Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Taste gedriickt
Button pressed
Gerat eingeschaltet
Unit switched "on"
Farb-Testbilder
Colour test pattern
Pal-Kennung aus
PAL switch "off"
Tontrager ein
Sound carrier "on"
26828660
Tontrager moduliert
Sound carrier
modulated
Rotflache / Red raster
Blauflach; / Blue raster
®
®
®
@
Schachbrett / Cross-hatch pattern
Gitter / G'id raster
Griinflache / Green raster
Kreis / Electronic circle
Viervektorenbild / Four-vector display
Senkrechte Linien / Vertical lines
nicht gedriickt
depressed
Gerat ausgeschaltet
Unit switched "off*
Schwarz-Weif-Testbilder
Monochrome
test
pattern
..®
Testbilder, siehe Bildtafel
Test pattern, see picture field
Pal-Kennung ein
PAL switch "on"
Tontrager aus
Sound carrier "off*
Tontrager unmoduliert
Sound carrier unmodulated
Taste @ gedriickt — Button @ pressed
@
® ®@ ©
®@
®@
Sondertestbild / Special test pattern
Waagerechte Linien / Hor:zontal lines
VHF-UHF-Feinabstimmung
Frequency tuning VHF-UHF
Abschwacher Video
Attenuator video
Polaritats-Umschalter Video
Polarity switch video
Ausgang Video
Output video
Ausgang VHF-UHF
Output VHF-UHF
==
Taste @ nicht gedriickt — Button @ depressed
Grautreppe / Grey scale
® ®
oe @
®@
Umschalter VHF-UHF
Reversing switch VHF-UHF
Abschwacher VHF-UHF
Attenuator VHF-UHF
Grobabstimmung VHF-UHF
Coarse tuning
Skala fiir VHF und UHF
Scale ViIF-UHF
Betriebsunzelge
Operating control
Norm-Farbbalken / Standard colourbars
@,@,@
+ @
Werbung
