Werbung
Easy Frame
6a
(6a) Stahlband umlaufend
fest andrücken
Press on the steel tape firmly.
Appuyez fermement sur le ruban en acier.
Druk het staalband rodom stevig aan
B Sicherheits- und Anwendungshinweise
Safety and application instructions | Consignes de sécurité et d'utilisation | Veiligheids- en gebruiksinstructies
!
Achtung
Attention – Attention – Attentie
Das Produkt wird mittels Magnet am Einbauort
fixiert. Kleine Kinder könnten beim Klettern nach
dem Produkt greifen und dieses vom Fensterrahmen
lösen. Um die Sicherheit von Kindern zu gewähr-
leisten, ist das Produkt nicht für Räume geeignet, in
denen sich Kinder unbeaufsichtigt aufhalten. Des-
halb empfehlen wir, Personen wie z.B. Kinder oder
Gäste auf die Gefahren hinzuweisen.
The product is fixed with the help of a magnet. Small children
could grab the product while climbing and detach it from the
window frame. To ensure the safety of children, the product is
not suitable for rooms where children are unsupervised.
Therefore, we recommend to explain the dangers to persons
(e. g. children or guests).
Le produit d'un aimant. Les enfants pourraient, en grimpant,
saisir le produit et le détacher du cadre de la fenêtre.
Pour garantir la sécurité des enfants, le produit n'est pas conçu
pour des les pièces dans lesquelles les enfants séjournent
sans surveillance. Par conséquent, nous vous recommandons
d'expliquer les dangers aux personnes (par exemple les enfants
ou les invités).
Het product wordt op zijn plaats gehouden met behulp van een
magneet. Kleine kinderen zouden het product bij het spelen
cq. klimmen kunnen grijpen en het van het raamkozijn kunnen
lostrekken. Om de veiligheid van kinderen te waarborgen, is het
product niet geschikt voor kamers waar kinderen aanwezig zijn.
Daarom raden wij aan personen zoals kinderen of gasten op de
hoogte te brengen van de gevaren.
6b
(6b) Empfehlung: Andrückroller
verwenden
Recommendation: Use a presurre roller!
Recommandation : Utiliser un rouleau de pression!
Aanbevolen wordt een aandruk roller te gebruiken
!
Einsatzbereich und Sicherheit:
Range of application and security:
Champs d'appliction et sécurité:
Gebruikstoepassing en veiligheid:
Easy Frame-Produkte sind Sonnen-
schutzprodukte für den Innenbereich.
Sie können an Kunststoff- und Alu-
miniumfenstern eingesetzt werden.
Für die Anwendung an Türen sind diese
nicht geeignet.
Aufgrund von auftretenden Schlag-
kräften kann die Sicherheit seitens der
Hersteller, für den Einsatz an Senkrecht-
fenstern bei Nutzung der Kippfunktion,
nicht garantiert werden. Mögliche Prob-
leme entstehen beim Kippen u.a. durch
große Öffnungswinkel bzw. Fehlbedie-
nung, wenn das Fenster zu stark in das
Scharnier fällt.
Hier muss der Fachberater die Gegeben-
heiten vor Ort überprüfen.
7
(7) Easy Frame montieren
Mount the Easy Frame
Monter l'Easy Frame
Easy Frame plaatsen
Easy Frame products are sun protection products for the interior.
They can be used on plastic and aluminum windows. They are
not suitable for the usage on doors.
Due to the impact forces that occur, the manufacturer cannot
guarantee the safety for the use on vertical windows when using
the tilt function. Possible problems occur when tilting, among
other things, due to large opening angles or incorrect operation
if the window falls too far into the hinge. Here, the specialist
retailer must check the conditions on site.
Les produits Easy Frame sont des produits de protection solaire
pour l'intérieur. Ils peuvent être utilisés pour les fenêtres en PVC
et en aluminium. Ils ne sont pas adaptés à une utilisation sur
les portes.
En raison des forces d'impact, la sécurité ne peut pas être
garantie par le fabricant pour l'utilisation de la fonction de
basculement sur les fenêtres verticales. Les problèmes possibles
lors du basculement sont notamment dus à un grand angle
d'ouverture ou à une mauvaise manipulation (lorsque la fenêtre
tombe trop fortement dans la charnière).
Dans ce cas, le conseiller spécialisé doit vérifier la situation sur
place.
Easy Frame producten zijn zonwerende producten voor gebruik
binnenshuis en kunnen worden toegepast op kunststof- en
aluminium raamkozijnen. Ze zijn niet geschikt voor gebruik op
deuren. Vanwege de impactkrachten die optreden, kan de
fabrikant geen veiligheid garanderen voor gebruik op verticale
ramen met en bij gebruik van een kiepfunctie. Mogelijk proble-
men ontstaan tijdens het kantelen, o.a. door grote openingshoe-
ken of onjuiste bediening van het kiepraam alsmede door het
sterk in het scharnier laten vallen van het raam.
De gespecialiseerde wederverkoper dient de omstandigheden
ter plaatse te controleren en de eindgebruiker hierover te
informeren.
07 / 2023
technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical change
Sous réserve de modifications techniques
Technische wijzigingen voorbehouden
2
Werbung
