Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PALMBERG
Showroom München
Büroeinrichtungen + Service GmbH
Lilienthalstr. 2a · 85399 Hallbergmoos
Am Palmberg 9 · 23923 Schönberg
Tel. +49 38828 38-0
Showroom Stuttgart
Fax +49 38828 38-136
Rita-Maiburg-Str. 40
info@palmberg.de · www.palmberg.de
70794 Filderstadt-Bernhausen
PALMBERG – Werk Rehna
Showroom Niederlande
Am Kastaniengrund 1-2 · 19217 Rehna
Rietveldenweg 47
5222 AP's-Hertogenbosch
Showroom Hamburg
Tel. +31 411 689522
Heidenkampsweg 82 · 20097 Hamburg
Fax +31 411 689479
info@palmberg.nl · www.palmberg.nl
Showroom Berlin
Aroser Allee 66 · 13407 Berlin
PALMBERG (Schweiz) AG
Werkstrasse 17 · 8222 Beringen
Showroom Düsseldorf
Tel. +41 62 888 80 00
Königsallee 61 · 40215 Düsseldorf
info@palmberg.ch · www.palmberg.ch
Showroom Frankfurt
Frankfurter Str. 151 C
(Eingang C / 5. OG)
63303 Dreieich
www.facebook.com/palmberg.de
Bedienungsanleitung CALDO /CREW
Elektrisch höhenverstellbar
Gebruiksaanwijzing CALDO /CREW
Elektrisch in hoogte verstelbaar
Werbung
Verwandte Anleitungen für Palmberg CALDO
Inhaltszusammenfassung für Palmberg CALDO
- Seite 1 PALMBERG Showroom München Büroeinrichtungen + Service GmbH Lilienthalstr. 2a · 85399 Hallbergmoos Am Palmberg 9 · 23923 Schönberg Tel. +49 38828 38-0 Showroom Stuttgart Fax +49 38828 38-136 Rita-Maiburg-Str. 40 info@palmberg.de · www.palmberg.de 70794 Filderstadt-Bernhausen PALMBERG – Werk Rehna Showroom Niederlande Am Kastaniengrund 1-2 ·...
- Seite 2 Arbeitsplatz. Einrichten des Arbeitsplatzes Bedienung 9-13 Auf Funktion und Verarbeitungsqualität setzen wir bei PALMBERG absolute Priorität und · mit Handschalter AUF/AB sichern Ihnen somit eine einfache Handhabung und eine lange Lebensdauer unserer Systeme · mit Handschalter AUF/AB mit Display 9-10 zu.
- Seite 3 (Möbel, Wände etc.) haben. Stellen Sie die Steckverbindungen vom Bedienteil und den Seitenteilen zur Steu- erung her. Schließen Sie das Netzkabel an der Steu- erung an. CREW Doppel-Teleskop CALDO Doppel-Teleskop CALDO Einfach-Teleskop Das Symbol warnt in der vorliegenden Anleitung vor einer Gefahrenquelle!
- Seite 4 AUFBAU CREW Doppel-Teleskop 1 Fußkufe 2 Fußstopfen 3 Seitenteil des Tisches 4 horizontaler Kabelkanal (optional) 5 Steuerelement 6 Plattenträger 7 Bedienelement 8 Traverse CALDO Einfach-Teleskop CALDO Doppel-Teleskop...
- Seite 5 EINRICHTEN DES ARBEITSPLATZES BEDIENUNG Normalbetrieb mit Handschalter AUF/AB – PALMBERG Standard Mit den Tasten AUF und AB bewegt man 35° den Tisch in Pfeilrichtung nach oben oder unten – der Tisch stoppt beim Erreichen der Endlagen. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis die gewünschte...
- Seite 6 BEDIENUNG BEDIENUNG Einheit der Höhenanzeige ändern Höhenanzeige abgleichen Betrieb mit Handschalter AUF/AB mit Display und Memory – optional (S 5-Menü) Falls die angezeigte Höhe nicht mit der Dieser Handschalter ist zusätzlich mit Eine Position speichern: Die Höhenanzeige des Handschalters kann tatsächlichen Höhe der Tischplatte über- einem Display zur Anzeige der aktuellen sowohl in Zentimetern, als auch in Zoll er-...
- Seite 7 BEDIENUNG CONTAINER-STOP UND SHELF-STOP-POSITIONEN Eine gespeicherte Position aufrufen: Einheit der Höhenanzeige ändern Diese beiden Features können eingesetzt Um die Container-Stop/Shelf-Stop-Position werden, um den Fahrbereich des Tisches zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Taste der gewünschten Die Höhenanzeige des Handschalters einzuschränken (wenn z.B.
- Seite 8 OPTIONALES ZUBEHÖR REPARATUREN, GEWÄHRLEISTUNG, WARTUNG, REINIGUNG Easy-Stop-Sensor für Kollisionserkennung Der Easy-Stop-Sensor ist für die frühzeitige Erkennung einer evtl. Kollision des Tischgestells mit anderen Bauteilen oder Gegenständen vorgesehen. Inbetriebnahme Fehler am Sensor Reparaturen Wartung, Reinigung Wenn alle internen Verbindungen der Ver- Erkennt die Steuerung einen Fehler am Um Fehlfunktionen zu vermeiden, dürfen Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen...
- Seite 9 FEHLERMELDUNG IM DISPLAY STÖRUNGSBEHEBUNG Fehler Ursache Behebung Anzeige Ursache Behebung Tisch fährt nicht keine Stromversorgung Netzkabel einstecken – ggf. Die Steuerung überwacht Warten Sie, bis die Steuerung abgekühlt ist und Steckverbindung an der die Einschaltdauer (zeit- die Anzeige „HOT“ erlischt, danach arbeitet der Stecksteuerung überprüfen gesteuert) und ihre max.
- Seite 10 Sitz-Steh-Tische dürfen ausschließ- Umgebungen eingesetzt werden. lich mit den Produkten der Firma PALMBERG verkettet bzw. verbunden Lässt sich ein Fehler nicht wie beschrieben beheben, ziehen Sie den Netzstecker, warten werden! Sie einige Minuten und versuchen Sie den Tisch neu zu initialisieren! Tritt ein Fehler auch •...
- Seite 11 ANTIKOLLISION TECHNISCHE DATEN – PALMBERG Standard Für die elektromotorischen Sitz-Steh-Tische von CALDO und CREW Antikollision kann die Beschädigung von Allgemein festen Objekten verhindern, die sich im Verfahrbereich des Tisches befinden. Die Gestellbelastung 100 kg Antikollision ist ständig aktiviert und ist...
- Seite 12 DEMONTAGE - CREW/CALDO DEMONTAGE 1. Aufbau 2. Demontage/Recycling Die Demontage darf nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden. Bedienelement Motortraverse Netzkabel aus Steuergerät ziehen Bedienelement demontieren Motor Motorkabel Steuergerät Netzkabel Motorkabel Steuergerät Netzkabel Tischplatte lösen Bedienelement aus Steuergerät ziehen Motor Motorkabel aus Steuergerät entfernen...
- Seite 13 DEMONTAGE DEMONTAGE Steuergerät demontieren Motorkabel vom Motor entfernen Zugentlastung aus Traverse entfernen und Motorkabel entnehmen Seitenteile demontieren Entsorgen Sie die elektrischen Komponenten Halteklammer lösen nicht im Hausmüll. Nutzen Sie die entsprechenden Sammelstellen.
- Seite 15 · voor gebruik ergonomische werkplek. · tijdens het gebruik Opbouw 32-33 Bij PALMBERG hebben functionaliteit en kwaliteit een absolute prioriteit. Daarom Inrichten van de werkplek garanderen wij u een eenvoudige bediening en een lange levensduur van ons meubilair. Bediening 35-38 Wij hopen dat onze producten een bijdrage leveren om uw gezondheid bij het kantoorwerk ·...
- Seite 16 Verbindt de stekkers van het bedienele- voorwerpen hebben. ment en de zijgedeeltes met de bestu- rings-unit. Sluit de stroomkabel op de besturings- unit aan. CREW Dubbele telescoop CALDO Dubbele telescoop CALDO Enkele telescoop Het symbool waarschuwt in de volgende instructies voor gevaar!
- Seite 17 OPBOUW CREW Dubbele-teleskoop 1 Teen 2 Afdekkap 3 Zijgedeelte 4 Horizontale kabelgoot (optioneel) 5 Besturing 6 Bladdrager 7 Controle-element 8 Dwarsbalk CALDO Enkele-teleskoop CALDO Dubbele-teleskoop...
- Seite 18 INSTELLEN VAN DE WERKPLEK BEDIENING Gebruik met omhoog/omlaag functie – PALMBERG standaard Met de toetsen omhoog en omlaag be- 35° weegt u de zit-/statafel in de peilricht- ing naar boven of naar beneden. De tafel stopt zodra de laagste/hoogste positie bereikt is.
- Seite 19 BEDIENING BEDIENING Eenheid van de aangegeven hoogte Aangegeven hoogte aanpassen Gebruik met omhoog/omlaag functie, display en memory functie – optioneel veranderen (S5-menu) Mocht de aangegeven hoogte niet over- Dit bedieningselement is van een display Een positie opslaan: De aangegeven hoogte van het bedie- eenstemmen met de daadwerkelijke voorzien, voor het aangeven van de actuele ningselement kan in centimeters maar...
- Seite 20 BEDIENING CONTAINER-STOP-/LEGBORD-STOP-POSITIE Een memory positie oproepen: Eenheid van de aangegeven hoogte Deze beiden functies kunnen worden Om de container-stop-/legbord-stop- veranderen: gebruikt om het bewegingsbereik van positie te deactiveren voert u het volgende Houdt de toets met de gewenste memory het bureau te verminderen (indien er uit: De aangegeven hoogte van het bedie- positie (1, 2, 3 of 4) ingedrukt.
- Seite 21 OPTIONELE ACCESSOIRES REPARATIES, GARANTIE, ONDERHOUD, REINIGING Easy-Stop-sensor ter voorkoming van botsingen De Easy-Stop-sensor is bedoeld om vroegtijdig eventuele botsingen van het onderstel met andere bouwdelen of voorwerpen te herkennen. Reparaties Onderhoud, reiniging Om storingsmeldingen te voorkomen, Verwijder regelmatig stof en vuil van het Ingebruikname Fout met de sensor mogen alle reparaties alleen door geau-...
- Seite 22 VERHELPEN VAN STORINGEN FOUTMELDING OP HET DISPLAY Storing Oorzaak Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Bureau beweegt Geen stroom Stroomkabel verbinden evt. De besturing bewaakt Wacht, tot de besturing afgekoeld is en op het niet de stekkerverbinding aan de de inschakelduur display „HOT“ verdwijnt. Daarna functioneert het besturings-unit controleren (tijdgestuurd) en zijn max.
- Seite 23 De zit-/statafel mag niet in vochtige • Zit-/statafels mogen alleen maar met ruimtes zoals bijv. badkamers gebru- Interne fout Memory- of initialisatiefout producten van PALMBERG gekoppeld ikt worden. De zit-/statafel mag niet zit-/statafel opnieuw initialiseren (RESET) of verbonden worden! in omgevingen met explosiegevaar •...
- Seite 24 ANTI-BOTSING TECHNISCHE GEGENVENS – PALMBERG standaard Voor de elektromotorische zit-/sta-tafel van CALDO en CREW De anti-botsings functie kan bescha- Allgemeen digingen aan vaste objecten verhinderen, die zich in het bewegingsbereik van Frame belasting 100 kg de zit-/statafel bevinden. Deze functie...
- Seite 25 DEMONTAGE - CREW/CALDO DEMONTAGE 1. Opbouw 2. Demontage/Recycling De demontage mag alleen worden uitgevoerd wanneer het apparaat spanningsvrij is gemaakt. bedieningselement dwarsbalk met geïntegreerde motoren stroomkabel loskoppelen van de besturings- eenheid bedieningselement demonteren motor motorkabel besturingseenheid stroomkabel motorkabel besturingseenheid stroomkabel...
- Seite 26 DEMONTAGE DEMONTAGE besturingseenheid demonteren motorkabel van de motor verwijderen trekontlasting uit de dwarsbalk verwijderen en motorkabel uitnemen zijdelen demonteren Gooi elektrische componenten niet weg met het huishoudelijk klemhouders losmaken afval. Gebruik de daarvoor bestemde inzamelpunten.
- Seite 27 CALDO CREW EG-Konformitätserklärung I EG-Verklaring van Overstemming EG-Konformitätserklärung I EG-Verklaring van Overstemming...