CookMax VM350A Handbuch
Würfeleisbereiter kl. würfel, luftk., 140 kg/24 h, ohne speicher
Verwandte Anleitungen für CookMax VM350A
Inhaltszusammenfassung für CookMax VM350A
- Seite 1 Würfeleisbereiter kl. Würfel, Luftk., 140 kg/24 h, ohne Speicher Artikel-Nr. 711062 (VM350A) Handbuch cookmax ist eine Marke der PENTAGAST eG Ruhrstrauch 4 D-36100 Petersberg Tel: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 – 0 Fax: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 - 25 info@pentagast.de...
-
Seite 46: Konformitatserklarung Nach Eg-Norm
KONFORMITATSERKLARUNG NACH EG-NORM Das oben genannte Gerat ist zur Herstellung von Eis bestimmt. Die Unterzeichner der vorliegenden Erklarung versichern hiermit als personlich Alleinverantwortliche, dass die hier beschriebene Eismaschine mit den Vorschriften der folgenden EG-Richtlinien ubereinstimmt, normen, vorschriften, technische Spezifikationen und modifikationen: Richtlinien: 2014/35/EU Niederspannung... - Seite 47 Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das mit Sicherheit Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir danken Ihnen für diese Wahl und möchten Sie bitten, diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen, bevor Sie Ihren neuen automatischen modularen Eiswürfelbereiter mit Vertikalverdampfer in Betrieb nehmen. INHALT WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 48: Wichtige Allgemeine Hinweise Und Ratschläge
1 WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE Die vorliegende Bedienungsanleitung ist Bestandteil des automatischen Eiswürfelbereiters (im folgenden zur Vereinfachung als Gerät bezeichnet) und muss unbedingt sorgfältig aufbewahrt werden, damit Sie zu jedem Zeitpunkt darin nachschlagen können. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät intakt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das autorisierte technische Kundendienstzentrum. - Seite 49 ACHTUNG: Keine explosionsgefährlichen Stoffe im Raum des Gerätes, wie Sprühdosen mit entzündbarem Treibstoff, aufbewahren. Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs: Maschine sofort ausschalten, vom Stromnetz trennen, die Umgebung lüften, autorisierten Service rufen. Es ist die Aufgabe des Benutzers, diese Dokumentation vollständig aufzubewahren, um ihre Zurateziehung während des gesamten Lebenszyklus des Gerätes zu ermöglichen.
- Seite 50 - die auf das Gerät anwendbaren Vorschriften der nationalen Sicherheit kennt und anwendet Die vorliegende Bedienungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil des automatischen modularen Eiswürfelbereiters mit Vertikalverdampfer (im Folgenden zur Vereinfachung als Gerät bezeichnet) und muss unbedingt sorgfältig aufbewahrt werden, damit Sie zu jedem Zeitpunkt darin nachschlagen können.
-
Seite 51: Beachtung Einiger Grundlegender Vorsichtsmaßnahmen Voraus, Wie Insbesondere
• Jegliche Verwendung des Gerätes, dass nicht auf Eisproduktion aus kaltem Trinkwasser abzielt, ist nicht sachgemäß • Die Lüftungs- und Wärmeableitungsgitter nicht verstopfen, weil eine schlechte Lüftung nicht nur zur verringerten Leistung führt, sondern auch schwere Schäden am Gerät zur Folge haben kann •... -
Seite 52: Die Kinder Überwachen, Damit Sie Nicht Mit Dem Gerät Spielen
• Nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen anfassen • Nicht benutzen, wenn man barfuss ist • In Räumen, die zum Baden oder Duschen benutzt werden, keine Verlängerungsschnur verwenden • Nicht an der Geräteschnur ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen •... -
Seite 53: Technische Daten
Zwecks weiterer Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produktes setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten oder dem Abfallbeseitigungsservice in Verbindung. Das in diesem Gerät enthaltene Kältemittel schädigt nicht die Ozonschicht. Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase. Das Produkt ist hermetisch versiegelt. Eine falsche Installation kann die Umwelt, Tiere, Personen oder Dinge beschädigen. -
Seite 54: Wasseranschluss
• Muss an Orten aufgestellt werden, wo es von einer qualifizierten Person überwacht werden kann • Darf nicht im Freien betrieben werden • Darf nicht in feuchten bzw. durch Spritzwasser gefährdeten Räumen aufgestellt werden • Darf nicht mit Wasserstrahlen gereinigt werden •... -
Seite 55: Verbindung Des Thermostaten Mit Dem Behälter
• Die Verbindung mit dem Stromnetz muss nach den gültigen nationalen Normen und von qualifiziertem, befugtem Fachpersonal vorgenommen werden • Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz sicherstellen, dass die Netzspannung und -frequenz mit den Daten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen •... -
Seite 56: Reinigung Der Stahlteile
Ermöglichen Sie die Stromaufnahme für die fest mit dem Stromnetz verbundenen Geräte durch Betätigung des bei der Aufstellung installierten Außenschalters. Man startet das Gerät durch Drücken des Leuchtschalters (18 Abb. 2). 6.3 REINIGUNG DER STAHLTEILE Die Anfangsreinigung des Gerätes erfolgte bereits in der Fabrik. Was die nachfolgenden Vorgänge der Maschinenstahlteile betrifft, halte man sich an die folgenden Vorschriften: Vermeiden, dass Salzlösungen auf den Oberflächen der Stahlaußenteile der Maschine trocknen oder stagnieren, da sie Korrosionserscheinungen auslösen könnten. -
Seite 57: Reinigung Des Wasserablaufelektroventils
• Nehmen Sie den Filter (17) mit Hilfe einer Zange aus seiner Halterung, ohne dabei das Schraubgewinde des Wasseranschlusses zu beschädigen • Reinigen Sie den Filter unter einem Wasserstrahl von allen Rückständen; falls er zu schmutzig ist, ersetzen Sie ihn ANMERKUNG FÜR DIE MODELLE MIT PRODUKTION VON 140 kg/24h MIT WASSERKONDENSATION: Wiederholen Sie die oben beschriebenen Vorgänge auch für das Elektroventil der Kondensationswasserzuführung. -
Seite 58: Reinigung
Man halte sich an die im Handbuch zur Reinigung und Desinfektion beschriebenen Anweisungen, das mit diesem Gerät geliefert wird. WICHTIG: • Das gesamte in den ersten 5 Zyklen nach den Reinigungs- und Desinfektionsvorgängen produzierte Eis sowie das im Behälter eventuell noch vorhandene Eis muss beseitigt werden •... -
Seite 59: Desinfektion
11. Man reinige mit der Lösung aus Wasser und Essig beide Seiten des Verdampfers; man benutze dazu eine Bürste und einen Pinsel mit weichen Borsten (Abb. 14) 12. Man schütte reichlich kaltes Wasser auf den Verdampfer und sammle die abgegangenen Ablagerungen mit Hilfe des Pinsels in der darunter stehenden Schale. -
Seite 60: Modell Mit Produktion Von 750 Kg/24H
15. Den Druckknopf für Waschvorgang drücken (1 Abb. 12), die rechte Seitenplatte wieder einsetzen und die Schrauben festziehen Jetzt kann der Eiswürfelbereiter wieder nach den Vorschriften der Bedienungsanleitung eingeschaltet werden. ACHTUNG: Das gesamte in den ersten fünf Zyklen nach den Reinigungs- und Desinfektionsvorgängen produzierte Eis muss beseitigt werden. - Seite 118 ،ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻡ: ﻧﻬﻧﺋﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻣﺗﺎﺯﺓ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﺳﻳﺟﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻗﻌﺎﺗﻙ. ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻛﻌﺑﺎﺕ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻛﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺑﺣﺭﺹ ﻭﻧﺩﻋﻭﻙ .ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺑ ﺧ ّ ﺭ ﻋﻣﻭﺩﻱ ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ...
- Seite 119 ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﻧﺻﺎﺋﺢ ﻫﺎﻣﺔ ﺷﻛﻝ ﻛﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺟﺯء ﻻ ﻳﺗﺟﺯﺃ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ﻟﺻﻧﻊ ﺛﻠﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺣﺑﻳﺑﻳﻪ )ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻁﻠﻖ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻳ .ﻻﺣﻖ ﺩﺍﺧﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻓﻘﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﺧﺗﺻﺎﺭ(، ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻳﺟﺏ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺏ...
- Seite 120 • ﻻ ﺗﺑﻌﺩ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺑﻙ • ﻻ ﺗﺳﻧﺩ ﺃﺷﻳﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻡ ﺷﺑﻙ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ • ﺭﺓ، ﻭﻻ ﺗﻘﻡ ﻣﻁﻠﻘﺎ ﺑﺩﻓﻌﻪ ﺃﻭ ﺳﺣﺑﻪ ﺍﺭﻓﻊ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻠﻪ ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺻﻳ • ﺃﻱ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺁﺧﺭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﺍﻟﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺷﺭﺏ، ﻳﻌﺗﺑﺭ ﻏﻳﺭ ﻻﺋﻖ ﻻ...
- Seite 121 ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺷﻙ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺭﺍﺟﻊ ،ﺑﻌﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ .ﺍﻟﺫﻱ ﺑﺎﻋﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ( ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺷﻛﻝ ﺃﻛﻳﺎﺱ ﺑﻼﺳﺗﻳﻙ ﻭﻛﺭﺗﻭﻥ ﻭﺭﻏﻭﺓ ﺍﻟﺑﻭﻟﻳﺳﺗﺭﻳﻥ ﻭﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ) ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﺭﻙ ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ .ﻣﺻﺩﺭ...
- Seite 122 • ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﻧﻔﻳﺔ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺃﻧﺑﻭﺏ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻟﻛﻲ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ • ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺭﻣﻝ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ..( ﻣﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﺳﺭﺓ، ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻋﺳﺭ ﺍﻟﻣﺎء. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟ ﺧﻼﻝ...
- Seite 123 ﺷ ﻛ ّ ﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﻟﻸﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺷﻌﻳﺭﻱ ﺣﺳ ﻗﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﻣﻝ ﺑﺻﻠﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء، ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻋﺩﻡ ﺏ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ • .ﺇﺗﻼﻓﻪ .ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻧﻧﺗﺟﻬﺎ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ...
- Seite 124 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ، ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺯﻭﺩ ﻓﻲ ﺛﻳﺭﻣﻭﺳﺗﺎﺕ، ﺑﺣﻳﺙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﺣﺳﺏ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء، ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺛﻳﺭﻣﻭﺳﺗﺎﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩ، ﻭﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ .ﻧﻔﺳﻪ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺛﻳﺭﻣﻭﺳﺗﺎﺕ .ﻳﺧﻠﻖ...
- Seite 125 ،ﺛﻡ ﺍﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﻥ ﺷﻛﻝ ) ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ،ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ • ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻙ ﺍﻟﻘﺑﺿﺎﺕ ﺍﻟﻣﺛ ﺑ ّﺗﺔ ﻟﻠﺷﺑﻙ • ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ، ﻭﺿﻌﻪ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ • ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻧﻔﺦ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ •...
- Seite 126 ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺛﻡ ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﻛﻌﺑﺎﺕ، ﺛﻡ ﺃﻁﻔﺄ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺷﻊ ﻭﺍﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺭﺧﺎء ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ )ﺷﻛﻝ ﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻭﺽ ﺍﺳﺣﺏ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻝء ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ )ﺷﻛﻝ %. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﻛﻣﻳﺔ ﺃﻋﺩ...
- Seite 127 ) ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻣﺎﺋﻝ ﻟﻣﻛﻌﺑﺎﺕ ﺍﻟﺛﻠﺞ • ) ﺻﻑ ّ ﺍﻟﻣﺭ ﺷ ّ ﺎﺕ ( ﺑﻌﺩ ﺇﺑﻌﺎﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﻑ ) ﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ( ﻭﺍﻟﺳﺩﺍ • ) ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻣﺩ ﺻﻑ ّ ﺍﻟﻣﺭ ﺷ ّ ﺎﺕ ﺑﺎﻟﻣﺎء • ﺍﻟﻠﻭﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻐﻁﻲ ﺍﻟﻣﺑ ﺧ ّ ﺭ )ﺷﻛﻝ •...
- Seite 141 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 1...
- Seite 142 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 2...
- Seite 143 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 3...
- Seite 144 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 4...
- Seite 145 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 5...
- Seite 146 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 6...
- Seite 147 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 15:14 Pagina 7...
- Seite 148 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 8...
- Seite 149 DISEGNI_Layout 1 23/03/18 12:46 Pagina 9...