erweitert)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Enable Transducer Blocks (Messwandlerblöcke aktivieren) – Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden Messwandlerblöcke aktiviert. Nach der Installation ist die Standardeinstellung „aktiviert“. 8.8.3 Advanced (Erweitert) Diese Einstellungen sind nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen; es wird empfohlen, die Standardwerte beizubehalten.
  • Seite 185 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wählen Sie in der Tastaturansicht die Eingabetaste aus und drücken Sie danach die Schaltfläche Search (Suchen), um die Suche zu starten. Wählen Sie in der Ergebnisliste den gewünschten Parameter aus. Beachten Sie, dass außer dem Variablennamen auch der Ordner angezeigt wird, zu dem die Variable gehört.

  • Seite 186: Profibus Pa Fieldbus

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS PROFIBUS PA Fieldbus Einleitung Der DPI620G-IS kann mit Geräten kommunizieren, die mit der PROFIBUS PA Fieldbus-Implementierung arbeiten. Die Kommunikation erfolgt über ein integriertes Modem. Hinweis: Die Modemhardware ist nur beim DPI620G-IS-PB oder DPI620G-IS-FFPB verfügbar. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein PROFIBUS PA-Gerät mit dem DPI620G-IS verbinden können.

  • Seite 187: Starten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Starten Um PROFIBUS zu starten, wählen Sie: DASHBOARD >> PROFIBUS Sie können Aufgaben für CH1, P1 und P2 wählen (siehe Abschnitt 2.2). Auf CH2 sind nur Messungen in Volt möglich. Wenn Sie versuchen, eine andere Funktion auf CH2 auszuwählen, wird eine Informationsmeldung angezeigt und die ausgewählte Funktion wird nicht aktiviert.

  • Seite 188: Profibus-Verbindungen

    Messung in Volt oder keine Messung möglich. 9.3.1 PROFIBUS-Verbindungen Starten der PROFIBUS-Anwendung und Herstellen einer Verbindung mit einem Netzwerk: Verbinden Sie den DPI620G-IS mit einem PROFIBUS PA-Netzwerk. Abbildung 9-2: Beispiel-Anschlussdiagramm für PROFIBUS – externes Netzwerk 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...
  • Seite 189 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Abbildung 9-3: Beispiel-Anschlussdiagramm für PROFIBUS – internes Netzwerk Wählen Sie den PROFIBUS-Kanal aus, sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird (siehe Abschnitt 2.4). Abbildung 9-4: Kalibrator-PROBIBUS-Kanal 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 189 von 258...
  • Seite 190 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wählen Sie das Einstellungssymbol aus, um das Netzwerk zu konfigurieren. Abbildung 9-5: PROFIBUS-Kanaleinstellungen 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 190 von 258...
  • Seite 191 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Aktivieren Sie nach Bedarf die Abschlüsse und die interne Stromversorgung, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen markieren. Eine visuelle Bestätigung des Status von Abschlüssen wird durch das bzw. die Widerstandssymbol(e) am oberen Displayrand angezeigt. Abbildung 9-6: PROFIBUS-Kanaleinstellungen Hinweis: Bus-Abschluss 1 und Bus-Abschluss 2 sind identisch.

  • Seite 192: Profibus-Anwendung - Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Netzwerk

    Abbildung 9-7: PROFIBUS-Anwendung Wenn die Anwendung nicht geöffnet wird und eine Fehlermeldung angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ein DPI620G-IS-PB oder DPI620G-IS-FFPB ist. Hinweis: Die Aktualisierung der Aufgaben für CH1, P1 und P2 ist nur möglich, wenn die PROFIBUS-Anwendung nicht ausgeführt wird.

  • Seite 193: Profibus-Symbolleiste

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.4.1 PROFIBUS-Symbolleiste Abbildung 9-8: PROFIBUS-Symbolleiste Beim Öffnen der PROFIBUS-Anwendung wird die Symbolleiste angezeigt. Aktuell nicht aktive Symbole sind ausgegraut. Die Funktionen der Symbole werden nachstehend beschrieben: OPEN CONNECTION (VERBINDUNG ÖFFNEN) – Nur verfügbar, wenn eine offene Verbindung erwartet wird. (Bei der Navigation zwischen Geräten wird OPEN CONNECTION...
  • Seite 194 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS ABORT (ABBRECHEN) – Bricht die Aktualisierung von Parametern ab und stellt die vorherigen Werte wieder her (siehe Abschnitt 8.5.7). STATUS – Gibt das Geräteprofil des aktuell angeschlossenen Geräts an (siehe Abschnitt 8.5). FUNCTION FINDER (FUNKTIONSSUCHE) – Sucht nach FF-Variablen und Gerätefunktionen (siehe Abschnitt 8.9).

  • Seite 195: Nach Geräten Suchen

    Nach Geräten suchen Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie über eine PROFIBUS PA-Verbindung nach PROFIBUS PA-Geräten suchen können: 1. Verbinden Sie den DPI620G-IS mit einem Netzwerk (siehe Abschnitt 8.3). 2. Wählen Sie das Symbol VERBINDUNG ÖFFNEN in der Symbolleiste aus, um das Fenster „Device Scan“...
  • Seite 196 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 3. Drücken Sie die Schaltfläche SCAN. Das Dialogfenster für den Suchfortschritt wird geöffnet. Alle gefundenen Geräte werden in der Liste in der Busstrukturansicht angezeigt. Alle gescannten Geräte werden als fett dargestellte Symbole mit einer zugehörigen Bezeichnung und einem Gerätetyp (durch einen Schrägstrich getrennt)

  • Seite 197: Kontextbezogenes Menü

    4. Wenn Sie ein Gerät in den Suchergebnissen auswählen und OK wählen, wird eine Verbindung mit der Gerätefokusansicht hergestellt. (Siehe Abschnitt 8.5.1.) 5. Um den Scan zu wiederholen, verwenden Sie das kontextbezogene Menü auf dem DPI620G-IS-Modem (siehe Abschnitt 8.4.3). 9.4.3 Kontextbezogenes Menü...
  • Seite 198 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Modem Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen: • Properties (Eigenschaften) (Zeigt das Modemprofil an) • Re-Scan (Erneut scannen) Devices (Geräte) Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen: Änderung der Bezeichnung/Adresse: • Set Descriptor (Bezeichnung festlegen) • Set Address (Adresse festlegen) Änderung der BOF-Klasse (Boot Operational Function):...

  • Seite 199: Fehlerbehebung Bei Verbindungsproblemen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.4.4 Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn beim Scannen kein Gerät gefunden wird, prüfen Sie Folgendes: • Feldverdrahtung. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse der elektrischen Segmente wie in der mit dem Feldgerät und dem Segmentkoppler/dem Netzteil gelieferten Anleitung beschrieben vorgenommen wurden.

  • Seite 200: Profibus-Anwendung - Kommunikation

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS PROFIBUS-Anwendung – Kommunikation 9.5.1 Gerätefokusansicht In dieser Ansicht werden die spezifischen Informationen des Geräts angezeigt. • Gerätebezeichnung • Gerätetyp • Blockliste mit Ziel-/Ist-Modus Beim Öffnen der Gerätefokusansicht lädt die Software die Blöcke des Ziel-Feldgeräts und stellt sie zur Parametrierung bereit.

  • Seite 201: Funktion

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Es gibt drei Arten von Blöcken: Ressource • Geräte haben jeweils nur einen Ressourcenblock. • Gibt die allgemeinen Merkmale des Geräts an, z. B. Gerätetyp, Hersteller-ID und Seriennummer. • Ist normalerweise durch das Blocksymbol gekennzeichnet. Messwandler • Liest die physikalischen Sensorinformationen.
  • Seite 202 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Hinweis: Basierend auf der im Menü „Settings“ (Einstellungen) ausgewählten Option (siehe Abschnitt 8.8.2) werden Funktionsblöcke in der Gerätefokusansicht möglicherweise nicht angezeigt. Bei Auswahl des Informationssymbols wird das Geräteprofil angezeigt. Abbildung 9-13: Gerätefokusansicht Wenn Sie die Schaltfläche Scan drücken, gelangen Sie zur Ansicht „Device Scan“...

  • Seite 203: Navigationsstruktur Für Blöcke

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.2 Navigationsstruktur für Blöcke Nachdem ein Block ausgewählt wurde, wird die Navigationsstruktur angezeigt. Abbildung 9-14: Navigationsstruktur Jeder Ordner, neben dem auf der linken Seite ein Plussymbol (+) angezeigt wird, kann durch Auswahl des Ordnernamens erweitert werden. Ordner mit einem Minussymbol (–) können entsprechend reduziert werden.
  • Seite 204 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Export List (Exportliste) ist ein Speicherort für die Gerätevariablen, die im Kommunikationskanal-Fenster der DPI620G-IS-Hauptanwendung angezeigt werden sollen (siehe Abschnitt 8.6). DPI620 enthält eine Liste aller Variablen, die aktuell von den Kanälen der DPI620G-IS-Hauptanwendung gelesen werden sollen. Abbildung 9-15: Navigationsstruktur – DPI620 29.

  • Seite 205: Block-Titelleiste

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.3 Block-Titelleiste Die Block-Titelleiste gibt den Ziel- und den Ist-Modus des Blocks an. Abbildung 9-16: Block-Titelleiste Der hervorgehobene Text gibt den aktuellen Modus des Geräteblocks an. Die Hervorhebung wird in Grün angezeigt, wenn der Zielmodus dem aktuellen Modus des Geräteblocks entspricht.
  • Seite 206 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Wenn es ein Problem bei der Gerätekommunikation gibt, wird ein Warnsymbol in der Block-Titelleiste angezeigt. Abbildung 9-17: Warnsymbol in der Block-Titelleiste Wenn Sie auf die Warnsymbole klicken, werden weitere Informationen angezeigt. Abbildung 9-18: Warninformationen in der Block-Titelleiste 29.

  • Seite 207: Ordnervariablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.4 Ordnervariablen Um die Ordnervariablen anzuzeigen, klicken Sie auf einen nicht erweiterbaren Ordner (siehe Abschnitt 8.5.2). Abbildung 9-19: Ordnerparameter Die linke Seite enthält den Bereich für die Variablenbeschreibungen und bietet Zugriff auf kontextbasierte Einstellungsfunktionen. Die rechte Seite mit hellem Hintergrund enthält den Bearbeitungsbereich für Variablen und ermöglicht die...
  • Seite 208 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Die Navigationsstrukturleiste gibt an, ob die aktuelle Ansicht in der Gerätehierarchie vorhanden ist. Abbildung 9-20: Navigationsstrukturleiste Die Navigation zurück aus dem Ordner ist über die verknüpften Referenzen in der Strukturleiste selbst möglich (z. B. Temperaturmesswandler > Primärwert).

  • Seite 209: Anzeigen Der Parameterhilfe

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.5 Anzeigen der Parameterhilfe Ein gelbes Dreieck im Variablenbeschreibungsbereich gibt an, dass für den jeweiligen Parameter Hilfeinformationen verfügbar sind. Das Kontextmenü kann durch Berühren und Halten geöffnet werden. Mit der Option Display Help (Hilfe anzeigen) können Sie die Hilfeinformationen aufrufen.

  • Seite 210: Aktualisieren Von Daten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.6 Aktualisieren von Daten Während eine Aktualisierung ausgeführt wird, ändert sich die Farbe der Variablenbeschreibung zu Grau und im rechten Teil des Bearbeitungsbereichs wird ein Wartesymbol angezeigt. Abbildung 9-22: Aktualisieren von Variablen Wenn die Leseanforderung erfüllt ist, wird die Variablenbeschreibung wieder schwarz und das Wartesymbol wird ausgeblendet.

  • Seite 211: Bearbeiten Von Variablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.5.7 Bearbeiten von Variablen Einige Variablen können bearbeitet werden. Wählen Sie die Variable aus, die Sie öffnen möchten. Abbildung 9-24: Variable bearbeiten Nachdem die Bearbeitung abgeschlossen ist, wird die Variablenbeschreibung fett hervorgehoben und die Symbole zum Bestätigen und Abbrechen in der Symbolleiste werden aktiv.
  • Seite 212 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Bestätigt alle Aktualisierungen Verwirft alle Aktualisierungen Einzelne Aktualisierungen können mit der Option Revert Value (Wert zurücksetzen) aus dem kontextbezogenen Menü zurückgesetzt werden. (Der Zugriff erfolgt durch Berühren und Halten der Variablenbeschreibung.) Hinweis: Dies ist nur möglich, wenn die Aktualisierung noch nicht bestätigt wurde.

  • Seite 213: Profibus-Anwendung - My Block (Mein Block)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS PROFIBUS-Anwendung – My Block (Mein Block) Die Funktion My Block (Mein Block) gestattet es dem Benutzer, für häufig verwendete Parameter Menüs zu erstellen, um sie einfacher wieder aufrufen zu können. Zusätzliche Ordner können unter My Block mit dem Kontextmenü...
  • Seite 214 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Sie können Variablen zu My Block (oder den erstellten Ordnern) hinzufügen, indem Sie sie im Kontextmenü im Variablenbeschreibungsbereich auswählen (siehe Abschnitt 8.5.4). Abbildung 9-29: Variablen zu „My Block“ (Mein Block) hinzufügen 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 215: Profibus-Anwendung - Exportieren Von Variablen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS PROFIBUS-Anwendung – Exportieren von Variablen Die PROFIBUS-Anwendung ermöglicht die Anzeige von ausgewählten Variablen im Kommunikationskanal-Fenster. Die ausgewählten Variablen werden durch das Menü Export List (Exportliste) festgelegt (siehe Abschnitt 8.5.2). Sie können Parameter der Exportliste hinzufügen, indem Sie sie im Kontextmenü im Variablenbeschreibungsbereich auswählen (siehe Abschnitt 8.5.4) und dann die Option...

  • Seite 216: Anzeigen Von Exportierten Variablen Im Kanalfenster

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.7.1 Anzeigen von exportierten Variablen im Kanalfenster Kehren Sie zur Hauptanwendung zurück, indem Sie die PROFIBUS-Anwendung minimieren. HOME (Startseite) >> Minimize (Minimieren) Erweitern Sie das FOUNDATION™ Fieldbus-Fenster und wählen Sie: Settings (Einstellungen) >> PRIMARY VALUE (Primärwert) Die Exportliste der ausgewählten Variablen wird angezeigt.

  • Seite 217: Anwendungseinstellungen

    Gerätebibliothek Auf der Registerkarte „Library“ (Bibliothek) werden die „Device Descriptions“ (Gerätebeschreibungen, DD) angezeigt, die zurzeit auf dem DPI620G-IS gespeichert sind. Dies ermöglicht es dem Benutzer, nach einem spezifischen Gerät zu suchen, um zu ermitteln, ob es unterstützt wird. Um Unterstützung für eine nicht registrierte Gerätebeschreibung anzufordern, wenden Sie sich bitte an...
  • Seite 218 Installation ist die Standardeinstellung „aktiviert“. • Enable My Device Functions (Meine Gerätefunktionen aktivieren) – Aktiviert die Funktionen „My Device“ (Mein Gerät) und „Export to DPI620G-IS“ (Auf DPI620G-IS exportieren). Nach der Installation ist die Standardeinstellung „aktiviert“. • Enable Function Blocks (Funktionsblöcke aktivieren) –...

  • Seite 219: Advanced (Erweitert)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 9.8.3 Advanced (Erweitert) Diese Einstellungen sind nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen; es wird empfohlen, die Standardwerte beizubehalten. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 219 von 258...

  • Seite 220: Funktionssuche

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Funktionssuche Die Funktionssuche bietet eine Möglichkeit, auf dem Online-Gerät nach Variablen und Gerätefunktionen zu suchen. Bei komplexen Geräten mit zahlreichen Menüs ermöglicht dies dem Benutzer, ohne Anleitung durch ein Gerät zu navigieren, was die Online-Erfahrung selbst bei unvertrauten Geräten deutlich verbessert.
  • Seite 221 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Die Funktionssuche zeigt dann die entsprechenden Ordnervariablen in der Geräteansicht mit allen Variablen, nach denen gesucht wurde, in Gelb an. Abbildung 9-32: Funktionssuche 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 221 von 258...

  • Seite 222: Kalibrierverfahren

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Kalibrierverfahren Hinweis: GE bietet Ihnen als Dienstleistung eine auf internationale Standards rückführbare Kalibrierung an. GE empfiehlt, das Gerät zur Kalibrierung an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zu senden. Bevor Sie einen anderen Dienstleister beauftragen, vergewissern Sie sich, dass dieser die folgenden Standards einhält.

  • Seite 223: Funktion

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-1: Kalibrierausrüstung Kalibriergerät Funktion (ppm = Teile pro Million) Current (Strom) Strom-Kalibrator (mA) (CH1 oder CH2) Genauigkeit – Strom messen oder geben, siehe Tabelle 10-2 oder Tabelle 10-3. Voltage Volt-Kalibrator (Spannung) Genauigkeit – Spannung messen oder geben, (CH1 oder CH2) siehe Tabelle 10-5 oder Tabelle 10-7.
  • Seite 224 Genauigkeit: 50 mK für -5 bis 28 °C (CH1) Thermoelement-Referenzgerät für Temperatur (0 °C) Genauigkeit: 30 mK Pressure DPI620G-IS Modulträger MC 620G-IS oder (Druck) DPI620G-IS Druckbasis PV 62XG-IS: Bereich 25 mbar: Gesamtmessunsicherheit (P1 oder P2) von 0,015 % des Messwerts oder besser Bereiche >...

  • Seite 225: Zu Wählende Menüoptionen

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.2 Zu wählende Menüoptionen Um eine Kalibrierung für eine Mess- oder Geberfunktion durchzuführen, verwenden Sie die Option des Menüs „Advanced“ (Erweitert): 1. Wählen Sie: ADVANCED (Erweitert) DASHBOARD >> 2. Geben Sie die PIN für die Kalibrierung ein: 4321 3.

  • Seite 226: Kalibrierverfahren (Ch1/Ch2): Strom (Messen)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.3 Kalibrierverfahren (CH1/CH2): Strom (Messen) Hinweis: Bei der erneuten Kalibrierung von Messfunktionen für diesen Bereich wirken sich alle Anpassungen auf die Kalibrierung der entsprechenden Quellfunktion aus. Die Quellfunktion muss daher neu kalibriert werden, nachdem die Messfunktion angepasst wurde.
  • Seite 227 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 10-2). Tabelle 10-2: Strom-Fehlergrenzwerte (Messen) Angelegte Kalibrator- Zulässige Abweichung des messun- DPI620G-IS (mA) sicherheit (mA) ±55 0,003 ±0,0055 ±25 0,0025 ±0,0040 ±20 0,00063 ±0,0022...

  • Seite 228: Kalibrierverfahren (Ch1/Ch2): Strom (Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.4 Kalibrierverfahren (CH1/CH2): Strom (Geben) Hinweis: Wenn Sie die Mess- und Geberfunktionen kalibrieren, sollten Sie zuerst die Messung kalibrieren. Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an; zum Beispiel: •...

  • Seite 229: Kalibrierverfahren (Ch1/Ch2): Dc Mv/Volt (Messen)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.5 Kalibrierverfahren (CH1/CH2): DC mV/Volt (Messen) Hinweis: Bei der erneuten Kalibrierung von Messfunktionen für diesen Bereich wirken sich alle Anpassungen auf die Kalibrierung der entsprechenden Quellfunktion aus. Die Quellfunktion muss daher neu kalibriert werden, nachdem die Messfunktion angepasst wurde.
  • Seite 230 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Legen Sie die für die Kalibrierung zu verwendenden Eingangswerte an: mV: -1995, -1000, -195, -100, 0 (Kurzschluss) mV: 0, 100, 195, 1000, 1995 Volt (V): -30, -21, -20, -10, -5, 0 (Kurzschluss) Volt (V): 0, 5, 10, 20, 21, 30.
  • Seite 231 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-5: Spannungs-Fehlergrenzwerte (Messen) Angelegte Kalibrator- Zulässige messun- Abweichung des DPI620G-IS sicherheit ±30 0,00052 ±0,00195 ±21 0,00040 ±0,00172 ±20 0,00031 ±0,00090 ±10 0,00016 ±0,00065 ±5 0,00008 ±0,00052 0,000024 ±0,00040 (Kurzschluss) 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE]...

  • Seite 232: Kalibrierverfahren (Ch1): Dc Mv/Volt (Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.6 Kalibrierverfahren (CH1): DC mV/Volt (Geben) Hinweis: Wenn Sie die Mess- und Geberfunktionen kalibrieren, sollten Sie zuerst die Messung kalibrieren. Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an; ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.9.
  • Seite 233 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-6: Millivolt-Fehlergrenzwerte (Geben) Kalibrator- Zulässige Geben messun- Abweichung des (mV) sicherheit DPI620G-IS (mV) (mV) 0,0001 ±0,0060 0,00046 ±0,0090 0,0009 ±0,0119 1000 0,003 ±0,0750 1995 0,006 ±0,0899 Tabelle 10-7: Spannungs-Fehlergrenzwerte (Geben) Geben Kalibrator- Zulässige messun- Abweichung sicherheit...

  • Seite 234: Kalibrierverfahren (Ch1): Frequenz (Messen/Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.7 Kalibrierverfahren (CH1): Frequenz (Messen/Geben) Hinweis: Führen Sie nur eine Frequenzkalibrierung durch; verwenden Sie entweder die Mess- oder die Geberfunktion. A) Frequenzkalibrierung (Messfunktion) Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an;...
  • Seite 235 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS B) Frequenzkalibrierung (Geberfunktion) Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an; ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.10. 2. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Ausrüstung stabilisiert hat (mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten).
  • Seite 236 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS C) Frequenzkalibrierprüfung Frequenzkalibrierprüfung (Messen) (Abschnitt 2.10). • Richten Sie die Ausrüstung wie folgt ein: Signalgenerator: Ausgang = 10 V, unipolar, Rechteck-Signal DPI620G-IS: Einheiten: Hz oder kHz Eingangs-Triggerlevel = 5 V • Legen Sie die für die Kalibrierung zu verwendenden...
  • Seite 237 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-8: Hz-Fehlergrenzwerte (Messen/Geben) Messen/ Kalibrator- Zulässige messun- Abweichung des Geben sicherheit DPI620G-IS (Hz) (Hz) (Hz) (Messen) (Geben) 0,0002 ±0,00230 ±0,00260 0,0005 ±0,00497 ±0,00527 Tabelle 10-9: kHz-Fehlergrenzwerte (Messen/Geben) Messen/ Kalibrator- Zulässige messun- Abweichung des Geben sicherheit DPI620G-IS...

  • Seite 238: Kalibrierverfahren (Ch1): Frequenz, Impulsamplitude (Geben)

    10.2) (CH1 Source (Geben) >> Frequency (Frequenz) >> Pulse Amplitude (Impulsamplitude)) eine 2-Punkt-Kalibrierung (0 V und 12,0 V) durch. Hinweis: Das vom DPI620G-IS ausgegebene Signal hat eine Frequenz von null Hz – daher kann ein Spannungskalibrator verwendet werden, um die Amplitude zu messen.
  • Seite 239 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-10: Impulsamplituden-Fehlergrenzwerte (Geben) Geben Kalibrator- Zulässige messun- Abweichung sicherheit des DPI620G-IS 0,000004 ±0,1 0,000019 ±0,1 0,000034 ±0,1 0,000049 ±0,1 0,000064 ±0,1 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 239 von 258...

  • Seite 240: Kalibrierverfahren (Ch1): Widerstand (Messen) (Standard)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.9 Kalibrierverfahren (CH1): Widerstand (Messen) (Standard) Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an; ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.11. 2. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Ausrüstung stabilisiert hat (mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten).
  • Seite 241 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Stellen Sie einen 4-Leiter-Anschluss zum entsprechenden Standardwiderstand her (siehe Tabelle 10-11) und messen Sie den Wert. • Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 10-11). Tabelle 10-11: Widerstands-Fehlergrenzwerte (Messen) (Standard)

  • Seite 242: Kalibrierverfahren (Ch1): Widerstand (Messen) (True Ohm)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.10 Kalibrierverfahren (CH1): Widerstand (Messen) (True Ohm) Hinweis: Die „True Ohm“-Messung ist genauer als die Standardmessung. Das Kalibrierverfahren ist dasselbe wie für Widerstand (Messen) (Standard) (siehe Abschnitt 10.9) mit folgender Ausnahme: • Wählen Sie im Kalibriermenü (siehe Abschnitt 10.2) „True...

  • Seite 243: Kalibrierverfahren (Ch1): Widerstand (Geben)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.11 Kalibrierverfahren (CH1): Widerstand (Geben) Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an; ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.11. 2. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Ausrüstung stabilisiert hat (mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten).
  • Seite 244 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Tabelle 10-13: Widerstands-Fehlergrenzwerte (Geben) Kalibrator- Erregung Zulässige messun- (Ω) Abweichung des (mA) sicherheit DPI620G-IS (Ω) (Ω) 0,0014 ±0,0140 0,0016 ±0,0380 0,0021 ±0,0620 0,0035 ±0,1100 1000 0,008 ±0,3100 2000 0,016 ±0,5500 3000 0,024 ±0,8600 4000 0,032 ±1,1000 29. Juli 2016 116M5464 Revision –...

  • Seite 245: Kalibrierverfahren (Ch1): Tc Mv (Messen)

    Messfunktion angepasst wurde. Hinweis: Um eine ordnungsgemäße Kalibrierung zu gewährleisten, verwenden Sie zum Anschließen der verwendeten Kalibrierausrüstung an den DPI620G-IS Kupferkabel und Kupferstecker. Dies minimiert thermoelektrische Effekte. Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an;...
  • Seite 246 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS TC mV (Messen): -10, 0 (Kurzschluss) 10, 25, 50, 100 • Stellen Sie sicher, dass die Abweichung innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt (siehe Tabelle 10-14). Tabelle 10-14: TC mV-Fehlergrenzen (Messen oder Geben) Kalibratormess- Zulässige Eingang unsicherheit Abweichung des...

  • Seite 247: Kalibrierverfahren (Ch1): Tc Mv (Geben)

    Hinweis: Um eine ordnungsgemäße Kalibrierung zu gewährleisten, verwenden Sie zum Anschließen der verwendeten Kalibrierausrüstung an den DPI620G-IS Kupferkabel und Kupferstecker. Dies minimiert thermoelektrische Effekte. Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Schließen Sie die in Tabelle 10-1 beschriebene Kalibrierausrüstung an;...

  • Seite 248: Kalibrierverfahren (Ch1): Cj Und Cj (Tc-Methode) (Messen)

    (siehe Tabelle 10-1); ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.12). Hinweis: Verwenden Sie Mini-TC- Stecker. 2. Konfigurieren Sie den Kalibrator DPI620G-IS wie folgt: • CH2-Funktion = „None“ (Keine) • CH1-Funktion = TC (Messen) • Wählen Sie in den Funktionseinstellungen für CH1: TC Type (Thermoelement-Typ) = K Type (K-Typ) „Burnout Detection“...
  • Seite 249 1. Schließen Sie die benötigte Kalibrierausrüstung an (siehe Tabelle 10-1); ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 2.12). Hinweis: Verwenden Sie Mini-TC- Stecker. 2. Konfigurieren Sie den Kalibrator DPI620G-IS wie folgt: • CH2-Funktion = „None“ (Keine) 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 249 von 258...
  • Seite 250 Einschalten). 5. Erfassen Sie die folgenden Werte: • TC-Temperatur, die auf dem Referenzgerät angezeigt wird: T (Ist) • TC-Temperatur, die auf dem DPI620G-IS angezeigt wird: T (gemessen) • CJ-Temperatur, die auf dem DPI620G-IS angezeigt wird: CJ (gemessen) (in der oberen rechten Ecke der CH1-Anzeige): 6.
  • Seite 251 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 8. Überprüfen Sie, dass die Kalibrierung korrekt ist: • Wählen Sie die entsprechende TC-Funktion (Messen) (siehe Abschnitt 2.12). • Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung eine Thermoelementtemperatur angibt, die mit der Temperatur auf dem Referenzgerät ±0,1 °C übereinstimmt.

  • Seite 252: Kalibrierverfahren: Druckanzeigemodule (Pm 620-Is)

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS 10.15 Kalibrierverfahren: Druckanzeigemodule (PM 620-IS) Führen Sie die Kalibrierung wie folgt durch: 1. Verbinden Sie den Kalibrator DPI620G-IS mit den erforderlichen PM 620-IS-Modulen; ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 3.1. 2. Schließen Sie das Gerät an den Druckstandard an; ein...
  • Seite 253 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS • Überprüfen Sie, dass sich die Abweichung in den Grenzwerten bewegt, die im Datenblatt und in den Tabellen für Relativ- und Absolutdruck angegeben sind (verwenden Sie die Werte in der Spalte „Gesamtmessunsicherheit“). Die angegebenen Werte berücksichtigen den Temperaturfehler, die Langzeitstabilität für ein Jahr...

  • Seite 254: Allgemeine Technische Daten

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Allgemeine technische Daten 11.1 Einleitung Ausführliche technische Daten des Druck DPI DPI620G-IS- Kalibrators und seines Zubehörs (MC 620-IS-Träger, PM 620-IS-Modul und PV 62x-IS-Druckstationen) finden Sie im jeweiligen Datenblatt. 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 254 von 258...
  • Seite 255 Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS LCD: Farbdisplay mit Touchscreen Anzeige -10 bis 50 °C Betriebstemperatur -20 bis 70 °C Lagertemperatur IP45 (nur Kalibrator DPI620G-IS) Schutzart 0 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht Feuchtigkeit kondensierend MIL-PRF-28800F für Geräte der Klasse 2 Stöße/Vibrationen Emissionsgrad Elektromagnetische Verträglichkeit:...
  • Seite 256 Norm IEC 60529 für die Schutzart IP45 eingestuft. Dies bezieht sich jedoch auf die Zuverlässigkeit und nicht auf die Sicherheit. Anmerkung 3: Das Gehäuse des DPI620G-IS darf nicht über längere Zeit hinweg UV-Strahlung ausgesetzt werden. Anmerkung 4: Der DPI620G-IS eignet sich nicht für die dauerhafte Installation im Außenbereich.

  • Seite 257: Hersteller

    Bedienungsanleitung Druck DPI620G-IS Hersteller Druck Limited Fir Tree Lane Groby Leicester LE6 0FH Vereinigtes Königreich Tel.: +44 (0)116 231 7100 29. Juli 2016 116M5464 Revision – [DE] Seite 257 von 258...

  • Seite 258: Symbole Auf Dem Display

    Multimeter Dokumentation Geltungsbereich Foundation Einstellungen Fieldbus Dateien Status Anwendungen Geräte Hilfe Vertrieb für Österreich : nbn Elektronik Handelsgesellschaft m. b. H. www.nbn.at Riesstraße 146, 8010 Graz | Tel. +43 316 40 28 05 | Fax +43 316 40 25 06...

Diese Anleitung auch für:

Druck dpi620 geniiintrinsically safe

Inhaltsverzeichnis