Inhaltszusammenfassung für ATMOS Zentrallager KC Serie
- Seite 1 Z e n t r a l l a g e r Generalvertrieb Deutschland BEDIENHANDBUCH ATMOS KC Kohlevergaser Leistung: 18 bis 45 kW KC 16S KC 25S KC 35S KC 45S ATMOS ZENTRALLAGER GMBH 04862 MOCKREHNA TORGAUER STR: 10 - 14 Tel.: 034244 5946 0 www.atmos-zentrallager.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung - DE Inhalt 1. Einsatzzweck 2. Technische Beschreibung Vorteile der Kessel Aussehen der Instrumententafel 3. Technische Daten Technische Angaben Zeichnungen der Kessel Schnitt der Rostmechanik Schema des Abzugsventilators 4. Typ und Einsetzen von Formziegeln in die Heizkammer 5. Geliefertes Zubehör zum Kessel 6.
- Seite 3 Bedienungsanleitung - DE MIT DEM WUNSCH, DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND, EMPFEHLEN WIR IHNEN DIE UNTEN ANGEFÜHRTEN FÜR DIE GEBRAUCHSDAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTREGELN ZU BEACHTEN Montage,Prüfheizen und Einweisungen zur Bedienung führt die vom Hersteller autorisierte Montagefirma durch, die auch das Protokoll über die Kesselinstalation ausfüllt (siehe Seite 42).
- Seite 4 Bedienungsanleitung - DE 1. Einsatzzweck Die wirtschaftlichen Warmwasserkessel ATMOS KC16S, KC25S, KC35S und KC45S sind zum Heizen von Familienhäusern, Wochenendhäusern und anderen ähnlichen Objekten mit Wärmebedarf von 18 - 45 kW bestimmt. Die Kessel wurden zum Verbrennen von Braunkohlebriketts KC16S, KC25S, KC35S, KC45S konstruiert.
- Seite 5 Bedienungsanleitung - DE Aussehen der Instrumententafel 1. Thermometer 5. Sicherheitsthermostat 2. Hauptschalter 6. Instruktionen zur Zugstange der Anheizklappe 3. Rauchgasthermostat des Ventilators 7. Platz für die elektronische Regulie rung der 4. Kesselthermostat Heizanlage (92 x 138 mm) Beschreibung: 1. Das Thermometer - zeigt die Temperatur von Vorlaufwasser. 2.
- Seite 6 Bedienungsanleitung - DE 3. Technische Daten Kesseltyp ATMOS KC16S KC25S KC35S KC45S Kesselwärmeleistung Kesselfeurungswärmeleistung 20,3 28,8 39,2 51,9 Heizfläche Volumen des Brennstoffschachts Abmessungen der Füllöffnung Ø 450 x 260 Vorgeschriebener Schornsteinzug Pa / mbar 16 / 0,16 20 / 0,20 24 / 0,24 25 / 0,25 Max.
- Seite 7 Bedienungsanleitung - DE Legende zu Kesselzeichnungen 1. Kesselkörper 24. Ventilator-Regelthermostat (Kessel- 2. Fülltür Thermostat) 3. Reinigungstür 25. Türfüllung - Sibral 4. Abzugsventilator (S) 26. Türdichtung - Schnur 18x18 5. Feuerbeständiges Formstück - hinterer 27. Abgasbremser (KC25S, KC35S, KC45S) Würfel 29. Kondensator für Abzugventilator - 1μF 6.
- Seite 8 Bedienungsanleitung - DE Zeichnungen der Kessel KC16S KC25S KC35S KC45S www.atmos.cz DE-9...
- Seite 9 Bedienungsanleitung - DE Schnitt der Rostmechanik 1 - Rost (1 Segment) 2 - Kanäle sekundäre Luft 3 - runde Brennkammer 4 - Kesselkörper Die Einstellungen der Rostsegmente werden in der Abbildung dargestellt und gelten für das Verbren- nen von Holz und Kohle. Die Zufuhrkanäle (Luftversorgung) für Sekundärluft müssen immer nach unten gerichtet sein Schema des Abzugsventilators ACHTUNG - der Abzugsventilator (S) wird in abgebauten Zustand (demontiert) geliefert.
- Seite 10 Bedienungsanleitung - DE 4. Typ und Einsetzen von Formziegeln in die Heizkammer 1. Für Typen KC16S 10. Feuerfester Formziegel 10. L - C0075/R - C0076 - runde Kammer (L+R Seite) 14. DC0091 14. Feuerfester Formziegel KC25S - hintere Front mit Aussparung 10.
- Seite 11 Bedienungsanleitung - DE 6. Brennstoff Als Brennstoff werden Braunkohlebriketts mit einem Heizwert von 19 - 23 MJ.kg Als Ersatzbrennstoff kann auch übrige Holzbriketts oder trockenes gespaltenes Scheitholz mit ei- nem Ø 80 - 150 mm, einer Länge von 330 - 430 mm, Feuchtigkeitsanteil von 12 % bis 20 % und einem Heizwert von 15 - 17 MJ.kg verwendet werden.
- Seite 12 Bedienungsanleitung - DE 7. Kesselfundamente Kesseltyp (mm) KC16S KC25S, KC35S KC45S Wir empfehlen unter dem Kessel ein Beton- fundament (Stahlfundament) zu errichten. 8. Umgebung und Platzierung des Kessels im Kesselraum Kessel müssen in einem Heizraum aufgestellt wer- den, in den ausreichender für die Verbrennung er- forderlicher Luftzutritt sichergestellt wird.
- Seite 13 Bedienungsanleitung - DE 9. Schornstein Der Anschluß des Kessels an den Schornstein ist stets in Übereinklang mit dem zuständigen Schornsteinfegers vorzunehmen. Der Schornstein muß einen ausreichenden Zug entwickeln und die Abgase auf zuverlässige Art und Weise in die freie Atmosphäre ableiten, und zwar unter allen praktisch möglichen Betriebsverhältnissen.
- Seite 14 Bedienungsanleitung - DE 11. Brandschutz bei der Installation und Einsatz von Wärmev- erbrauchern (Geräte) Sicherheitsabstände Bei der Installation des Kessels muß der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden. Dieser Abstand gilt für Kessel und Rauchgasleitungen, die sich in der Nähe von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B, C1 und C2 befinden (die Brennbarkeit- sklassen sind in Tabelle Nr.
- Seite 15 Bedienungsanleitung - DE 12. Anschluss der Kessel an das Stromnetz Die Kessel werden an Stromnetz 230 V, 50 Hz mit Netzkabel ohne Stecker angeschlossen. Der Netzanschluss ist Typ M und beim Austausch muss für identischen Typ durch Serviceorganisation ersetzt werden. Anschluss, Wartung und Repatur der Kessel darf nach allen im Land der Anwendung gültigen Vorschriften nur fachlich befähigte Person durchführen.
- Seite 16 Bedienungsanleitung - DE 13. Elektroanschlussschema der elektromechanischen Regulierung mit Abzugventilator, Typ UCJ 4C52 www.atmos.cz DE-17...
- Seite 17 Bedienungsanleitung - DE 14. Verbindliche Normen für die Projektierung und die Mon- tage der Kessel DIN EN 303-5 - Heizkessel - Teil 5: Heizkessel für feste Brennstoffe, manuell und automatisch beschickte Feuerungen, Nennwärmeleistung bis 500 kW EN 73 4201 - Abgasanlagen – Planung, Montage und Anschluss von Feuerstätten EN 1443 - Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen EN 1264-1...
- Seite 18 Bedienungsanleitung - DE 15. Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Der Kessel wird dem Verbraucher mit der Grundausstattung - den Regulierungs- und Bedienele- menten - geliefert. Der Anschluß dieser Elemente ist im Anschlußschema gekennzeichnet. Wir empfehlen die Erweiterung der Regulierung des Kessels um weitere Regulierungselemente (Raumthermostat, Pumpe), die zu einem komfortableren und wirtschaftlicheren Betrieb des Heizsys- tems beitragen.
- Seite 19 Bedienungsanleitung - DE 16. Korrosionsschutz der Kessel Vorgeschriebene Lösung ist Schaltung des Kessels mit Laddomat 22 oder mit Thermoregel- ventil, das die Bildung von getrennten Kessel- und Heizkreis (Primär- und Sekundärkreis) ermögli- cht, sodass die minimale Rückwassertemperatur in den Kessel 65 °C gesichert ist. Je höher die Rückwassertemperatur in den Kessel ist, desto weniger Teere und Säuren, die das Kesselgehäuse bes- chädigen kondensieren wird.
- Seite 20 Bedienungsanleitung - DE 18. Anschlußschema des Kessels mit den Pufferspeichern ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Wohnräume haritable rooms Max. 60 °C Max. 50°C Filter filter WW / DHW ATMOS Pumpe pump MKP1 MKP2 Ventil valve ACD 03 Manometer, Überdruckventil, Mischventil Entlüftungsventil mixing valve pressure gauge,...
- Seite 21 Bedienungsanleitung - DE 19. Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Der Kessel arbeitet stets unter Volllast. Je nach Größe des Pufferspeichers werden zum Aufladen 2 - 4 Füllungen benötigt. Die Entnahme aus dem Pufferspeicher ins Heizsystem erfolgt entsprechend der Außentemperatur über ein Dreiwegeventil gemischt und der Größe des Speichers, über einen Zeitraum von 1 - 3 Tagen.
- Seite 22 Bedienungsanleitung - DE 20. Laddomat 22 Der Laddomat 22 ersetzt mit seiner Konstruktion den Kugelventil klassischen Anschluss einzelner Teile. Besteht aus ei- nem Gusseisengehäuse, einem Wärmeregulierungsven- til, einer Pumpe, einer Rückschlagklappe, Kugelventilen und einen Thermometer. Bei einer Wassertemperatur im Pumpe Èerpadlo WILO Thermometer Teplomìr...
- Seite 23 Bedienungsanleitung - DE 22. Anschluss der Kühlschleife gegen Überhitzung mit Sicherungsventil Honeywell TS 131 - 3/4 ZA oder WATTS STS20 (Ventilöffnungstemperatur 95 - 97 °C) Ventil Wasserzuführ Honeywell TS 130 - 3/4 A (95 °C) Druck: 2 - 6 bar WATTS STS 20 (97 °C) Temperatur: 10 - 15 °C Abschlussventil 6-10 bar...
- Seite 24 Bedienungsanleitung - DE den Vergasungsrost /5/ hochkant auf den Kanal. Es muss zwischen dem Brennstoff und den Kanälen für die Rauchgase ein Zwischenraum von 2 bis 4 cm entstehen. Auf die Späne legen wir Papier oder Pappe, anschließend erneut Späne und etwas mehr trockenes Holz. Nach dem Anzünden schließen wir die Obere und öffnen die untere Klappe.
- Seite 25 Bedienungsanleitung - DE (80 - 90 °C) öffnet oder drosselt. Der Einstellung vom Leistungsregler ist eine höhere Aufmerksam- keit zu widmen, weil neben der Leistungsregelung, der Regler noch eine wichtige Funktion erfüllt - er schützt den Kessel gegen Überheizung. Bei der Einstellung ist es nötig, die beiliegende Anleitung zur Montage und Einrichtung des Reglers HONEYWELL TYP FR124 zu befolgen.
- Seite 26 Bedienungsanleitung - DE 24. Kesseleinstellungen Leistung und Brennvorgang Für Kessel mit Abzugsventilator Einstellungen der Primärluft: Optimale Einstellungen: bis zum Anschlag (5 mm) + 8 ÷ 10 mm Maximale Einstellungen: bis zum Anschlag (5 mm) + 10 ÷ 20 mm Einstellungen der Sekundärluft: Optimale Einstellungen: bis zum Anschlag (5 mm) + 0 ÷...
- Seite 27 Bedienungsanleitung - DE Schornsteinzug: Ist gemäß der Bedienungsanleitung einzuhalten. KC16S 16 (0,16 mbar) KC25S 20 (0,20 mbar) KC35S 24 (0,24 mbar) KC45S 25 (0,25 mbar) Beim Kesselbetrieb und – messung darf es zu keinen großen Druckänderungen kommen. (z.B. in Folge vom Wind) Maximum ± 2 Pa (0,02 mbar). Kesselanheizen: Beim Kesselanheizen ist immer nach der Bedienungsanleitung vorzugehen, siehe Kapitel „An- heizen und Betrieb“.
- Seite 28 Bedienungsanleitung - DE Landes, wo der Kessel installiert wird. Werte einzelner Messungen werden immer gemittelt. Daher kann es vorkommen, dass der Kessel kurzfristig die zulässigen CO-Grenzwerte überschreitet, aber diese im Durchschnitt problemlos erfüllt. Daher hängt es sehr von der Messmethodik- und Dauer ab. Dies hängt auch mit der Qualität der Messgeräte und der Dichtigkeit der Messelemente zusammen (z.B.
- Seite 29 Bedienungsanleitung - DE Um die Einstellungen zu geraten, sorgfältig nach 1 - 5 mm, die ein gewisses Maß an Erfahrung erfordert ändern. Nach dem Ändern der Einstellungen, empfehlen wir, dass Sie für einige Zeit zu warten. Optimal 5 - 20 Minuten. Änderungen möglicherweise nicht sofort angezeigt. Es kann auch vorkommen, dass eine sofortige Reaktion ist anders als wir erwartet haben, tritt eine echte Verbesse- rung nach einem längeren Zeitraum.
- Seite 30 Bedienungsanleitung - DE 27. Kesselreinigung Die Kesselreinigung ist regelmäßig und gründlich alle 3 bis 5 Tage durchzuführen, denn die im Brennstoffbehälter mit Kondensaten und Teer abgelagerte Asche isoliert die Wärmetaus- chfläche und reduziert wesentlich die Lebensdauer sowie die Leistung des Kessels. Bei größer- er Aschemenge in der unteren Kammer gibt es keinen ausreichenden Raum zum Ausbrennen der Flamme und es kann der Halter der Keramikdüse sowie der gesamte Kessel Beschädigt werden.
- Seite 31 Bedienungsanleitung - DE Offene untere Tür mit der Keramik-Kugelarum Geöffneter Unterraum des Kessels mit der ausgestatet und seine Reimigung-Seitenwände Keramik-Kugelarum und mit Vorführung der der Verbrennungskammer durch den Putz- Ascheentleerung mittels Aschekastens kratzer Ausziehen von Abgasbremser bei der Reinigung Ausziehen von Abgasbremser bei der Reinigung unter im hinteren Putzdeckel im hinterem unter im hinteren Putzdeckel im hinterem Abgaskanal - KC35S...
- Seite 32 Bedienungsanleitung - DE Die Reinigung des Umlaufrad und die Kontrolle Die Kontrolle und Reinigung der Öffnung bei des Schaufels bei Saugzugventilator der Primär-sekundärluft (Einstellhebel) HINWEIS - Regelmässiges und gründliches Reinigen ist für die Absicherung einer einer beständigen Leistung und langen Lebensdauer des Kessels wichtig. Bei ungenügender Rein- igung kann es zur Beschädigung des Kessels kommen.
- Seite 33 Bedienungsanleitung - DE Allgemeine Sicherheitshinweise – Zusammenfassung und Restrisiken ACHTUNG - Bei falscher Verwendung des Produkts bestehen gewisse Restrisiken, auf die hingewiesen werden muss. Sie entstehen vor allem durch die Unaufmerksamkeit des Bedieners und durch die Nichteinhaltung der Sicherheitsgrundsätze beim Betrieb und Wartung.
- Seite 34 Bedienungsanleitung - DE Ergonomische Gefahren Es ist verboten, die rotierenden oder sich bewegenden Maschinenteile (Lüfterrad, Förderschnecke für Brennstoff, Entaschungsschnecke) zu berühren. Beim Betrieb müssen alle Türen, Deckel und Abdeckungen ordnungsgemäß geschlossen und angezogen werden. Den Kesselraum in Ordnung halten! Unordnung im Kesselraum kann Unfälle zur Folge haben. Sie müssen Umgebungseinflüsse berücksichtigen und sich die ordnungsgemäße Beleuchtung besorgen.
- Seite 35 Bedienungsanleitung - DE mit einem Deckel zu verstauen. Beim Umgang mit Brennstoff und Asche sollen Schutzausrüstung (Handschuhe, Atemschutz) verwendet werden. Der in Betrieb befindliche Kessel muß hin und wieder von der bedienenden Person kontrolliert werden. Der Kesselnutzer darf nur derartige Reparaturen vornehmen, die im einfachen Austaus- chen eines gelieferten Ersatzteils bestehen (zum Beispiel Schamottenformteil, Dichtungsschnur usw.).
- Seite 36 Bedienungsanleitung - DE Fehler Ursache Beseitigung - zu wenig Wasser in der Heizan- - nachfüllen lage - zu hohe Pumpenleistung - Durchfluss und das Ein und Ausschalten der Pumpe einstel- - die Kesselleistung ist für das - Projektsache vorhandene Warmwassersystem nicht ausreichend dimensioniert (eingestellt) - nicht qualitativer Brennstoff...
- Seite 37 Bedienungsanleitung - DE 31. Ersatzteile Feuerbeständiges Formstück - hinterer Würfel Feuerbeständiges Formstück - Kugleraum /10/, /12/, /14/ Abzugsventilator (S) (Kode: S0131) Schalter (Kode: S0091) /20/ Thermometer (Kode: S0041) /18/ Ventilator-Regelthermostat (Kessel-Thermostat) (Kode: S0021) /24/ Sicherheitsthermostat (Kode: S0061) /31/ Sicherheitsthermostat für Pumpe 95 °C (Kode: S0053) Rauchgas-thermostat (Kode: S0031) /30/ Türdichtung - Schnur 18x18 (Kode: S0241)
- Seite 38 Bedienungsanleitung - DE die einzelnen Rostsegmente raus. Nachdem Sie das Rohr vollständig herausgenommen haben, kön- nen wir auch die Keramikwürfel an den Rostseiten entnehmen. Bevor wir die Teile wieder einbauen (montieren), müssen wir darauf achten, dass die Heizkammer frei von Asche, Teer usw. ist. Als Erstes legen wir in den gereinigten Kessel die Keramikwürfel und schieben diese an die Frontund Hin- terwand bis zum Anschlag.
- Seite 39 Bedienungsanleitung - DE 32. Ökologie Vergaskessel ATMOS erfüllen anspruchsvollste Ökologieanforderungen. Die Kessel sind nach eu- ropäischer Norm EN 303-5 zertifiziert und fallen in Klasse 4 und 5 und die Verordnung EU 2015/1189 erfüllen. Grenzwerte für saisonale Emissionen bei der Heizung von Innenräumen: CO ≤...
- Seite 40 Bedienungsanleitung - DE GEWÄHRLEISTUNGSCHEIN für den Warmwasserkessel Garantiebedingungen: 1. Bei der Beachtung der in der Anleitung aufgeführten Form der Nutzung, Bedienung und War- tung des Produktes haften wir dafür, dass das Produkt in der gesamten Dauer der Garantiezeit die durch entsprechende technischeNormen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften im Laufe von 24 Monaten nach Übernahme durch den Verbraucher und max.
- Seite 41 Bedienungsanleitung - DE PROTOKOLL ÜBER DIE INSTALLATION DES KESSELS Montage ausgeführt von Firma: Firma: ..............................Straße: ............ Stadt: ................Telefon: ..........Staat: ................Festgestellte Angaben: Schornstein: Rauchkanal: Abmessungen: ........Durchmesser: ..............Höhe: ............Länge: ................Schornsteinzug: ........* Anzahl der Rohrbögen: ..........Letzte Revision, Datum: ......
- Seite 42 Bedienungsanleitung - DE EINTRÄGE ÜBER JAHRESREVISIONEN Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift...
- Seite 43 Bedienungsanleitung - DE EINTRÄGE ÜBER DURCHGEFÜHRTE GARANTIE UND NACHGARANTIEREPARATUREN Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..........................................Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..........................................Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ..............................
- Seite 44 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz DE-45...
- Seite 45 Bedienungsanleitung - DE Produktdatenblatt - Festbrennstoffkessel / Product sheet - Solid fuel boilers Die Warmwasser-Heizkessel - Handbeschickte für Holz / Hot-water boilers for wood with manual fuel supply Name oder Warenzeichen des Lieferanten: Supplier‘s name or trademark: ATMOS Jaroslav Cankař a syn ATMOS ATMOS mg/m mg/m...