Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lepu Medical Anleitungen
  4. Pulsmesser
  5. PC 900 Plus
  6. Bedienungsanleitung

Lepu Medical PC 900 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Monitor zur Überwachung von
Vitalparametern
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lepu Medical PC 900 Plus

Inhaltszusammenfassung für Lepu Medical PC 900 Plus

  • Seite 1 Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Diese Bedienungsanleitung wurde in Übereinstimmung mit IEC 60601-1 (Elektrische Medizingeräte Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen) und MDD 93/42/EEC entwickelt und erstellt. Sie ist konform mit internationalen und firmeninternen Normen und wurde vom Nationalen Büro für Technische Überwachung genehmigt.

  • Seite 3: Informationen Für Den Nutzer

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Informationen für den Nutzer Sehr geehrte Nutzer und Nutzerinnen, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen vor dem Gebrauch dieses Geräts sorgfältig durch. Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch des Monitors gründlich durch. Diese Anleitungen erläutern Vorgehensweisen, die unbedingt eingehalten werden müssen.
  • Seite 4 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern  Während der Blutdruckmessung an Kindern und Neugeborenen (unter 10 Jahren) darf NICHT der Erwachsenenmodus angewendet werden. Der hohe Inflationsdruck dieses Modus kann Läsionen oder sogar Körperfäulnis verursachen.  Der Monitor darf nicht an Patienten mit Hang zu schweren Blutungen oder Sichelzellenkrankheit angewendet werden, da solche Patienten während der Blutdruckmessung partielle Blutungen entwickeln können.
  • Seite 5 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern  Das Gerät darf während der Anwendung an einem Patienten nicht repariert oder gewartet werden.  Positionieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker während des Betriebs leicht zugänglich ist.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einführung................................1 1.1 Produktmerkmale..............................1 1.2 Produktbezeichnung und Modell...........................1 1.3 Zweckmäßiger Gebrauch............................1 1.4 Sicherheit................................1 Kapitel 2 Funktionsweise..............................3 2.1 Bestätigung................................3 Kapitel 3 Installation und Anschluss.............................4 3.1 Übersicht des Geräts.............................. 4 3.1.1 Vorderseite..............................4 3.1.2 Seitenansicht...............................
  • Seite 7 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 5.1 Alarmpriorität...............................46 5.2 Auslösung des Alarmsignals..........................46 5.3 Alarm zurücksetzen und stummschalten......................47 5.4 Alarmeinstellungen.............................. 47 5.5 Verifizierung der Alarmfunktion.......................... 48 Kapitel 6 Technische Daten..............................49 6.1 NIBP-Messung..............................49 -Messung..............................49 6.2 SpO 6.3 Pulsfrequenzmessung............................49 6.4 Datenaufzeichnung...............................49 6.5 Andere technische Daten.............................
  • Seite 8 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 11.2 Standardgrenzwerte und Einstellungsbereich für Alarme.................68 11.3 Zubehör................................69 -Sonde........................70 11.4 Anleitungen für die SpO...

  • Seite 9: Kapitel 1 Einführung

    Kapitel 1 Einführung 1.1 Produktmerkmale Dieser Monitor kann für die Überwachung physiologischer Patientenparameter wie EKG, Herzfrequenz (HF), nicht-invasiver Blutdruck (NIBP), Sauerstoffsättigung (SpO ), Pulsfrequenz (PR) und Temperatur verwendet werden. Der Monitor zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:  Anzeige aller Parameter auf einem großen, hellen Farbdisplay; ...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern b) Dieses Gerät kann vor der Entladung eines Defibrillators schützen und den von elektrochirurgischen Geräten verursachten Störungen standhalten. c) Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Unterdrückung von Schrittmacherpulsen. d) Verwenden Sie dieses Gerät NICHT während MRI- oder CT-Untersuchungen.

  • Seite 11: Kapitel 2 Funktionsweise

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 2 Funktionsweise 2.1 Bestätigung Dieser Überwachungsmonitor zeichnet sich durch eine modulare Bauweise aus. Er verfügt über ein EKG/TEMP- Modul, NIBP-Modul, SpO -Modul, Steuermodul, Druckermodul (optional), Displaypanel, Netzteilmodul usw., sowie über entsprechendes Zubehör für die EKG-, NIBP- und SpO -Messungen.

  • Seite 12: Kapitel 3 Installation Und Anschluss

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 3 Installation und Anschluss 3.1 Übersicht des Geräts 3.1.1 Vorderseite Modell A: Überwachungsmonitor ohne EKG-Funktion Abbildung 3.1A Vorderseite des Monitors (ohne EKG-Funktion) Erläuterung: „ “ Alarmanzeige Anzeigefarbe Alarmstufe Blinkt rot Alarm hoher Priorität Blinkt gelb Alarm mittlerer Priorität...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Leuchtet gelb Alarm niedriger Priorität Leuchtet grün Normal „ “: Betriebstaste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz, um den Energiesparmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. ～: AC-Netzanzeige.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Hinweis: 1). „Error! Objects cannot be created from editing field codes.“: Anwendungsteil des Typs BF mit Defibrillatorschutz. 2). Gedrückt halten bedeutet, dass Sie eine Taste 2 Sekunden lang drücken. 3) Der Blutdruckwert kann in zwei Einheiten angezeigt werden: „××ד mmHg” oder „××.ד kPa; siehe Kapitel „4.7.2 NIBP-Einstellungen“...
  • Seite 15 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Drücken Sie die Taste kurz, um den Energiesparmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 3. ～: AC-Netzanzeige. : DC-Netzanzeige. Erläuterung der AC- und DC-Netzanzeige: AC-Netzanzeige DC-Netzanzeige Erläuterung Gas Gerät ist eingeschaltet und wird via AC- Netzstrom betrieben.

  • Seite 16: Seitenansicht

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 1kPa=7,5mmHg, 1mmHg=0,133kPa. 3.1.2 Seitenansicht Gebläse Statusanzeige Drucker Anschluss Integrierter EKG-Kabel Thermo-Drucker Abbildung 3.2 Rechte Seite Abbildung 3.3 Linke Seite Abbildung 3.2 zeigt die rechte Seite des Monitors. Symbol für Anwendungsteil des Typs CF mit Defibrillatorschutz. ...

  • Seite 17: Rückseite

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 3.1.3 Rückseite Griff Typenschild Befestigungsloch zum Aufhängen AC-Netzeingang NETZWERK USB-Port Sicherung (2X1.0AL) Anschluss Schwesternruf Äquipotential- Erdungsklemme Abbildung 3.4 Rückseite Abbildung 3.4 zeigt die Rückseite des Monitors. Tabelle 3-1 Erläuterung der Symbole an der Rückseite Symbol Erläuterung Symbol...

  • Seite 18: Unterseite

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 3.1.4 Unterseite Batteriefachab deckung Abbildung 3.5 Unterseite des Monitors 3.2 Installation der Batterie 1. Vergewissern Sie sich, dass der Monitor ausgeschaltet und nicht mit dem AC-Netzstrom verbunden ist. 2. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und schieben Sie die Verriegelung zur Seite. 3.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Batteriekabel Batterie Batteriekabelstecker Verriegelung Batterieanschluss Batterienetzkabel Halteriemen Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung Abbildung 3.6 Installation der Batterie Warnung: 1. Um Schäden an der Batterie zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterie(n) vor dem Transport und der Lagerung. 2.

  • Seite 20: Installation

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 3.3 Installation 3.3.1 Verpackung öffnen und Inhalt überprüfen 1. Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie den Monitor und das Zubehör heraus und positionieren Sie alle Teile in einer sicheren und leicht zu beobachtenden Position. 2.

  • Seite 21: Sensoren Anbringen Und Verbinden

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern zur vollständigen Ladung der Batterie. Verwenden Sie den Monitor nicht, falls Anzeigen auf Schäden hinweisen oder Error-Mitteilungen  erscheinen. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Händler oder an unser Unternehmen.  Es wird empfohlen, zwischen dem Aus- und erneuten Einschalten 1 Minute zu warten. ...
  • Seite 22 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 3.7A Elektrodenpositionen Hinweis: Falls Hautrötungen oder andere außergewöhnliche Symptome auftreten, entfernen Sie die Elektroden vom Patienten. 5. Falls die Elektroden nach dem Start des Monitors und während der Überwachung locker oder getrennt werden, erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „LEITER GETRENNT“, um den Nutzer entsprechend zu informieren.

  • Seite 23: Blutdruckmanschette Verbinden

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Transienten verringert. Die unsachgemäße Verbindung mit elektrochirurgischen Geräten kann nicht nur Verbrennungen,  sondern auch Schäden am Monitor und Messabweichungen verursachen. Sie können solche Situationen vermeiden, indem Sie entsprechende Vorkehrungen treffen: Verwenden Sie KEINE kleinen Elektroden, wählen Sie eine Position fern von der Strecke der Hertz-Welle, verwenden Sie größere elektrochirurgische Gegenelektroden und verbinden Sie den Patienten ordnungsgemäß.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 3.7B Anlegen der Manschette Verifizierung des akkuraten Drucks  Mit dieser Funktion wird die Genauigkeit der Blutdruckmessung durch das NIBP-Modul im Inneren des Geräts überprüft. Techniker oder Gerätemanager sollten diese Verifizierung halbjährlich oder jährlich durchführen, um zu gewährleisten, dass die Druckmessung noch mit den Anforderungen an die Geräteleistung konform ist.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Neugeborene 120mmHg Tabelle A Während der Inflation schließt der Monitor das Entlüftungsventil und der Druckwert wird noch während der Inflation angezeigt. Falls die Manschette nicht manuell entlüftet wird, bleibt der Druck erhalten, bis die Entlüftung über das manuelle Ventil erfolgt. Der Druck muss in mehreren Schritten abgelassen werden, um die Druckgenauigkeit an mehreren Punkten des gesamten Messbereichs zu verifizieren.

  • Seite 26: Spo -Sensor Verbinden

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Manschette angebracht ist, Purpura, Blutarmut oder Nervenschmerzen auftreten. Zum Schutz des Patienten ist es erforderlich, den Glanz, die Wärme und die Empfindlichkeit der betroffenen Gliedmaße regelmäßig zu überprüfen. Bei Anomalitäten ist die Blutdruckmessung umgehend abzubrechen. Der Patient sollte während der Messung so gut wie möglich entspannen.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 3.9 SpO -Clipsensor anlegen Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Sensors den Patiententyp, die Angemessenheit der Durchblutung, die Verfügbarkeit einer Anwendungsstelle und die geplante Überwachungsdauer. Verwenden Sie nur die von uns mit dem Monitor bereitgestellten SpO -Sonden.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 3.10B  Verwenden Sie den Umschlag für das Fußgelenk, um das Sensorkabel am Fußgelenk oder Bein zu befestigen (siehe Abbildung 3.10C). Nicht zu fest zuziehen. Fußumschlag Umschlag Fußgelenk Abbildung 3.10C Rechter Fuß Helle Lichtquellen in der Umgebung, wie z.B.

  • Seite 29: Temp-Sonde Verbinden

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Ausgangsleistung des Lichts des SpO -Sensors. Diese Informationen sind sehr hilfreich für klinisches Personal.  Bei inadäquatem SpO -Signal erscheint im Display die Anzeige „---“ und es wird ein technischer Alarm ausgelöst. Alle SpO -Wellen werden NORMALISIERT.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern in das Fach hinein. 5. Ziehen Sie das Papier durch den Papierschlitz in der Abdeckung. 6. Drehen Sie die Verriegelung der Gummirolle um 90° nach unten, um die Rolle zu sichern. 7. Installieren und sichern Sie dann wieder die Abdeckung. Gehen Sie wie folgt vor, um das Papier aus dem Drucker zu entfernen: Schritte 1-2: Siehe oben.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Schritt 2: Legen Sie das Papier ordnungsgemäß ein und ziehen Sie das Papier 2 cm aus dem Drucker heraus; siehe Abbildung 3.14. Schritt 3: Schließen Sie die Abdeckung gemäß der Pfeilmarkierung; siehe Abbildung 3.14. Abbildung 3.14 Druckpapier...

  • Seite 32: Kapitel 4 Gebrauch

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 4 Gebrauch In diesem Kapitel werden hauptsächlich die Displayanzeigen und Gebrauchsanleitungen einschließlich erstmaliger Anzeige, Standardanzeige, Systemmenü, Setup-Menü und Daten-Upload erläutert. Informieren Sie sich vor der Verwendung des Monitors in den entsprechenden Abschnitten über die Verbindung unterschiedlicher Zubehörteile.

  • Seite 33: Anzeigebereich Für Mitteilungen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Titelzeile Anzeigebereich für Mitteilungen NIBP-Bereich Herzfrequenzbereich Temperaturbereich EKG-Wellenbereich -Bereich Plethysmogramm Liste mit aktuellsten Daten Menü Abbildung 4.2A Standardanzeige (Monitor mit EKG-Funktion) Titelzeile: „ 001“: Patiententyp und ID des aktuell überwachten Patienten.  „2019/10/26 16:38“: Aktuelle Angaben bzgl. Datum und Uhrzeit; Jahr/Monat/Tag Stunden:Minuten. ...
  • Seite 34 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kennzeichnung Einheit für die NIBP- Aktuelle Uhrzeit Messmodus Messung Pulsfrequenz Systolischer Druck Diastolischer Druck Mittlerer arterieller Druck Abbildung 4.2B NIBP-Bereich „NIBP“: Kennzeichnung für die Blutdruckmessung. In diesem Beispiel beträgt der systolische Blutdruck  „122“, der diastolische Blutdruck „68“...

  • Seite 35: Wellenbereich

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kennzeichnung und Messwert des Kennzeichnung und Einheit Perfusionsindexes für Pulsfrequenz Kennzeichnung Oberer und unterer Messwert Alarmgrenzwert für SpO Pulsfrequenz Balkenanzeige für Oberer und unterer -Wert Pulsintensität Alarmgrenzwert für die Abbildung 4.2E SpO -Bereich Pulsfrequenzmessung Wellenbereich (1).

  • Seite 36: Anzeige Der Ekg-Welle In Echtzeit (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern „TEMP“: Temperaturwert. Diese Funktion ist optional.  Hinweis: 1. Wenn das Gerät neu gestartet wird, werden die Informationen in der Liste der aktuellen Daten gelöscht. 2. Ungültige Werte werden als „—“ angezeigt. Tastenbetrieb: Drücken Sie kurz die Display-Taste „...

  • Seite 37: Anzeige Für Das Aufrufen Von Ekg-Wellen (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern „II“: EKG-Leiter.  „X2“: EKG-Wellenverstärkung.  Gebrauchsanleitungen: Drücken Sie die OK-Taste „ “, um die EKG-Welle einzufrieren/freizugeben.  Drücken Sie kurz die Leitertaste „ “, um einen EKG-Leiter auszuwählen.  Drücken Sie kurz die Taste Aufwärts/Abwärts („ “...

  • Seite 38: Nibp-Übersicht (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern „Startzeit“: Startzeit der EKG-Messung.  „Endzeit“: Endzeit der EKG-Messung.  Hinweis: Ein EKG-Eintrag beginnt ab dem Zeitpunkt eines gültigen EKG-Signals (Anzeige „Leiter getrennt“ verschwindet“) und endet, wenn der EKG-Leiter getrennt wird. Ein einzelner EKG-Eintrag ist maximal 1 Stunde lang.

  • Seite 39: Spo -Übersicht (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 4.6 NIBP-Übersicht In der ersten Spalte werden die Patienten-ID, in der zweiten Spalte der NIBP-Aufnahmezeitpunkt, in der dritten Spalte der NIBP-Wert und in der vierten Spalte die Pulsfrequenz (mit NIBP-Modul gemessen) angezeigt. Gebrauchsanleitungen: Drücken Sie kurz die Taste „...

  • Seite 40: Alarmereignisliste

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Spalte der SpO -Wert und in der vierten Spalte die Pulsfrequenz (mit SpO -Modul gemessen) angezeigt. Gebrauchsanleitungen: Drücken Sie kurz die Taste „ “ oder „ “, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu springen und ...

  • Seite 41: Setup-Menü

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Trendgrafik Abbildung 4.9 Trendanzeige Erläuterung der Anzeige  „HF“: HF-Trendgrafik. Sofern der Monitor über die EKG-Funktion verfügt, sind die Funktionen „SpO “ und „HF“ optional. Anleitungen für die Anzeige der Trendgrafik: Wählen Sie „Cursor ein“ und drücken Sie die OK-Taste „ “...

  • Seite 42: Tastenfunktionen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Einstellungen. Beziehen Sie sich immer auf das von Ihnen erworbene Gerät. Abbildung 4.10 Hauptsetup-Menü (je nach Konfiguration Ihres Monitors) Die Einstellungsparameter sind in Gruppen unterteilt: „EKG, SpO , NIBP, TEMP, Patientendaten, Schwesternruf, Netzwerk und Systemeinstellung“. HINWEIS: Ihr Monitor unterstütz ggf. nicht alle oben angezeigten Funktionen, wie z.B.

  • Seite 43: Ekg-Setup (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 4.9.1 EKG-Setup (Optional) Abbildung 4.11A EKG-Setup Erläuterung der Anzeige: „Hoch“: Oberer Alarmgrenzwert für die Herzfrequenz. Einstellungsbereich: 1-350; Standardeinstellung: 180.  „Niedrig“: Unterer Alarmgrenzwert für die Herzfrequenz. Einstellungsbereich: 0-349; Standardeinstellung: 40.  „Filter“: Einstellung des Filtermodus. Wählen Sie „Ein“, um den Filtermodus mit einer größeren Bandbreite ...

  • Seite 44: Spo -Einstellungen (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Gebrauchsanleitungen:  Tastenbetrieb: 1. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um mit dem Cursor einen Parameter auszuwählen. Der mit dem Cursor ausgewählte Parameter leuchtet blau. Drücken Sie dann kurz die OK-Taste „ “, um die Übersicht mit den Parameterwerten zu öffnen.

  • Seite 45: Nibp-Einstellungen (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern „SpO Alarmobergrenze“: Oberer Grenzwert für den SpO -Alarm. Einstellungsbereich: 1%-100%;  „100“ ist die Standardeinstellung. „SpO Alarmuntergrenze“: Unterer Grenzwert für den SpO -Alarm. Einstellungsbereich: 0%-99%;  „90“ ist die Standardeinstellung. „Puls Alarmobergrenze“: Oberer Grenzwert für den Pulsfrequenz-Alarm. Einstellungsbereich: 1%-299%; ...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern „PULS Alarmobergrenze“: Alarmobergrenze für die Pulsfrequenz. Einstellungsbereich: 1%-299%.  „190“ ist die Standardeinstellung.  „Puls Alarmuntergrenze“: Alarmuntergrenze für die Pulsfrequenz. Einstellungsbereich: 0%-298%. „40“ ist die Standardeinstellung. Anfangsdruck: Anfänglicher Inflationsdruck der Manschette. Der Einstellungsbereich ist vom ...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 4.13 NIBP-Verifizierungseinstellungen Erläuterung der Anzeige: „Verifizierungsmodus 2“: Der Druck wird von der internen Pumpe erzeugt. Navigieren Sie den Cursor  zur „Start“-Taste im Verifizierungsmodus 1 und drücken Sie OK, um die Verifizierung des Druckmessers zu starten.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Druck in der Manschette ähnlich hoch bleibt wie der voreingestellte Wert. Hinweis: Die Einheit für den Manschettendruck entspricht der NIBP-Einheit, die während des NIBP- Setups eingestellt wurde. „Dauer“: Nach der Einstellung des Manschettendrucks müssen Sie die Zeitdauer für die Beibehaltung ...

  • Seite 49: Temp-Einstellungen (Optional)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Abbildung 4.15 NIBP-Einstellungen 4.9.4 TEMP-Einstellungen (Optional) Abbildung 4.16 TEMP-Einstellungen Erläuterung der Anzeige:  „Alarmobergrenze“: Alarmobergrenze für die Temperatureinstellungen. Einstellungsbereich: 35,1- 60,0℃, Einstellungsschritt: 0,1. „39℃“ ist die Standardeinstellung.  „Alarmobergrenze“: Alarmuntergrenze für die Temperatureinstellungen. Einstellungsbereich: 35,1- 60,0℃, Einstellungsschritt: 0,1.

  • Seite 50: Einstellungen Für Den Schwesternruf

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Erläuterung der Anzeige: „Patienten-ID“: Einstellung der ID-Nummer des Patienten. Einstellungsbereich 1-100. Nach der  Einstellung der Patienten-ID werden die Verlaufsdaten der Trendgrafik gelöscht und die Parametereinstellungen werden zurückgesetzt. „Kategorie“: Einstellung des Patiententyps: „Erwachsener“, „Kind“, „Neugeborenes“. Drücken Sie OK ...

  • Seite 51: Netzwerkeinstellungen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Hinweis: Der Schwesternruf kann nicht als Hauptquelle für die Auslösung eines Alarms angesehen werden. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese Funktion. Kombinieren Sie bei der Beurteilung des Patientenzustands Parameterwerte mit Alarmstufen und den klinischen Anzeichen und Symptomen des Patienten.

  • Seite 52: Systemeinstellungen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 4.9.8 Systemeinstellungen Abbildung 4.20 Systemeinstellungen Erläuterung der Anzeige:  „Lautstärke Alarm“: Einstellung der Alarmlautstärke „1-100“; 05 ist die Standardeinstellung. Es wird empfohlen, die Alarmlautstärke nicht niedriger als mit der Werkseinstellung einzustellen, es sei denn der Patient und der Monitor werden ständig vom Schwesternpersonal überwacht.

  • Seite 53: Alarmeinstellungen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Tonfrequenz des Puls-Tons (der Ton wird spitzer). Je niedriger der SpO -Wert, desto niedriger die Tonfrequenz des Puls-Tons (Ton wird flacher).  „Farbe“: Anzeigefarbe für alle Parameter (wie SpO und NIBP): „Marineblau“, „Grün“, „Rot“, „Hellblau“...

  • Seite 54: Kapitel 5 Alarm

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 5 Alarm 5.1 Alarmpriorität Niedrige Priorität: NIBP-Wert außerhalb des zulässigen Bereichs Temperaturwert außerhalb des zulässigen Bereichs EKG-Leiter getrennt -Sonde getrennt Temperatursonde getrennt NIPB-Fehlermeldung -Fehlermeldung Mittlere Priorität: HF/Puls außerhalb des zulässigen Bereichs Hohe Priorität: EKG-Stillstand Ventrikulärer Anstieg Kammerflimmern...

  • Seite 55: Alarm Zurücksetzen Und Stummschalten

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern In Kapitel 11 Alarminformationen werden die Alarmmitteilungen näher erläutert. Akustische Alarmtöne Die akustischen Alarmtöne unterscheiden sich je nach Alarmkategorie anhand der Tonhöhe und des Ein-Aus- Intervalls; siehe nachfolgende Tabelle. Alarmkategorie Tonhöhe Intervall Hohe Priorität ~400Hz 10 Töne, 3 Sek.

  • Seite 56: Verifizierung Der Alarmfunktion

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 2 、 Wenn das Icon erscheint und rot leuchtet, ist die Alarmlautstärke mit 0 eingestellt (stummgeschaltet). In diesem Fall muss besonders auf den Patienten geachtet werden. 3 、 Falls mehrere Alarmsignale gleichzeitig ausgelöst werden, erzeugt der Monitor nur den Alarm hoher Priorität in Form von akustischen Signalen und Anzeigeeffekten.

  • Seite 57: Kapitel 6 Technische Daten

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 6 Technische Daten 6.1 NIBP-Messung 1. Messmethode: Oszillometrisches Verfahren 2. Messbereich für die pneumatische Druckmessung: 0mmHg-300mmHg 3. Genauigkeit der Druckmessung: ±3mmHg 4. Inflationsdauer der Manschette: <10 Sekunden (typisch für Erwachsenenmanschette) 5. Durchschnittliche Messdauer: < 90 Sekunden 6.

  • Seite 58: Andere Technische Daten

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 4. Hysteresis: ≤0,5mm 5. Frequenzbereich: 0,5-40Hz für normalen Modus, 0,05-40Hz für erweiterten Modus. 6. Zeitkonstante : ≥0,3s für normalen Modus, ≥3,2 s für erweiterten Modus. 6.5 Andere technische Daten 1. AC-Netzspannung: 100-240VAC 2. AC-Netzfrequenz: 50/60 Hz 3.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 9. Empfindlichkeitseinstellungen: ×1/4, 2,5mm/mV Toleranz: ± 5% ×1/2, 5mm/mV Toleranz: ± 5% ×1, 10mm/mV Toleranz: ± 5% ×2, 20mm/mV Toleranz: ± 5% 10. Durchlaufgeschwindigkeit: 25mm/s Toleranz: ±10% 11. EKG-Geräuschpegel: ≤ 30μV 12. EKG-Eingangsschleifenstrom: ≤ 0,1μA 13.

  • Seite 60: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Kompatibilität

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Kompatibilität Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emission Für alle GERÄTE UND SYSTEME Der Monitor für die Überwachung von Vitalparametern ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen gemäß nachfolgenden Angaben vorgesehen. Der Kunde bzw.

  • Seite 61: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Immunität

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Immunität für alle GERÄTE UND SYSTEME Der Monitor für die Überwachung von Vitalparametern ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen gemäß nachfolgenden Angaben vorgesehen. Der Kunde bzw. Nutzer des Geräts oder Systems muss gewährleisten, dass das Gerät bzw.
  • Seite 62 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern HINWEIS: U ist die AC-Netzspannung vor der Anwendung der Teststufe.
  • Seite 63 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Tabelle 3 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Immunität – für alle GERÄTE und SYSTEME, die nicht LEBENSERHALTEND sind Der Monitor für die Überwachung von Vitalparametern ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen gemäß nachfolgenden Angaben vorgesehen. Der Kunde bzw. Nutzer des Geräts oder Systems muss gewährleisten, dass das Gerät bzw.
  • Seite 64 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Tabelle 4 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten und dem Gerät oder System – für GERÄTE und SYSTEME, die nicht LEBENSERHALTEND sind Der Monitor für die Überwachung von Vitalparametern ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, in denen HF-Störungen kontrolliert werden.

  • Seite 65: Kapitel 7 Verpackung Und Zubehör

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 7 Verpackung und Zubehör 7.1 Verpackung Bei der Verpackung des Produkts handelt es sich um hochwertige Wellpappe mit Schaumstoff im Inneren, um das Gerät vor Schäden während des Transports und der Abfertigung zu schützen. Gewicht: Details siehe Angaben auf der äußeren Verpackung.

  • Seite 66: Kapitel 8 Überwachungsparameter

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 8 Überwachungsparameter 8.1 NIBP-Messung 8.1.1 Messprinzip Der Blutdruck kann invasiv (der Sensor wird direkt in das Blutgefäß eingeführt) oder nicht-invasiv gemessen werden. Bei der nicht-invasiven Technik werden verschiedene Methoden unterschieden, wie z.B. die Korotkoff- Klangmethode und die Oszillationsmethode.

  • Seite 67: Einflussfaktoren Auf Die Nibp-Messung

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Korrelation zur invasiven Messung. Ungeachtet davon hat die nicht-invasive Blutdruckmessung im Vergleich zur invasiven Messung ihre eigenen Einseitigkeiten. Die Oszillationsmethode ist im Vergleich zur Korotkoff-Methode vorteilhafter im Bezug auf weniger Fehler, höhere Zuverlässigkeit und bessere Stabilität. Die Unterschiede finden sich in folgenden Aspekten: 1.Die Messergebnisse der Korotkoff-Methode sind vom menschlichen Hörvermögen abhängig.

  • Seite 68: Klinische Einschränkungen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Halten Sie den Patienten ruhig und reden Sie nicht vor und während der Blutdruckmessung.  Die Stimmungslade des Patienten kann sich ebenfalls auf das Messergebnis auswirken. Erregung kann  den Blutdruck erhöhen. Das Messergebnis wird außerdem von der Tageszeit beeinflusst. Der Blutdruck ist am Morgen niedriger ...

  • Seite 69: Messung (Störursachen)

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern dazu ermitteln Hämoximetrie-Messgeräte die minimale Sauerstoffsättigung – ein Prozentwert des gemessenen Gesamthämoglobins, einschließlich dysfunktionales Hämoglobin wie Carboxyhämoglobin oder Methämoglobin. 8.2.2 Einflussfaktoren auf die SpO -Messung (Störursachen) Intravaskuläre Kontrastmittel wie Indocyaningrün oder Methylenblau.  Gefährdung durch übermäßige Beleuchtung, wie z.B.

  • Seite 70: Und Pulsmessung

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Da der SpO -Wert ein Richtwert für die Beurteilung anämischen bzw. toxischen Sauerstoffmangels ist,  können die Messergebnisse einiger Patienten mit schwerer Anämie ebenfalls als SpO -Wert herangezogen werden. 8.2.5 Berücksichtigung wichtiger Punkte bei der SpO - und Pulsmessung Finger muss...

  • Seite 71: Kapitel 9 Störbehebung

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 9 Störbehebung 9.1 Display ohne Anzeige Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netzstrom. Testen Sie mit einem Universalprüfgerät, ob die Steckdose ordnungsgemäß Spannung führt, und überprüfen Sie, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist und ob das Netzkabel richtig mit dem Gerät und der Steckdose verbunden ist.

  • Seite 72: Kapitel 10 Wartung

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 10 Wartung 10.1 Reparaturen und Überprüfungen 10.1.1 Tägliche Überprüfungen Führen Sie vor dem Gebrauch die nachfolgenden Tests durch: Überprüfen Sie den Monitor auf mechanische Schäden.  Überprüfen Sie die freiliegenden Teile und die angeschlossenen Teile aller Kabel und Zubehörteile. ...

  • Seite 73: Reparaturen

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern besteht Explosionsgefahr. Schützen Sie die Batterie vor Aufprall und Krafteinwirkungen.  Verwenden Sie die Batterie nicht in anderen Geräten.  Verwenden Sie die Batterie nur innerhalb eines Temperaturbereichs von -10℃ bis 40℃.  Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie örtlich geltende Gesetze.

  • Seite 74: Reinigung Und Desinfektion Des Zubehörs

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Lassen Sie keine Rückstände von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln auf der Oberfläche zurück.  Der Monitor darf nicht mit Hochdruck sterilisiert werden.  Tauchen Sie den Monitor und dessen Zubehör nicht in Flüssigkeiten.  Falls der Monitor aus Versehen nass wird, muss er vor dem nächsten Gebrauch gründlich trocknen.

  • Seite 75: Kapitel 11 Anhang

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Kapitel 11 Anhang 11.1 Erläuterungen von Mitteilungen auf dem Bildschirm Stumm C-D: XXX Sekunden Countdown-Timer für die Stummschaltung des Alarms: XXX Sekunden NIBP C-D: XXX Sekunden Countdown für automatischen NIBP-Messzyklus: XXX Sekunden TOUR C-D: XXX Sekunden Alarm-Countdown für Arterienklemme: XXX Sekunden Leiter getrennt -Leiter getrennt...

  • Seite 76: Standardgrenzwerte Und Einstellungsbereiche Für Alarme

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 11.2 Standardgrenzwerte und Einstellungsbereiche für Alarme Standardgrenzwerte: Modus Erwachsene Kinder Neugeborene Parameter Oberer 180mmHg 130mmHg 110mmHg Grenzwert Unterer 60mmHg 50mmHg 50mmHg Grenzwert Oberer 120mmHg 90mmHg 90mmHg Grenzwert Unterer 50mmHg 40mmHg 30mmHg Grenzwert Oberer 160mmHg 110mmHg 100mmHg...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Hinweis: Verzögerung bis zum Auslösen des Alarmsignals (jede Alarmquelle): <1 Sek.; beziehen Sie sich immer auf das von Ihnen erworbene Gerät. 11.3 Zubehör Teile-Nr. Bezeichnung Hinweis 15044051 -Fingerclipsensor für Erwachsene 15044061 -Gummisensor für Erwachsene Optional 15044041 -Fingerclipsensor für Kinder...

  • Seite 78: Anleitungen Für Die Spo

    Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern 11.4 Anleitungen für die SpO -Sonde Anleitungen für den SpO -Fingerclipsensor für Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sofern die Sonde mit einem kompatiblen Patientenmonitor bzw. Pulsoximeter verwendet wird, ist der Sensor für die kontinuierliche, nicht-invasive Messung der funktionalen, arteriellen Sauerstoffsättigung (SpO ) und der Pulsfrequenz bei Kindern mit einem Gewicht von 10-40kg vorgesehen.
  • Seite 79 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Verwenden Sie NIBP- oder andere Messgeräte nicht an der gleichen Gliedmaße wie den Sensor. Durchblutungsstörungen durch die NIBP-Manschette oder Kreislaufprobleme können dazu führen, dass kein Puls gefunden oder der Puls verloren wird. Verwenden Sie den Sensor oder andere Oxymetrie-Sensoren nicht während MRI-Untersuchungen. Verlegen Sie Kabel so, dass die Gefahr von verhedderten Kabeln oder Erstickung vermieden wird.
  • Seite 80 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern schlechte Durchblutung des Fingers, extrem großer Finger oder unsachgemäße Positionierung der Sonde. Der Sensor muss alle 4 Stunden an einer anderen Stelle angebracht werden. Bei einigen Patienten, deren Haut besonders empfindlich ist, muss der Sensor ggf. öfters versetzt werden. Verwenden Sie NIBP- oder andere Messgeräte nicht an der gleichen Gliedmaße wie den Sensor.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern Falls der Sensor bei sehr heller Umgebungsbeleuchtung verwendet wird, können Messfehler verursacht werden. Decken Sie den Sensor in solch einem Fall mit lichtundurchlässigem Material ab. Der Sensor muss alle 4 Stunden an einer anderen Stelle angebracht werden. Bei einigen Patienten, deren Haut besonders empfindlich ist, muss der Sensor ggf.
  • Seite 82 Bedienungsanleitung für Monitor zur Überwachung von Vitalparametern...

Inhaltsverzeichnis