Werbung
BELANGRIJK
WAARSCHUWING /
LET OP / OPMERKING / NB:
De instructies aandachtig doorlezen en naleven.
Om speciale informatie te benadrukken, hebben het symbool
en de woorden WAARSCHUWING, LET OP,
OPMERKING en NB extra betekenis.
Besteed speciaal aandacht aan berichten die vergezeld gaan
van deze signaalwoorden:
WAARSCHUWING
Duidt op een potentiaal gevaar dat de dood of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
Duidt op een potentiaal gevaar dat licht of matig letsel tot
gevolg kan hebben.
OPMERKING
Duidt op een potentiaal gevaar dat schade aan het
voertuig of materieel tot gevolg kan hebben.
NB:
Duidt op speciale informatie om het onderhoud te
vergemakkelijken of de instructies te verduidelijken.
VAŽNO
UPOZORENJE /
OPREZ / OBAVIJEST / NAPOMENA:
Pažljivo pročitajte i slijedite upute.
Kako bi se istaknule posebne informacije, simbol
UPOZORENJE, OPREZ, OBAVIJEST i NAPOMENA imaju
posebna značenja.
Obratite posebnu pozornost na poruke označene tim
izrazima:
UPOZORENJE
Označava potencijalnu opasnost koja može dovesti do
smrti ili teške ozljede.
OPREZ
Označava potencijalnu opasnost koja može dovesti do
manje ili srednje ozbiljne ozljede.
OBAVIJEST
Označava potencijalnu opasnost koja može dovesti do
oštećenja vozila ili opreme.
NAPOMENA:
Označava posebne informacije koje olakšavaju održavanje ili
pojašnjavaju upute.
IMPORTANT
AVERTISMENT /
ATENȚIE / AVIZ / NOTĂ:
Vă rugăm să citiți și să urmați instrucțiunile cu atenție.
În scopul sublinierii informațiilor importante, simbolul
cuvintele AVERTISMENT, ATENȚIE, AVIZ și NOTĂ au
sensuri speciale.
Acordați o atenție deosebită mesajelor semnalate prin aceste
cuvinte:
AVERTISMENT
Indică un risc posibil care poate provoca deces sau
vătămare corporală gravă.
ATENȚIE
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
AVIZ
Indică un risc potențial care poate provoca daune
vehiculului sau echipamentelor.
NOTĂ:
Indică informații speciale care facilitează întreținerea sau
clarifică instrucțiunile.
DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ /
UPOZORNĚNÍ / OZNÁMENÍ / POZNÁMKA:
Pozorně si přečtěte tyto pokyny a řiďte se jimi.
Pro zdůraznění zvláštních informací se používá symbol
slova VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a
POZNÁMKA, která mají zvláštní význam.
Věnujte zvláštní pozornost sdělením zdůrazněným těmito
signálními slovy:
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může
mít za následek smrt nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může
mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
OZNÁMENÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může
mít za následek škodu na vozidle nebo vybavení.
POZNÁMKA:
Označuje zvláštní informace, které usnadňují údržbu nebo
objasňují pokyny.
VIKTIG
ADVARSEL /
FORSIKTIG / MERKNAD / MERK:
Les og følg anvisningene nøye.
i izrazi
For å fremheve spesiell informasjon, vil symbolet
ordene ADVARSEL, FORSIKTIG, MERKNAD og MERK ha
spesiell betydning.
Vær spesielt oppmerksom på meldingene som utheves av
disse signalordene:
Viser til en potensiell fare som kan resultere i død eller
alvorlig personskade.
Viser til en potensiell fare som kan resultere i mindre eller
moderate skader.
MERKNAD
Viser til en potensiell fare som kan resultere i skade på
kjøretøy eller utstyr.
MERK:
Viser til spesiell informasjon som kan gjøre vedlikehold lettere
eller anvisningene mer forståelige.
ВАЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /
Внимательно прочтите данную инструкцию и выполняйте
și
ее указания.
Для выделения важной информации используется символ
, а также слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ»,
«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ».
Обращайте особое внимание на текст, выделенный этими
сигнальными словами:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к смерти или серьезным травмам.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к повреждению автомобиля или оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указывает на особую информацию, упрощающую работу
или поясняющую указания.
a
VAROVÁNÍ
og
ADVARSEL
FORSIKTIG
ВНИМАНИЕ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАНИЕ
9/20
TÄRKEÄÄ
VAARA /
VAROITUS / HUOMAA / HUOM:
Lue tämä ohjekirja ja noudata sen ohjeita huolellisesti.
Erityisen tärkeät tiedot on korostettu symbolilla
sanoilla VAARA, VAROITUS, HUOMAA ja HUOM, joilla
kullakin on oma merkityksensä.
Kiinnitä erityistä huomiota viesteihin, jotka on korostettu näillä
sanoilla:
VAARA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan vamman.
VAROITUS
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vähäisen
tai kohtalaisen vamman.
HUOMAA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa ajoneuvon
tai laitteiden vaurioitumisen.
HUOM:
Osoittaa erityisiä tietoja, jotka tekevät asennuksesta
helpompaa tai selventävät ohjeita.
IMPORTANTE
ATENÇÃO /
CUIDADO / AVISO / NOTA:
Por favor, leia este manual e siga cuidadosamente as
instruções.
Para realçar as informações especiais, o símbolo
palavras ATENÇÃO, CUIDADO, AVISO e NOTA têm
significados especiais.
Preste especial atenção às mensagens realçadas por estas
palavras de sinalização:
ATENÇÃO
Indica um risco potencial que pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO
Indica um risco potencial que pode resultar em ferimentos
leves ou moderados.
AVISO
Indica um risco potencial que pode resultar em danos ao
veículo ou equipamento.
NOTA:
Indica informações especiais para facilitar a manutenção ou
clarificar as instruções.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIE /
POZOR / UPOZORNENIE / POZNÁMKA:
Prečítajte si, tento návod a dôsledne postupujte podľa pokynov.
Na zdôraznenie zvlášť významných informácií sa používa
symbol
a slová VAROVANIE, POZOR, UPOZORNENIE a
POZNÁMKA, ktoré majú svoj špeciálny význam.
Venujte zvláštnu pozornosť oznámeniam, ktoré sú zdôraznené
pomocou nasledujúcich signálnych slov:
VAROVANIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohlo byť usmrtenie alebo vážna ujma na zdraví.
POZOR
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
UPOZORNENIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohlo byť poškodenie vozidla alebo vybavenia.
POZNÁMKA:
Označuje špeciálnu informáciu, ktorej účelom je uľahčiť
údržbu alebo prispieť k jednoznačnému pochopeniu pokynov.
sekä
e as
08.21.2023
Werbung
