Inhaltszusammenfassung für Solaris ELITE
- Seite 1 Solaris Solaris • Mode d’emploi • Bedienungsanleitung • Handleiding • Operating Instructions • Manuel de uso • Istuzioni per l´use...
- Seite 2 Mode d‘emploi pour Solaris Elite Cher client, Chère cliente, Ce mode d’ e mploi contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Lisez attentivement le mode d’ e mploi avant d’utiliser la douche. Cela vaut notamment pour les consignes de sécurité.
- Seite 3 Mode d‘emploi pour Solaris Elite En cas de non-utilisation/d’hivernage En cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas la douche durant une longue période, fermez d’abord l’ e au, ouvrez le mitigeur (7) et le robinet (9) et laissez l’ e au qui se trouve dans la douche s‘écouler. Laissez ensuite le mitigeur (7) et le robinet (9) ouverts.
- Seite 4 Bedienungsanleitung für Solaris Elite Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Dusche verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Andernfalls können Sie sich verletzen, oder die Dusche beschädigen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Dusche an Dritte weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus.
- Seite 5 Bedienungsanleitung für Solaris Elite Bei Nichtverwendung/ Überwinterung Bei Nichtverwendung Wenn Sie die Dusche über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, Stellen Sie die Wasserzuvor ab, öffnen den Mischregler (7) sowie den Wasserhahn (9) und lassen das vorhandene Wasser innerhalb der Dusche ab.
- Seite 6 Gebruikershandleiding voor Solaris Elite Geachte klant, Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de eerste ingebruikneming en het verdere gebruik. Leest u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u van de douche gebruikmaakt. Dit geldt met name voor de veiligheidsinstructies. U zou zich anders kunnen bezeren of de douche raakt dan misschien beschadigd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, zodat u later nog dingen kunt opzoeken. Wanneer u de douche aan iemand anders verkoopt of afstaat, moet u daar deze gebruiksaanwijzing beslist ook bij doen.
- Seite 7 Gebruikershandleiding voor Solaris Elite Bij buitengebruikstelling / overwinteren Buitenbedrijfstelling Wanneer u de douche voor langere tijd buiten bedrijf stelt, moet u de watertoevoer uitschakelen, de mengkraan (7) en de waterkraan (9) openzetten en dan het in de douche aanwezige water laten weglopen.
- Seite 8 Operating instructions for Solaris Elite Dear Customer This operating manual contains important information on the commissioning and use of the device. Please read the operating manual carefully before you use the shower. This applies particularly to the safety instructions, otherwise you can injure yourself or damage the shower. Please keep the operating manual for future reference. If you pass on the shower to someone else, make sure you also pass on this operating manual.
- Seite 9 Operating instructions for Solaris Elite Non-use/ winter storage Non-use If you are not going to be using the shower for an extended period, switch off the water supply, turn on the mixer control (7) and tap (9) and drain the water in the shower. Then leave the mixer control (7) and tap (9) on.
- Seite 10 Manual de uso para Solaris Elite Estimado cliente: Este manual de instrucciones contiene información importante sobre la puesta en servicio y el uso. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la ducha. Esto se aplica en particular a las instruccio- nes de seguridad.
- Seite 11 Manual de uso para Solaris Elite No uso/almacenamiento en invierno No uso Si no va a usar la ducha durante un periodo prolongado, cierre el suministro de agua, abra el mando mezclador (7) y el grifo de agua (9) y vacíe el agua del interior de la ducha. A continuación, deje el mando mezclador (7) y el grifo de agua (9) abiertos.
- Seite 12 Istruzioni per l‘uso delle Solaris Elite Gentile Cliente, Le presenti istruzioni per l‘uso contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni per l‘uso prima di utilizzare la doccia. Questo vale in particolare per le indicazioni di sicurezza.
- Seite 13 Istruzioni per l‘uso delle Solaris Elite Cosa fare in caso di inutilizzo / svernamento In caso di inutilizzo Se non si usa la doccia per un lasso di tempo prolungato, arrestare la mandata dell‘acqua, aprire il miscelatore (7) e il rubinetto dell‘acqua (9) e fare in modo di scaricare l‘acqua presente all‘interno della doccia.
- Seite 14 Conformity Declaration Declaration of Conformity The undersigned company, UBBINK GARDEN BV, declares on its own responsibility that this product complies with the requirements of the European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU. The complete Declaration of Conformity can be requested at the following address: www.outsideliving.com. Konformitätserklärung Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU erfüllt.
- Seite 15 Outside Living Industries France Outside Living Industries Deutschland GmbH ¬ ¬ 0049 (0)2871-29351-0 17, rue de la Baignerie 0033 - (0) 320.17.93.93 Liebauweg 32 , 59000 Lille 0033 - (0) 320.17.93.94 D-46395 Bocholt 0049 (0)2871-29351-29 Outside Living Industries Nederland B.V. Outside Living Industries Belux BVNR ¬...
- Seite 16 www.outsideliving.com...