Werbung
Inhalts-
verzeichnis
Abbildung
Erklarungen zur
Abbildung
Allgemeines
Anschlu8 des Gerates
Motordrehzahl messen
SchlieBwinkel messen
Zundzeitpunkt prifen
Ziindverstellwinkel
messen
Instandhaltung
Gewéahrleistung/Service
10
10
10
10
14
Contents
Sommaire
Indice
Pdgina
illustration
Photo de l'appareil
Figura
1
Explanation of the
symbols
Légende
3 | Aclaraciones la figura
3
Généralités
5
General
Generalidades
Connecting up the
equipment
7
Branchement de
Conexi6én del aparato
l'appareil
8
Medicidn del nim. de
revoluciones del motor
13
Mesure du régime du
moteur
Measuring engine
revolutions
Medicién del angulo
de cierre
13
Measuring dwell angle
Mesure de I'angle de
came
Comprobacién del
momento de encendido
13
Checking firing point
Contrédle du point
d'allumage
42
Measuring the ignition
Mesure de I'angle
Medicion del angulo de
advance angle
11 | d'avance (allumeur)}
avance al encendido
13
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
15
Warranty/Service
17 | Garantie/Service
Servicio de Garantia
19
Werbung
