Sony XR-5880R Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw cassette car stereo
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
XR-5890R
XR-5880R
XR-4890
XR-4880
© 1999 by Sony Corporation
3-865-670-22 (1)
FR
DE
NL
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XR-5880R
Inhaltszusammenfassung für Sony XR-5880R
- Seite 1 Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. XR-5890R XR-5880R XR-4890 XR-4880 © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 24: Willkommen
Willkommen! Inhalt Danke, daß Sie sich für dieses Lage und Funktion der Teile und Autokassettenradio von Sony entschieden Bedienelemente ..........3 haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen, die Sie über einen gesondert Vorbereitungen erhältlichen Joystick aufrufen können. Zurücksetzen des Geräts ........4 Abnehmen der Frontplatte ........ -
Seite 25: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente – PRST SOUND MODE D-BASS SEEK / AMS DSPL AF/TA SOURCE SHIFT SET UP PLAY MODE RELEASE XR-5890R/5880R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ 0 Taste PRST Automatischer Musiksensor/Manuelle Beim Radioempfang: Suche) 6, 8, 11, 14 Auswahl voreingestellter Sender 8... -
Seite 26: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Bringen Sie Teil a der Frontplatte wie auf der Vorbereitungen Abbildung zu sehen an Teil b des Geräts an, und drücken Sie das linke Ende der Frontplatte an, bis diese mit einem Klicken einrastet. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät... -
Seite 27: Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (SHIFT). Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Die Uhr beginnt zu laufen. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (SHIFT). Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen dann so oft (2) (SET UP), bis „CLOCK“... -
Seite 28: Kassettendeck
Spulen einer Kassette Halten Sie während der Wiedergabe den Kassettendeck Regler SEEK/AMS nach oben oder unten gedrückt. SEEK / AMS Vorwärtsspulen Wiedergeben einer Zurückspulen Kassette Wollen Sie während des Vorwärts- oder Zurückspulens die Wiedergabe starten, Legen Sie eine Kassette ein. drücken Sie (MODE) (*). -
Seite 29: Kassettenwiedergabe In Unterschiedlichen Modi
Kassettenwiedergabe in Radio unterschiedlichen Modi Sie können eine Kassette in verschiedenen Wiedergabemodi abspielen: •REP (Wiederholte Wiedergabe) – Der Automatisches Speichern aktuelle Titel wird wiederholt von Sendern wiedergegeben. •METAL (Metall)* - Dient zum Wiedergeben — Speicherbelegungsautomatik (BTM- einer Metall- oder CrO -Kassette. -
Seite 30: Speichern Der Gewünschten Sender
Wenn sich ein gespeicherter Sender Speichern der nicht einstellen läßt gewünschten Sender Drücken Sie den Regler SEEK/AMS nach oben oder unten, und lassen Sie ihn dann los, um den Sender zu suchen Sie können bis zu 18 UKW-Sender (je 6 für (automatischer Sendersuchlauf). -
Seite 31: Rds (Nur Xr-5890R/5880R)
Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: (nur XR-5890R/5880R) Frequenz (Sendername)* ˜ Uhrzeit * Wenn Sie einen UKW-Sender einstellen, der RDS- Daten ausstrahlt, erscheint der Sendername (nur XR-5890R/5880R). Überblick über die RDS- Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Funktion haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus... -
Seite 32: Automatisches Neueinstellen Eines Senders
Umschalten der Anzeigen im Display Automatisches Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Neueinstellen eines Sendername (Frequenz) ˜ Uhrzeit Senders Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen — Alternativfrequenzen (AF-Funktion) Sekunden automatisch in den Modus Die AF-Funktion stellt das Radio automatisch „Bewegte Anzeige“... -
Seite 33: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Umschalten der Anzeigen im Local-Link-Funktion (nur Display Großbritannien) Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie die Anzeigen im Display in der folgenden andere Lokalsender auswählen, auch wenn Reihenfolge: diese zuvor nicht unter einer Zahlentaste gespeichert wurden. ”... -
Seite 34: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Empfangen von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Verkehrsdurchsagen Lautstärke voreinstellen, damit Sie die Durchsage nicht überhören. Wird eine Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Durchsage automatisch in der voreingestellten Programme - Verkehrsfunk) können Sie einen Lautstärke. -
Seite 35: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Speichern derselben Einstellung für Suchen eines Senders nach alle voreingestellten Sender Programmtyp Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich (Seite 7). Sie können den gewünschten Sender suchen, Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die indem Sie einen der unten aufgelisteten gewünschte Einstellung, „AF-ON“, „TA- Programmtypen auswählen. -
Seite 36: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (PTY), während Sie einen Automatisches Einstellen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn die Uhrzeit automatisch einstellen. der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 37: Weitere Funktionen
Der Joystick Weitere Funktionen Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Sie können dieses Gerät auch mit einem gesondert erhältlichen Joystick bedienen. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick (SOURCE) Bringen Sie je nach der Montage des Joystick den entsprechenden Aufkleber wie in der... -
Seite 38: Drehen Und Drücken Des Reglers (Regler Preset/Disc)
Drehen des Reglers Drücken Sie (SOUND), um die Lautstärke und (Regler SEEK/AMS) den Raumklangmodus einzustellen. Drücken Sie (DSPL), um die Anzeige zu wechseln. Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der Abbildung unten eingestellt. Wenn Sie den Regler drehen und dann loslassen, können Sie: Erhöhen •den Anfang von Titeln auf der Kassette... -
Seite 39: Einstellen Der Klangeigenschaften
Einstellen der Wechseln der Klang- und Klangeigenschaften Anzeigeeinstellungen Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader Sie können folgende Optionen einstellen: einstellen. •CLOCK (Uhr) (Seite 5). Für die einzelnen Tonquellen wird der Pegel •CT (Clock Time = Uhrzeit)* (Seite 14). für Bässe und Höhen gespeichert. •AMBER/GREEN –... -
Seite 40: Betonen Der Bässe
Sie den Regler in die Position OFF. Probleme auftauchen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweis Wenn die Bässe verzerrt sind, können Sie dies mit dem Regler D-BASS oder dem Lautstärkeregler So vermeiden Sie eine korrigieren. -
Seite 41: Umgang Mit Kassetten
Störung sich im Gerät verfangen. Straffen Sie deshalb vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an vor dem Einlegen einer Kassette das Band, Ihren Sony-Händler. indem Sie die Spule mit einem Stift oder XR-5890R/5880R: einem ähnlichen Gegenstand drehen. -
Seite 42: Reinigen Der Anschlüsse
Reinigen der Anschlüsse Ausbauen des Geräts Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit (RELEASE) die Frontplatte, dann nehmen Sie sie ab und reinigen die Anschlüsse mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Kassettendeck Allgemeines Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo Ausgänge Motorantennen- Gleichlaufschwankungen 0,08 % (RMS-Leistung) Steuerleitung Frequenzgang 30 – 18.000 Hz Steuerleitung für Signal-Rauschabstand Telefonstummschaltung (nur XR-5890R/4890) Kassettentyp Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz TYPE II, IV* 61 dB Höhen ±8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,... -
Seite 44: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe Kein Ton. - Seite 45 Verkehrsfunksender (TP) ist. n Stellen Sie einen anderen Sender ein. Bei PTY wird „NONE“ angezeigt. Der Sender gibt keinen Programmtyp an. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.