Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pelgrim Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GVW350XL
  6. Bedienungsanleitung

Pelgrim GVW350XL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions for use
Dishwasher
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
GVW350XL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pelgrim GVW350XL

Inhaltszusammenfassung für Pelgrim GVW350XL

  • Seite 1 GVW350XL Instructions for use Dishwasher Bedienungsanleitung Geschirrspüler...
  • Seite 2 User instruction EN 3 - EN 33 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 33 Pictograms used - Verwendete Piktogramme Important information - Wichtige Informationen Tip - Tipp...
  • Seite 3 SAFETY INSTRUCTIONS Contact a registered installer to fit your appliance (see “Installation instructions”). Do not connect the appliance to the electrical mains until the installation is complete. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: ▷...
  • Seite 4 SAFETY INSTRUCTIONS For IEC60335-1: • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. • Do not modify the plug provided with the appliance, if it does not fit the outlet. • Have a proper outlet installed by a qualified electrician. •...
  • Seite 6 SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle. • Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. • For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations.
  • Seite 7 CONTENTS Your dishwasher Introduction Using your dishwasher Description Quick start Control panel Water softener Adding salt Preparing and loading dishes Function of the rinse aid and dishwasher detergent Filling the rinse aid reservoir Filling the detergent dispenser Programming your dishwasher Wash cycle table Saving energy Starting a wash cycle...
  • Seite 8 YOUR DISHWASHER Introduction You have chosen to purchase a Pelgrim dishwasher. Optimum user comfort and easy operation were paramount during the development of this product. This manual describes how you can get the most out of your dishwasher. It provides you with information on how to operate the appliance, as well as background information about how it works.
  • Seite 9 USING YOUR DISHWASHER Description Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary, depending on your model. Salt container Detergent dispenser Rinse aid reservoir Lower spray arm Filtering system Top nozzle Cutlery rack Upper spray arm Cup rack 10. Upper basket 11.
  • Seite 10 USING YOUR DISHWASHER Control panel On/Off Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up. Start • Press this button to start after selecting a programme (and possibly a function). • Press and hold this button for 3 seconds to cancel the current programme and function.
  • Seite 11 USING YOUR DISHWASHER Programs Wash&Dry For normally soiled dishes that need to be washed and dried quickly. Quick 35 This programme offers the shortest wash for lightly soiled dishes that do not need to be dried. Pre-Wash This is a programme that only rinses to loosen dirt particles on the dishes for a later wash.
  • Seite 12 USING YOUR DISHWASHER Display with indicators Display To show the remaining time, temperature, delayed start time, error codes etc. Rinse aid If this indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill. Salt If this indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled.
  • Seite 13 USING YOUR DISHWASHER Water softener • The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. • The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.
  • Seite 14 USING YOUR DISHWASHER Adding salt Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. Place the end of the funnel (supplied) into the container Fill the salt reservoir with about 1.5 kg of salt. Add water until the reservoir is full; water may flow out. After filling the container, put back the cap (tighten firmly).
  • Seite 15 USING YOUR DISHWASHER Preparing and loading dishes • Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. • For particular items, select a program with the lowest possible temperature. • To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended.
  • Seite 16 USING YOUR DISHWASHER ▷ Long and / or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket. ▷ Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for reasonable consumption of energy. Note: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket.
  • Seite 17 USING YOUR DISHWASHER Adjusting the height of the upper basket The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket. To adjust the height of the upper basket, follow these steps: To raise the upper basket, just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position.
  • Seite 18 USING YOUR DISHWASHER Attention! When the upper basket locks in the upper position, the cup shelves can't fold back. CRASH Folding back the rack shelves The rack shelves can be lowered to make more room for large items. raise upwards fold backwards EN 14...
  • Seite 19 USING YOUR DISHWASHER Function of the rinse aid and dishwasher detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes.
  • Seite 20 USING YOUR DISHWASHER Filling the rinse aid reservoir Open the reservoir cap. Carefully pour in the rinse-aid into its dispenser, whilst avoiding it to overflow. Close the reservoir cap. Note: Clean up any spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash.
  • Seite 21 USING YOUR DISHWASHER Filling the detergent dispenser Open the flap; press the button. Add detergent into the cavity for the main wash cycle. Close the flap by sliding it and press until it locks. Note: Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different. Please observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging.
  • Seite 22 PROGRAMMING YOUR DISHWASHER Wash cycle table The table shows information about the programs. Consumption values and program duration are only indicative except for the ECO program. Program Steps of the Detergent Running Energy Water Rinse wash cycle pre wash/ time (min) (kWh) main wash Pre-wash (45°C)
  • Seite 23 PROGRAMMING THE DISHWASHER Saving energy • Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. • Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions.
  • Seite 24 PROGRAMMING THE DISHWASHER Forget to add a dish? A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: Open the door a little to stop the washing. After the spray arms stop working, you can open the door completely. Add the forgotten dishes.
  • Seite 25 MAINTENANCE Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle, including foreign objects such as tooth picks or shards. The collected coarse debris may cause the filters to clog. Check the condition of the filters regularly. Carefully remove foreign objects and clean the parts of the filtering system if necessary with water.
  • Seite 26 MAINTENANCE NEVER use the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils. Cleaning the spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings.
  • Seite 27 MAINTENANCE Caring for the dishwasher Frost precaution Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after a washing cycle, please operate as follows: • Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. •...
  • Seite 28 MAINTENANCE Cleaning the door • Clean the edge of the door, including the sealing rubber, with a soft, damp cloth. • Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical components. • Spray-type cleaning products should not be used, nor aggressive cleaning products such as scourers.
  • Seite 29 ERRORS What should I do, if... If the appliance is not functioning well, this does not always mean that it is faulty. Try to resolve the fault yourself first. If the recommendations below do not solve your problem, telephone our service department. Note! Disconnect the appliance from the power supply before beginning repairs.
  • Seite 30 ERRORS Problem Potential causes Solution Contamination of the Poor quality detergent. Only use detergent suitable tub. for dishwashers to prevent contamination. Blocked filters. Open the door and clean the filters. Run the pre-wash cycle. Rinse agent has been spilled. Always wipe up spilled rinse agent immediately.
  • Seite 31 ERRORS Problem Potential causes Solution Cloudy stains on the Combination of soft water and Use less detergent and choose the glassware. too much detergent. glass cycle, which you can use to clean glassware. Yellow or brown scale Traces of iron in the water Contact a manufacturer of water on the inside of the may cause spotting to the tub...
  • Seite 32 ERRORS Should the appliance become overfilled or exhibit excessive leaking, shut off the inlet tap and alert the service department. If all indicators are flashing simultaneously: switch off the dishwasher immediately, shut off the inlet tap and alert the service department. Self-repair or non-professional repair may cause serious risks to the safety of the user of the appliance and impact warranty.
  • Seite 33 TECHNICAL DATA SHEET Height (H) 857 mm Width (W) 598 mm Depth (D1) 550 mm (with the door closed) Depth (D2) 1226 mm (with the door opened 90°) Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.
  • Seite 34 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436 Upper basket: Number Item Cups Saucers Glasses Mugs Dessert bowls Glass bowl Lower basket: Number Item Soup plates Melamine bowls Dessert plates Melamine dessert plates Dinner plates Small pot Oven pot Oval platter EN 30...
  • Seite 35 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436 Cutlery rack: Number Item Soup spoons Forks Knives 4 4 4 4 4 4 Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Information for comparability tests in accordance Serving forks with EN60436 Gravy ladles • Capacity: 16 place settings •...
  • Seite 36 TIPS FOR USING THE CUTLERY RACK Lift the right part up; both the left and right parts lie flat. Move the right part to the left. The two parts are now on top of each other. Remove the right part from the rack. Now only the left part is the cutlery rack.
  • Seite 37 YOUR DISHWASHER AND THE ENVIRONMENT Disposal Disposing of the packaging and appliance Sustainable materials were used in the manufacture of this appliance. At the end of its life cycle, this appliance should be disposed of in a responsible manner. The government can provide you with information in this regard.
  • Seite 38 EN 34...
  • Seite 39 SICHERHEITSHINWEISE Mit dem Einbau Ihres Geräts sollten Sie einen qualifizierten Installateur beauftragen (siehe „Installationsanweisungen“). Die Installation muss vollständig abgeschlossen sein, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in vergleichbaren Umgebungen vorgesehen, zum Beispiel: ▷...
  • Seite 40 SICHERHEITSHINWEISE Für IEC60335-1: • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von im Umgang mit elektrischen Geräten unerfahrenen Personen verwendet werden, es sei denn, diese werden von Personen beaufsichtigt und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
  • Seite 41 SICHERHEITSHINWEISE • Bei fehlerhaftem Anschluss des Erdungsleiters kann die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen. • Wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Geräts haben, wenden Sie sich an einen Elektriker. • Modifizieren Sie unter keinen Umständen den mitgelieferten Stecker, falls dieser nicht in die Steckdose passt.
  • Seite 42 SICHERHEITSHINWEISE Augen vermeiden. Bei geöffneter Gerätetür Kinder vom Geschirrspüler fernhalten. • Vergewissern Sie sich nach dem Ende des Spülzyklus, dass der Pulverbehälter leer ist. • Kunststoffteile niemals im Geschirrspüler spülen, wenn diese nicht ausdrücklich als „Geschirrspülergeeignet“ gekennzeichnet sind. • Bei Gegenständen ohne Kennzeichnung Hinweise des Herstellers beachten.
  • Seite 43 INHALT Ihr Geschirrspüler Einführung Verwendung des Geschirrspülers Beschreibung Schnellstart Bedienleiste Wasserenthärter Hinzufügen von Salz Vorbereitung und Einstellen von Geschirr Funktionen von Klarspüler und Reiniger Befüllen der Klarspülerkammer Befüllen der Reinigerkammer Programmieren des Geschirrspülers Spülzyklustabelle Energie sparen Spülprogramm starten Wechseln des Programms während eines Spülzyklus Es fehlt noch ein Teller? Automatisches Öffnen Pflege...
  • Seite 44 IHR GESCHIRRSPÜLER Einführung Sie haben sich für einen Pelgrim-Geschirrspüler entschieden. Optimaler Benutzerkomfort und einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produkts im Vordergrund. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie den Geschirrspüler optimal nutzen. Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise.
  • Seite 45 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Beschreibung Eigenschaften und Erscheinungsbild der Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen. Salzbehälter Reinigerkammer Klarspülerkammer Unterer Sprüharm Filtersystem Obere Düse Besteckhalter Oberer Sprüharm Tassengestell 10. Oberkorb 11. Unterkorb Schnellstart Weitere Informationen zur Bedienung des Geräts finden Sie in diesem Handbuch. Innen Außen Einstellung für den Wasserenthärter festlegen, Salz einfüllen.
  • Seite 46 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Bedienleiste Ein/Aus Taste drücken, um Geschirrspüler einzuschalten. Anzeigeelemente leuchten. Start • Drücken Sie diese Taste, um nach der Auswahl eines Programms (und eventuell einer Funktion) zu starten. • Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das aktuelle Programm und die Funktion abzubrechen.
  • Seite 47 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Programme Spülen und Für normal verschmutztes Geschirr, das schnell gespült und Klarspülen getrocknet werden muss. Schnell 35 Dieses Programm bietet den kürzesten Spülgang für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. Vorspülen Bei diesem Programm wird nur gespült, um Schmutzpartikel auf dem Geschirr für einen späteren Spülgang zu lösen.
  • Seite 48 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Display mit Anzeigen Display Anzeige von Restzeit, Temperatur, Startverzögerung, Fehlercode etc. Klarspüler Wenn diese Anzeige leuchtet, muss Klarspüler nachgefüllt werden. Salz Wenn diese Anzeige leuchtet, muss Geschirrspülersalz nachgefüllt werden. Korb oben Wenn diese Anzeige leuchtet, wird nur das Geschirr im oberen Korb gespült.
  • Seite 49 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Wasserenthärter • Der Härtegrad Ihres Wassers hängt von Ihrem Wohnort ab. Wird im Geschirrspüler hartes Wasser verwendet, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. • Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der Salz aus einem entsprechenden Behälter verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.
  • Seite 50 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Hinzufügen von Salz Nehmen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Deckel des Behälters auf. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in den Behälter. Füllen Sie den Salzvorratsbehälter mit etwa 1,5 kg Salz. Füllen Sie Wasser nach, bis der Behälter voll ist; es kann Wasser ausfließen. Nach dem Befüllen des Behälters, Kappe wieder gut zuschrauben.
  • Seite 51 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Vorbereitung und Einstellen von Geschirr • Kaufen Sie zukünftig bevorzugt geschirrspülergeeignete Küchengeräte. • Für bestimmte Gegenstände kann es wichtig sein, ein Programm mit einer möglichst niedrigen Temperatur auszuwählen. • Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck unmittelbar nach Programmende aus dem Gerät heraus.
  • Seite 52 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS ▷ Messer mit langen Klingen, die aufrecht stehen, sind eine Gefahrenquelle! ▷ Lange beziehungsweise scharfe Besteckteile wie Schnitzmesser horizontal in den Oberkorb legen. ▷ Geschirrspüler nicht überladen. Dies verbessert das Spülergebnis und spart Energie. Hinweis: Sehr kleine Gegenstände nicht im Geschirrspüler spülen, da sie leicht aus dem Korb fallen können.
  • Seite 53 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Höhenanpassung des Oberkorbs Die Höhe des Oberkorbs lässt sich leicht so einstellen, dass im Ober- oder Unterkorb größere Teller Platz finden. Um die Höhe des Oberkorbs anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: Um den Oberkorb anzuheben, heben Sie einfach den Oberkorb in der Mitte jeder Seite an, bis der Korb in der oberen Position einrastet.
  • Seite 54 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Achtung! Wenn der Oberkorb in der oberen Position arretiert ist, kann das Tassengestell nicht zurückgeklappt werden. CRASH Zurückklappen der klappbaren Geschirrhalter Sie lassen sich herunterklappen, um Platz für größere Gegenstände freizugeben. nach oben heben zurückklappen DE 14...
  • Seite 55 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Funktionen von Klarspüler und Reiniger Der Klarspüler wird beim letzten Spülvorgang zugegeben, damit an Tellern und Gläsern keine Wassertropfen zurückbleiben, die zu Flecken und Streifen führen können. Durch das Abperlen des Wassers wird auch die Trocknung erleichtert. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler ausgelegt.
  • Seite 56 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Befüllen der Klarspülerkammer Behälterklappe öffnen. Klarspüler vorsichtig in den Behälter gießen. Überlaufen vermeiden! Behälterklappe schließen. Hinweis: Verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen, um übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülvorgang zu vermeiden. Einstellen der Klarspülerkammer Um eine optimale Trocknungsleistung bei minimalem Einsatz von Klarspüler zu ermöglichen, kann die Dosierung vom Benutzer eingestellt werden.
  • Seite 57 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Befüllen der Reinigerkammer Öffnen Sie die Klappe; drücken Sie die Taste. Reiniger für den Hauptspülzyklus in die Kammer geben. Schieben Sie die Klappe zu und drücken Sie, bis sie einrastet. Hinweis: Beachten Sie, dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung notwendig sein kann.
  • Seite 58 PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Spülzyklustabelle In dieser Tabelle finden Sie Informationen zu den Programmen. Verbrauchswerte und Programmdauer sind nur Richtwerte mit Ausnahme des ECO-Programms. Programm Schritte des Reiniger Laufzeit Energie Wasser Klar- Spülzyklus Vorwäsche/ (min) (kWh) spüler Hauptwäsche Vorspülen (45°C) 5 / 19 g 102-175 0,930- 10,3-16,9...
  • Seite 59 PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Energie sparen • Das Vorspülen von Geschirrteilen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. • Das Spülen von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine verbraucht in der Gebrauchsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Handgeschirrspülen bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Haushaltsgeschirrspülmaschine.
  • Seite 60 PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Es fehlt noch ein Teller? Solange die Reinigerkammer noch geschlossen ist, können Sie jederzeit einen vergessenen Teller in das Gerät einstellen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: Öffnen Sie die Gerätetür ein kleines Stück, um das Spülprogramm anzuhalten. Sobald die Rotation der Sprüharme aufgehört hat, können Sie die Gerätetür vollständig öffnen.
  • Seite 61 PFLEGE Filtersystem Das Filtersystem im Boden des Spülraums filtert grobe Verschmutzungen aus dem Spülwasser, auch Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Die gesammelten Rückstände können zur Verstopfung des Filters führen. Prüfen Sie den Filter regelmäßig auf Verschmutzungen. Entfernen Sie vorsichtig Fremdkörper und reinigen Sie die Teile des Filtersystems ggf. mit Wasser. Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter des Spülraums zu reinigen.
  • Seite 62 PFLEGE Lassen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne das Filtersystem laufen! Wenn die Filter fehlen oder falsch eingesetzt werden, kann das die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr sowie Küchenwerkzeuge beschädigen. Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil verschiedene Wasserbestandteile die Düsen und Lager der Arme verstopfen.
  • Seite 63 PFLEGE Schutz des Geschirrspülers Frostschutz Schützen Sie den Geschirrspüler im Winter vor Vereisung. Gehen Sie nach jedem Spülzyklus wie folgt vor: • Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Schließen Sie den Wasserzulauf. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil. •...
  • Seite 64 PFLEGE Reinigung der Tür • Reinigen Sie die Türkante und die Gummidichtung mit einem weichen, feuchten Tuch. • Vergewissern Sie sich, dass dabei kein Wasser in den Türschließmechanismus oder an die elektrischen Komponenten gelangt. • Keine Sprays und keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Derartige Reinigungsprodukte beschädigen die Oberfläche.
  • Seite 65 STÖRUNGEN Was tue ich, wenn... Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Versuchen Sie zunächst, die Störung selbst zu beheben. Wenn sich die Störung mithilfe der folgenden Hinweise nicht beheben lässt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Hinweis! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie mit Reparaturarbeiten beginnen.
  • Seite 66 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Verschmutzung der Mangelhafte Qualität des Verwenden Sie nur Reiniger, die für Wanne. Reinigers. Geschirrspüler geeignet sind. Blockierte Filter. Öffnen Sie die Tür. Reinigen Sie die Filter. Lassen Sie das Vorspülprogramm laufen. Klarspüler wurde verschüttet. Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf.
  • Seite 67 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Flecken und Kalkreste Extrem hartes Wasser. Um Flecken auf Glaswaren zu auf Gläsern und Zulaufwasser ist sehr kalt. verhindern: alle Metallgegenstände flachen Gegenständen. Geschirrspüler ist überladen. aus dem Geschirrspüler entfernen. Körbe sind falsch beladen. Verwenden Sie die vorgeschlagene Reiniger ist alt oder feucht.
  • Seite 68 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Wasser wird nicht aus Abflussschlauch verdreht oder Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. der Spülmaschine eingeklemmt. gepumpt. Ein Filter ist verstopft. Überprüfen Sie das Filtersystem. Das Waschbecken ist Überprüfen Sie das Waschbecken, verstopft. um sicherzustellen, dass sie gut abläuft.
  • Seite 69 TECHNISCHE DATEN Höhe (H) 857 mm Breite (W) 598 mm Tiefe (D1) 550 mm (bei geschlossener Gerätetür) Tiefe (D2) 1226 mm (wenn Gerätetür 90° geöffnet) Link zur EU EPREL-Datenbank Der QR-Code auf dem Energielabel, das sich am Gerät befindet, enthält einen Weblink zur Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL-Datenbank.
  • Seite 70 BELADUNG DER KÖRBE NACH EN60436 Oberkorb: Anzahl Teil Tassen Untertassen Gläser Becher Dessertschalen Glasschale Unterkorb: Anzahl Teil Suppenteller Schalen aus Melamin Dessertteller Dessertteller aus Melamin Essteller Kleine Pfanne Auflaufform/große Pfanne Ovale Platte DE 30...
  • Seite 71 BELADUNG DER KÖRBE NACH EN60436 Besteckhalter: Anzahl Teil Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel 4 4 4 4 4 4 Dessertlöffel Vorlegelöffel Gabeln Angaben zu Vergleichbarkeitstests Schöpfkellen nach EN60436. • Kapazität: 16 Gedecke • Position des Oberkorbs: untere Position • Programm: ECO •...
  • Seite 72 TIPPS ZUR VERWENDUNG DES BESTECKHALTERS Heben Sie den rechten Teil an; sowohl der linke als auch der rechte Teil liegen flach. Schieben Sie das rechte Teil nach links. Die beiden Teile liegen nun übereinander. Nehmen Sie den rechten Teil aus dem Regal. Jetzt ist nur noch der linke Teil die Besteckhalter.
  • Seite 73 IHR GESCHIRRSPÜLER UND DIE UMWELT Entsorgung Entsorgung von Verpackung und Gerät Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: •...
  • Seite 74 DE 34...
  • Seite 75 DE 35...
  • Seite 76 You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website. www.pelgrim.nl www.pelgrim.be 906710...