Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης με μπαταρία
TR
Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU
LS002G
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
15
36
59
83
107
130
153
175
196
220
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita LS002GM101
Inhaltszusammenfassung für Makita LS002GM101
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Cordless Slide Compound INSTRUCTION MANUAL Miter Saw Scie Radiale Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Kapp. und BETRIEBSANLEITUNG Gehrungssäge Troncatrice composita a slitta ISTRUZIONI PER L’USO a batteria Schuifbare GEBRUIKSAANWIJZING accu-afkortverstekzaag MANUAL DE Sierra de Inglete Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Kombineret afkorter- BRUGSANVISNING... - Seite 2 Fig.1 Fig.2...
- Seite 3 Fig.3 Fig.4 Fig.6 Fig.5...
- Seite 4 Fig.9 Fig.7 Fig.10 Fig.8 Fig.11...
- Seite 5 Fig.12 Fig.15 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.18...
- Seite 6 Fig.22 Fig.19 Fig.20 Fig.23 Fig.21...
- Seite 7 Fig.24 Fig.26 Fig.27 Fig.25 Fig.28...
- Seite 8 Fig.29 Fig.32 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.35 Fig.31...
- Seite 9 Fig.36 Fig.39 Fig.37 Fig.40 Fig.41 Fig.38...
- Seite 10 Fig.46 Fig.42 Fig.43 Fig.47 Fig.44 Fig.48 Fig.45...
- Seite 11 Fig.53 Fig.49 Fig.54 Fig.50 Fig.55 Fig.51 Fig.56 Fig.52...
- Seite 12 Fig.57 Fig.60 Fig.58 Fig.61 Fig.59 Fig.62...
- Seite 13 Fig.63 Fig.66 Fig.64 Fig.67 Fig.65 Fig.68...
- Seite 14 Fig.69 Fig.73 Fig.70 Fig.71 Fig.74 Fig.72...
-
Seite 59: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: LS002G Sägeblattdurchmesser 216 mm Bohrungsdurchmesser (Spindel) (länderspezifisch) 15,88 mm / 25,4 mm / 30 mm Max. Schnittfugenbreite des Sägeblatts 2,4 mm Max. Gehrungswinkel Links 60°, Rechts 60° Max. Neigungswinkel Links 48°, Rechts 48° Leerlaufdrehzahl 4.800 min Abmessungen (L x B x H) 702 mm x 551 mm x 557 mm Nennspannung... -
Seite 60: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Nur für EU-Länder Ni-MH Aufgrund des Vorhandenseins gefähr- Li-ion licher Komponenten in der Ausrüstung Nur für europäische Länder können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien sich nega- Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser tiv auf die Umwelt und die menschliche Bedienungsanleitung enthalten. - Seite 61 Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. 12. Sorgen Sie für angemessene Abstützung Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. eines Werkstücks, das breiter oder län- Um einen Schnitt auszuführen, heben Sie den ger als die Tischplatte ist, z. B. durch Sägekopf an, ziehen Sie ihn über das Werkstück Tischverlängerungen, Sägeböcke usw.
- Seite 62 21. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer Verwenden Sie nur die für dieses Werkzeug Drehzahl markiert sind, die der am Werkzeug ange- vorgeschriebenen Flansche. gebenen Drehzahl entspricht oder diese übertrifft. 12. Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Spindel, 22. Verwenden Sie die Säge nur zum Schneiden von die Flansche (insbesondere die Ansatzfläche) Holz, Aluminium oder ähnlichen Materialien.
-
Seite 63: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Feuer explodieren. -
Seite 64: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Funk-Adapter
Betreiben Sie den Funk-Adapter nicht an 26. Führen Sie keine anderen Geräte außer dem Orten, in deren Nähe sich automatisierte Makita-Funk-Adapter in den Steckplatz des Geräte befinden. Bei Betrieb kann in den auto- Werkzeugs ein. matisierten Geräten eine Funktionsstörung oder 27. -
Seite 65: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE ► Abb.2 Inbusschlüssel Einstellschraube (für maxi- Einstellschraube (für Anschlagarm male Schnittleistung) Minimalgrenzposition) Funk-Aktivierungstaste Funk-Aktivierungslampe Vakuumtaste Lampentaste Sägeblattschutzhaube Schlitzplatte Griff (für Drehteller) Griffklemmknopf (für Neigungswinkel) Freigabehebel (für Einstellschraube (für Gehrungsanschläge Zeiger (für Drehteller) Drehteller) Gehrungswinkel) Gehrungswinkelskala Drehteller Zusatzauflage Vertikal-Schraubstock Freigabehebel (für rech- 45°-Einstellschraube (für... -
Seite 66: Überlastschutz
HINWEIS: Abhängig von den VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis Benutzungsbedingungen und der zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig sichtbar ist. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug her- von der tatsächlichen Kapazität abweichen. ausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. -
Seite 67: Positionieren Der Schlitzplatte
Schnittleistung mit einem Sägeblatt von oder durch UV-Strahlung beschädigt wird, wen- 216 mm erreicht wird. den Sie sich für ein Ersatzteil an eine Makita- Wenn Sie ein neues Kreissägeblatt montieren, überprüfen Kundendienststelle. DIE SCHUTZHAUBE DARF Sie immer die untere Grenzposition des Kreissägeblatts, und NICHT FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER... - Seite 68 Anschlagarm Einstellen des Neigungswinkels Die untere Grenzposition des Kreissägeblatts kann VORSICHT: Sichern Sie den Arm nach mit dem Anschlagarm leicht eingestellt werden. jeder Änderung des Neigungswinkels stets Schwenken Sie den Anschlagarm zum Einstellen in durch Anziehen des Griffklemmknopfes im Pfeilrichtung, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie Uhrzeigersinn.
-
Seite 69: Neigen Des Kreissägeblatts Über Den Bereich Von 0° - 45° Hinaus
Einschaltsperrknopf. Lassen Sie zum nach dem Loslassen des Auslöseschalters ständig Ausschalten den Auslöseschalter los. nicht sofort anhält, lassen Sie es von einer Makita- Der Auslöseschalter ist mit einem Loch für ein Kundendienststelle warten. Vorhängeschloss versehen, um das Werkzeug zu verriegeln. - Seite 70 Anderenfalls kann es zu Personenschäden WARNUNG: Verwenden Sie nur den mit- und einer Beschädigung des Werkzeugs und/oder gelieferten Makita-Schraubenschlüssel zum des Werkstücks kommen. Demontieren und Montieren des Kreissägeblatts. Wird der Schraubenschlüssel nicht benutzt, kann es Führen Sie zum Montieren des Kreissägeblatts die zu übermäßigem oder unzureichendem Anziehen der...
- Seite 71 Position vollständig abgesenkt und angehoben Wenn Sie saubere Schneidarbeiten durchführen und der Schlitten bis zum Anschlag gezogen oder wollen, schließen Sie ein Makita-Sauggerät mit geschoben wird. Falls das Werkzeug oder Sägeblatt einer Frontmanschette 24 (Sonderzubehör) an den mit dem Anschlag in Berührung kommt, kann es Absaugstutzen (oberen Absauganschluss) an.
-
Seite 72: Zusatzauflage
Wenn Sie Werkstücke mit einer Besuchen Sie unsere Website, oder wenden Sie sich Dicke von 20 mm oder weniger schneiden, ver- an Ihren Makita-Händler vor Ort, um zu erfahren, wel- wenden Sie unbedingt einen Distanzblock zum che Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt Sichern des Werkstücks. - Seite 73 Schalten Sie das Werkzeug ein, ohne dass das WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Kreissägeblatt Kontakt hat, und warten Sie, bis das dem Einschalten des Werkzeugs, dass das Kreissägeblatt seine volle Drehzahl erreicht, bevor Sie Kreissägeblatt nicht das Werkstück usw. berührt. es absenken.
-
Seite 74: Schneiden Von Decken- Und Hohlleisten
Neigungsschnitt Compoundschnitt Unter Compoundschnitt versteht man das Schneiden WARNUNG: Nachdem Sie das Kreissägeblatt eines Werkstücks mit gleichzeitiger Gehrungs- und für einen Neigungsschnitt eingestellt haben, Neigungswinkeleinstellung. Compoundschnitte können vergewissern Sie sich, dass Schlitten und in dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Kreissägeblatt über den gesamten Bereich Winkel durchgeführt werden. -
Seite 75: Im Falle Eines Linksneigungsschnitts
Messen Beispiel: Schneiden einer 52/38°-Deckenleiste für Position (a) in Messen Sie die Wandbreite, und stellen Sie die Breite der obigen Abbildung: des Werkstücks dementsprechend ein. Vergewissern • Neigungswinkel auf 33,9° LINKS einstellen und sichern. Sie sich stets, dass die Breite der Wandkontaktkante •... -
Seite 76: Schneiden Von Aluminium-Strangpressprofilen
Beispiel: Tragen des Werkzeugs Schneiden einer 52/38°-Deckenleiste für Position (a) in der obigen Abbildung: Denken Sie vor dem Tragen des Werkzeugs daran, den • Neigungswinkel auf 33,9° RECHTS einstellen und sichern. Akku abzunehmen, und vergewissern Sie sich, dass • Gehrungswinkel auf 31,6° RECHTS einstellen und sichern. alle beweglichen Teile der Gehrungssäge gesichert •... -
Seite 77: Werkzeugregistrierung Für Das Sauggerät
Werkzeugregistrierung für das Aktivierungsfunktion ist wie folgt. Ausführliche Verfahren Sauggerät entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Abschnitt. Installieren des Funk-Adapters HINWEIS: Ein Makita-Sauggerät, das die Funk- Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Aktivierungsfunktion unterstützt, ist für die Starten der Funk-Aktivierungsfunktion Werkzeugregistrierung erforderlich. HINWEIS: Die Installation des Funk-Adapters... -
Seite 78: Beschreibung Des Zustands Der Funk-Aktivierungslampe
Nachdem Sie ein Werkzeug im Sauggerät regist- Um den Saugbetrieb zu beenden, lassen Sie riert haben, läuft das Sauggerät automatisch mit der entweder den Auslöseschalter los, oder drücken Sie Schalterbetätigung am Werkzeug an. Betätigen Sie den die Vakuumtaste erneut. Das Sauggerät bleibt wenige Auslöseschalter am Werkzeug, um das Sauggerät wäh- Sekunden nach der Schalterbetätigung stehen, und rend des Betriebs zu betreiben. - Seite 79 Aufheben der Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Führen Sie das folgende Verfahren durch, um die Werkzeugregistrierung für das Sauggerät aufzuheben. Setzen Sie die Akkus in das Sauggerät und das Werkzeug ein. Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf „AUTO“. ► Abb.66: 1. Bereitschaftsschalter Drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am Sauggerät für 6 Sekunden.
-
Seite 80: Fehlersuche Für Funk-Aktivierungsfunktion
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. -
Seite 81: Wartung
Winkel beibehalten, ziehen Sie die Schrauben an der Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Gehrungswinkelskala fest. Richten Sie danach den andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Zeiger auf die 0°-Position der Gehrungswinkelskala Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren aus, und ziehen Sie dann die Schraube am Zeiger fest. -
Seite 82: Sonderzubehör
Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebe- Sie die 0°-Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen. nen Makita-Werkzeug empfohlen. Der Gebrauch Ziehen Sie dann den Griffklemmknopf sicher fest, um den eingestellten 0°-Winkel zu sichern. anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann zu ►...