Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiskars Boats Anleitungen
  4. Boote
  5. buster MAGNUM
  6. Handbuch

Fiskars Boats buster MAGNUM Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
w w w . b u s t e r . f i
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
FI
SE
ÄGARENS HANDBOK
NO
BRUKERHÅNDBOK
DE
BOOTSEIGNER-HANDBUCH
UK
OWNER'S HANDBOOK
RU
MAGNUM
M
Scc
XL
S
XS/XSR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fiskars Boats buster MAGNUM

Inhaltszusammenfassung für Fiskars Boats buster MAGNUM

  • Seite 1 MAGNUM w w w . b u s t e r . f i XS/XSR OMISTAJAN KÄSIKIRJA ÄGARENS HANDBOK BRUKERHÅNDBOK BOOTSEIGNER-HANDBUCH OWNER’S HANDBOOK...
  • Seite 2 Suomi...
  • Seite 4 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) OMISTAJAN KÄSIKIRJA BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S ja Scc BUSTER XS ja XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri puh. +358 6 5355 111...
  • Seite 5 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (39) ESIPUHE Hyvä suomalaisen Buster -veneen omistaja! Kiitämme sinua Busterin valinnasta ja toivotamme sinulle monia hauskoja hetkiä vesillä liikkuessasi. Tämän käsikirja tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään venettäsi turvallisesti ja miellyttävästi. Käsikirja sisältää veneen ja siihen kuuluvien tai asennettujen varusteiden ja järjestelmien yksityiskohdat sekä...
  • Seite 6 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ II Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ III Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ IV Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________...
  • Seite 7 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Sisällysluettelo 1 Yleistä 2 Määritelmät 3 Takuu 4 Ennen käyttöönottoa 4.1 Rekisteröinti 4.2 Vakuutukset 4.3 Koulutus 5 Veneen ominaisuudet ja käyttö 5.1 Yleistä 5.2 Veneiden perustiedot 5.3 Suurin suositeltu henkilömäärä 5.4 Kuormitus 5.5 Moottori ja potkuri...
  • Seite 8 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) ENNEN KUIN LÄHDET… Tutustu tähän omistajan käsikirjaan. Tarkista aina ennen vesille lähtöä ainakin seuraavat seikat: Säätila ja ennuste Ota huomioon tuuli, aallokko ja näkyvyys. Ovatko veneesi suunnitteluluokka, koko ja varustus, sekä päällikön ja miehistön taidot riittäviä sille vesialueelle, jolle olet lähdössä?
  • Seite 9 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (39) Yleistä Omistajan käsikirja auttaa sinua tuntemaan uuden veneesi ominaisuuksia. Veneeseen asennettujen laitteiden omat ohjekirjat on liitetty mukaan ja useissa kohdissa viitataan niihin. Voit tietysti täydentää käsikirjaa myöhemmin hankittujen laitteiden ohjekirjoilla. Omille muistiinpanoille on varattu tilaa käsikirjan lopussa.
  • Seite 10 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (39) 4.2 Vakuutukset Venevakuutus voi korvata vesillä tai kuljetuksen ja telakoinnin aikana sattuvan vahingon. Varmista erikseen vakuutusvastuu venettä nostettaessa. Vakuutuksella on myös välillinen vaikutus turvallisuuteen vesillä: vakavan haverin sattuessa voit keskittyä ennen kaikkea ihmisten pelastamiseen. Tarkempia tietoja eri vakuutusvaihtoehdoista antavat vakuutusyhtiöt.
  • Seite 11 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (39) Kategoria D: Vene on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa, joissa tuulen voimakkuus on enintään 4 boforia (n. 8 m/s) ja aallokko sen mukainen (merkitsevä aallonkorkeus enintään 0,3 m, satunnaiset suurimmat aallot 0,5 m korkuisia).
  • Seite 12 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Kuva 1. Suurimman henkilömäärän mukaiset istuinpaikat 5.4 Kuormitus Buster -veneiden suurin suositeltu kuormitus on: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S ja Scc 300 kg...
  • Seite 13 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (39) Buster S ja Scc Buster XS ja Suositeltu kuormitus sisältää vain edellä mainitut painokomponentit. VAROITUS: Kuormatessasi venettä älä koskaan ylitä suurinta suositeltua kuormaa. Lastaa vene aina huolellisesti ja jaa kuorma asianmukaisesti niin, että suunnittelutrimmi säilyy (suunnilleen tasaköli).
  • Seite 14 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 11 (39) Kuva 2. Läpivientien, sulkuventtiilien ja pilssipumppujen sijainnit. 1) Automaattinen pilssipumppu 2) Käsikäyttöinen pilssipumppu 3) Avotilan sadevesityhjennyksen sulkutulppa. 5.6.2 Pilssipumput ja tyhjennys Tyhjennyslaitteet ja niiden sijainnit on esitetty kuvassa 2. Pilssipumput tai imuletkujen päät on sijoitettu niin lähelle pohjalevyä...
  • Seite 15 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 12 (39) Bustereissa Magnum ja XL moottorikaivossa olevan huoltoluukun ka autta ja Bustereissa M, S ja XS perä äpenkin kautta. VAROITUS! Pils ssipumppujärjestelmää ei ole suunniteltu karilleajosta tai uusta vauriosta aiheutuvan vuodon hallint taan.
  • Seite 16 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 13 (39) Buster S:ssä ja XS:ssä irtosäiliölle on varattu paikka avotilan peräpenkin alla. Buster M:ssä tilaa on kahdelle säiliölle. Älä pidä varakanistereita tuulettamattomissa tiloissa tai irrallaan, tai mitään bensiiniä sisältäviä varusteita tiloissa, joita ei ole siihen tarkoitettu.
  • Seite 17 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (39) Pidä pilssi puhtaana polttoaineesta ja tarkasta mahdolliset polttoainevuodot säännöllisesti. Bensiinin tuoksu on varma merkki polttoainevuodosta. Älä koskaan x tuki pääsyä turvalaitteisiin, esim. sammuttimelle ja sähköjärjestelmän päävirtakatkaisimelle. Muista avata keulatilan (sammuttimen säilytystila) mahdollinen riippulukko aina venettä...
  • Seite 18 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Kuva 4. Sähkölaitteiden sijainti: 1) Akkukotelo 2) Päävirtakytkin 3) Pilssipumppu 4) Mastovalo, valkoinen 360 q 5) Kulkuvalo, värisektoreilla 6) Kytkinpaneli (ks. kuva 5.) 7) Tuulilasinpyyhin 8) Sulakerasia (ks. kuva 6.)
  • Seite 19 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Kuva 5. Buster Magnumin kytkinpaneeli (vas.), Buster Scc kytkinpaneeli ja muiden Bustereiden kytkinpaneelit (alla)). 1) Pilssipumpun käyttökytkin 2) Kulkuvalojen kytkin 3) Tuulilasinpyyhkimen käyttökytkin 4) Virran ulosotto, max. 10A/120W. Virtapiirien sulakkeet on sijoitettu erilliseen sulakerasiaan aivan akkukotelon viereen.
  • Seite 20 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) Kuva 6. Sulakerasia: 1) Kulkuvalot 5A, 2) Pilssipumppu 10A, 3) Virran ulosotto 10A, 4) Ylimääräinen virtapiiri 5A, 5) Ylimääräinen virtapiiri 10A, 6) Tilanvaraus 10A automaattisulakkeelle (Wiper, tuulilasinpyyhin). Lähtiessäsi veneestä pidemmäksi aikaa katkaise virta päävirtakytkimestä. Katkaise virta myös sähköasennuksia tehtäessä.
  • Seite 21 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) 5.9 Ohjailuominaisuudet 5.9.1 Suurilla nopeuksilla ajaminen Veneen suurin suositeltu koneteho on: Buster Magnum 165 kW (225 hv) Buster XL 84 kW (115 hv) Buster M 30 kW (40 hv) Buster S ja Scc...
  • Seite 22 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Opettele meriteiden säännöt ja seuraa niiden antamia ohjeita sekä COLREG:n vaatimuksia (kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä). Navigoi huolellisesti ja käytä uusia tai päivitettyjä merikortteja. Sovita aina nopeutesi olosuhteisiin ja ympäristöön. Ota huomioon: x aallokko (kysy myös matkustajien mielipidettä...
  • Seite 23 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (39) 5.10 Oikea käyttö – muut suositukset ja ohjeet 5.10.1 Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen Veneiden työkannet on merkitty kuvaan 7. Älä istu, seiso tai oleskele veneen muissa osissa veneen ollessa kulussa.
  • Seite 24 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (39) peräaaltojen tuottamista erityisesti kapeikoissa ja matalissa vesissä. Ota huomioon paikalliset ympäristölait ja ohjesäännöt. Tutustu kansainvälisiin sääntöihin merten saastumisen ehkäisemiseksi (MARPOL) ja kunnioita niitä niin paljon kuin mahdollista. 5.10.4 Ankkurointi, kiinnitys ja hinaus Kiinnitä...
  • Seite 25 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (39) VAROITUS! Hinausköysi on suuren jännityksen alainen. Jos se katkeaa, saattaa katkenneella päällä olla hengenvaarallinen nopeus. Käytä aina riittävän paksua köyttä äläkä oleskele köyden jatkeen kohdalla. Kuva 8. Kiinnityspisteet (knaapit) hinauksessa, ankkuroinnissa ja laiturikiinnityksessä...
  • Seite 26 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (39) eivät kestä veneen painoa noston aikana. Sido vene ennen varsinaista kuljetusta tiukasti kiinni traileriin varmistaen että sidontaliinat estävät veneen liikkeen sekä eteen, että taaksepäin. Suojaa veneesi laittamalla kiinnitysvöiden ja veneen väliin tarvittaessa pehmuste.
  • Seite 27 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 24 (39) Liitteet LIITE 1: TEKNISET ERITTELYT Veneellä on juokseva sarjanumero, CIN-koodi (CIN=Craft Identification Number=Aluksen tunnistenumero). CIN-koodi on merkitty aluksen runkoon perässä oikealle puolelle / peräpeilin ulkopintaan reunalistan viereen. Voit merkitä CIN-koodin alla olevaan taulukkoon. Asioidessasi veistämön tai jälleenmyyjien kanssa, ilmoita CIN-koodi sekä...
  • Seite 29 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) LIITE 2: VENEIDEN YLEISJÄRJESTELYKUVAT Buster Magnum selitteet sivulla 31...
  • Seite 30 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL selitteet sivulla 31...
  • Seite 31 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M (kuvassa täysisisustettu malli) selitteet sivulla 31...
  • Seite 32 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S ja Scc selitteet sivulla 31...
  • Seite 33 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS ja XSR selitteet sivulla 31...
  • Seite 34 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Veneiden yleisjärjestelykuvat eivät ole mittakaavassa. Veneiden jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen valmistaja ei vastaa mahdollisista poikkeavuuksista. VIITENUMEROIDEN SELITTEET 1) Mastovalo; ympärinäyttävä valkoinen, teho 10W 2) a) Akkukotelo, b) sulakerasia ja c) päävirtakytkin 3) Kulkuvalot; 112,5q punainen ja 112,5q vihreä, teho 10W 4) a) Käsikäyttöinen pilssipumppu, teho 25 l/min, b) teho 18 l/min...
  • Seite 41 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 38 (39) LIITE 4: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN VAKUUTUS VAATIMUSTENMUKAISUUDEN VAKUUTUS Huvivenedirektiivi 94/25/EY ja 2003/44/EY liite I VALMISTAJA Valmistajan nimi: Fiskars Boats, Inha Works Ltd Osoite: Saarikyläntie 21 Postinumero: FIN-63700 Paikka: Ähtäri Maa (kirjoitettuna): Suomi Käytetty moduuli:...
  • Seite 42 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Sovellettavat tarkastusmenetelmät venemalleittain Olennaiset turvallisuusvaatimukset Buster Buster XL Buster M Buster S ja Scc Buster XS ja tarkastusryhmittäin Magnum Yleiset vaatimukset Rungon merkintä - CIN ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087...
  • Seite 44 Sverige...
  • Seite 46 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) ÄGARENS HANDBOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S och Scc BUSTER XS och XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Etseri tfn +358 6 5355 111...
  • Seite 47 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (39) FÖRORD Bästa ägare till en finländsk Buster-båt! Vi tackar dig för att du valde en Buster och önskar dig många angenäma stunder till sjöss. Syftet med denna handbok är att hjälpa dig att använda din båt på ett tryggt och angenämt sätt.
  • Seite 48 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ II Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ III Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ IV Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ V Ägare Förnamn:...
  • Seite 49 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Innehållsförteckning 1 Allmänt 2 Definitioner 3 Garanti 4 Innan båten tas i bruk 4.1 Registrering 4.2 Försäkringar 4.3 Utbildning 5 Båtens egenskaper och användning 5.1 Allmänt 5.2 Båtarnas basuppgifter 5.3 Största rekommenderade personantal 5.4 Last...
  • Seite 50 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) INNAN DU BEGER DIG IVÄG … Läs denna ägarens handbok. Kontrollera alltid innan du beger dig till sjöss åtminstone följande: Väderlek och väderleksprognos Beakta vinden, vågorna och sikten. Är båtens planeringskategori, storlek och utrustning samt skepparens och manskapets skicklighet tillräckliga för det...
  • Seite 51 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (39) Allmänt Ägarens handbok hjälper dig att bekanta dig med din nya båts egenskaper. Handböckerna för utrustningen som installerats på båten finns bifogade och i ägarens handbok hänvisas till dem på flera ställen. Du kan naturligtvis komplettera ägarens handbok med handböcker för sådan utrustning som du anskaffar senare.
  • Seite 52 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (39) 4.2 Försäkringar En båtförsäkring kan ersätta skador som sker till sjöss eller under transport och förvaring. Kontrollera särskilt försäkringsansvaret vid lyft av båten. Försäkringen har också en indirekt inverkan på sjösäkerheten: vid ett allvarligt haveri kan du koncentrera dig framför allt på...
  • Seite 53 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (39) Kategori C: Båten är avsedd att användas i förhållanden där vindhastigheten är högst 4 beaufort (ca 8 m/s) och sjögången enligt denna (signifikant våghöjd högst 0,3 m, med periodvis upp till 0,5 m höga vågor). Sådana förhållanden kan förekomma på...
  • Seite 54 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Bild 1. Sittplatser enligt det största personantalet 5.4 Last Busterbåtarnas största rekommenderade last är: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S och Scc 300 kg...
  • Seite 55 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (39) Buster XS och Den rekommenderade lasten omfattar endast de ovan nämnda viktkomponenterna. VARNING: Överskrid aldrig den rekommenderade högsta lasten när du lastar båten. Lasta båten alltid omsorgsfullt och fördela lasten ändamålsenligt så att konstruktionstrimmet behålls (ungefär rät köl).
  • Seite 56 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 11 (39) Bild 2. Placeringen av genomföringarna, tillslutningsventilerna och pilspumparna. 1) Automatisk pilspump 2) Manuell pilspump 3) Tillslutningspropp för regnvattenstömning från det öppna utrymmet. 5.6.2 Pilspumpar och tömning Tömningsanordningarna och deras placering anges på bild 2. Pilspumparna eller sugslangarnas ändor är placerade så...
  • Seite 57 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 12 (39) OBS! Kontrollera regelbundet att pilspumpen fungerar. Rengör pumpens sugöppning på skräp. 5.6.3 Stabilitet och flytförmåga Busterbåtarna har tack vare skrovformen och viktfördelningen en utomordentlig stabilitet. Kom ändå ihåg att stora brytande vågor alltid utgör en risk för stabiliteten.
  • Seite 58 5.7.2 Brandskydd och brandförebyggande åtgärder Buster Magnum, XL och M är utrustade med en pulverhandsläckare av effektklass 32A68B (2 kg) enligt bild 3. I dessa båtar är släckaren placerad på vänster sida av förvaringsutrymmet i fören och dess plats är markerad med en etikett som syns till det öppna utrymmet.
  • Seite 59 Kopplingsscheman för båtens elsystem visas i bilaga 3. I Busterbåtarna XSR, Scc och M finns huvudströmbrytaren på väggen inuti baktoften på båtens vänstra sida. I Buster Magnum är huvudströmbrytaren placerad vid batterilådan och batterilådan i sin tur under aktertoften. I Buster XL är huvudströmbrytaren placerad på...
  • Seite 60 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Bild 5. Brytarpanelen på Buster Magnum (till vänster) och på de andra Busterbåtarna (till höger). 1) Pilspumpens driftbrytare 2) Brytare för färdljus 3) Vindrutetorkarens driftbrytare 4) Strömuttag, max. 10A/120W. Strömkretsarnas säkringar finns i en separat säkringsdosa alldeles bredvid batterilådan.
  • Seite 61 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Bild 6. Säkringsdosa: 1) Färdljus 5A 2) Pilspump 10A 3) Strömuttag 10A 4) Extra strömkrets 5A 5) Extra strömkrets 10A 6) Huvudsäkring. Bryt strömmen med huvudströmbrytaren när du lämnar båten för en längre tid. Bryt strömmen även vid elinstallationsarbeten.
  • Seite 62 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) 5.9 Manövreringsegenskaper 5.9.1 Körning med hög hastighet Båtens största rekommenderade motoreffekt är: Buster Magnum 165 kW (225 hk) Buster XL 84 kW (115 hk) Buster M 30 kW (40 hk) Buster S och Scc...
  • Seite 63 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) Anpassa alltid din hastighet till förhållandena och miljön. Beakta: x sjögången (fråga också vad passagerarna tycker är en angenäm hastighet) x de egna svallvågorna (som störst vid stigning till plan, mindre vid deplacementskörning).
  • Seite 64 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Den som har fallit överbord tar sig lättast tillbaka ombord med hjälp av badstegen som finns i akterspegeln. Stegen kan dras ner även från vattnet. Bild 7. Arbetsdäckens (streckat område) och badstegens (1) läge.
  • Seite 65 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (39) knyckar. Se fästpunkternas placering i bild 8. Använd inte båtens andra delar för förtöjning, bogsering eller ankring. Använd tillräckligt stora fendrar för att förhindra skavningar. Öglan i förstäven är avsedd för gliddocka eller trailer, inte för förtöjning där båten dras i sidled t.ex.
  • Seite 66 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (39) Bild 8. Fästpunkterna (knaparna) vid bogsering, ankring och bryggförtöjning 1) (se fästpunkternas hållfasthet i följande tabell), låskedjans fästpunkt (härdad ögla) 2) och trailerögla 3). Buster Magnum 19 kN (1 937 kg)
  • Seite 67 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (39) OBS! Trailern bör vara något framtung. Säkerställ att båten är ordentligt fäst vid trailern och att båtens vikt fördelas jämnt på stöden. En gungande båt slår mot ett enskilt stöd vid transporten, vilket kan skada skrovet.
  • Seite 68 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (39) Bilagor BILAGA 1: TEKNISK SPECIFIKATION Båten har ett löpande serienummer, CIN-kod (CIN=Craft Identification Number=farkostens identifieringsnummer). CIN-koden finns på båtens skrov till höger i aktern / på akterspegelns yttre sida bredvid kantlisten. Du kan anteckna CIN-koden i nedanstående tabell.
  • Seite 71 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) BILAGA 2: BILDER PÅ BÅTARNAS ALLMÄNNA ARRANGEMANG Buster Magnum förklaringar på sidan 31...
  • Seite 72 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL förklaringar på sidan 31...
  • Seite 73 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M förklaringar på sidan 31...
  • Seite 74 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S och Scc förklaringar på sidan 31...
  • Seite 75 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS och XSR förklaringar på sidan 31...
  • Seite 76 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Bilderna på båtarnas allmänna arrangemang är inte skalenliga. På grund av kontinuerlig produktutveckling av båtarna svarar tillverkaren inte för eventuella avvikelser. SIFFRORNAS FÖRKLARINGAR 1) Mastljus; vitt sken 360, effekt 10W 2) a) batterilåda, b) säkringsdosa och c) huvudströmbrytare 3) Färdljus;...
  • Seite 83 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 38 (39) BILAGA 4: INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Nöjesbåtsdirektiv 94/25/EG och 2003/44/EG bilaga I TILLVERKARE Tillverkarens namn: Fiskars Boats, Inha Works Ltd Adress: Saarikyläntie 21 Postnummer: FIN-63700 Ort: Etseri Land (skrivet): Finland Använd modul:...
  • Seite 84 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Kontrollmetoder som tillämpas enligt båtmodell Väsentliga säkerhetskrav enligt Buster Buster XL Buster M Buster S och Buster XS och kontrollgrupp Magnum Allmänna krav Skrovets märkning – CIN ISO 10087 ISO 10087...
  • Seite 86 Norge...
  • Seite 88 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) BRUKERHÅNDBOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S og Scc BUSTER XS og XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri tlf. +358 6 5355 111 Din autoriserte Buster-forhandler...
  • Seite 89 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (39) FORORD Kjære eier av en finsk Buster-båt! Vi takker deg for at du valgte Buster, og ønsker deg mange fine opplevelser på sjøen. Formålet med denne håndboken er å hjelpe deg til å bruke båten din sikkert og komfortabelt.
  • Seite 90 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ II Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ III Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ IV Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ V Eier Fornavn:...
  • Seite 91 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Innholdsfortegnelse 1 Generelt 2 Definisjoner 3 Garanti 4 Før bruk 4.1 Registrering 4.2 Forsikring 4.3 Opplæring 5 Båtens egenskaper og bruk 5.1 Generelt 5.2 Grunnleggende informasjon om båten 5.3 Anbefalt maksimalt antall personer 5.4 Last...
  • Seite 92 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) FØR DU DRAR… Gjør deg grundig kjent med denne brukerhåndboken. Kontroller alltid følgende før avgang: Vær og værmelding Ta hensyn til vind, bølger og sikt. Er båtens konstruksjonskategori, størrelse og utstyr, samt kapteinens og mannskapets ferdigheter tilstrekkelige til de...
  • Seite 93 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (39) Generelt Brukerhåndboken hjelper deg til å bli kjent med funksjonene og egenskapene til den nye båten din. Egne instruksjonsbøker til apparater som er montert i båten er vedlagt, og flere steder vises det til disse. Du kan selvfølgelig utfylle brukerhåndboken med instruksjonsbøker for apparater som er anskaffet senere.
  • Seite 94 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (39) også indirekte innvirkning på sikkerheten til sjøs: ved en alvorlig ulykke kan du først og fremst konsentrere deg om å redde mennesker. Forsikringsselskapene gir nærmere opplysninger om forsikringsalternativer. 4.3 Opplæring Sikker manøvrering av båter krever opplæring. Det finnes rikelig med litteratur om båtføring, og forskjellige båtforbund og -foreninger organiserer navigeringskurs.
  • Seite 95 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (39) MERK! Signifikant bølgehøyde er gjennomsnittshøyden av den høyeste tredjedelen av bølgene, som omtrent tilsvarer en erfaren observatørs vurdering av bølgehøyden. Enkelte bølger er dobbelt så høye som dette. Mål og kapasiteter: Båtens lengde, bredde, dybde, totalvekt, drivstofftankvolum osv.
  • Seite 96 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Figur 1. Sitteplasser til maksimalt personantall 5.4 Last Buster-båtenes største anbefalte last er: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S og Scc 300 kg...
  • Seite 97 Åpninger i skroget og dekket Plassering av gjennomføringer og sperreventiler er vist i figur 2. Buster Magnum og XL har to avløp fra førerkabinen som drenerer regnvann mens Buster M har ett avløp. Dette avløpet skal stenges dersom det renner vann til førerkabinen gjennom dreneringsavløpene når båten lastes.
  • Seite 98 I Magnum er lensepumpens håndtak plassert i en plastholder ved siden av pumpen. Håndtaket til pumpen i XS er fastmontert. I Buster Magnum, XL, M og S er det montert elektrisk lensepumpe. Den aktiveres når overflatesensoren registrerer at det har samlet seg vann i kjølsvinet. Den elektriske lensepumpens kapasitet er ca.
  • Seite 99 5.7.1 Motor og drivstoffsystem Buster Magnum og XL har fast drivstofftank som er montert i kjølsvinet omtrent 1 m fra akterspeilet. I Buster M, S, Scc, XSR og XS brukes det løs tank. Slå av motoren og slokk sigaretter og annen åpen ild før du fyller drivstoff. Bruk heller ikke elektroniske apparater.
  • Seite 100 13 (39) 5.7.2 Brannslokking og -forebygging Buster Magnum, XL og M er utstyrt med et pulverbrannslokkingsapparat (2 kg) som vist på figur 3. Brannslokkingsapparatet er i disse båtene plassert på venstre side i baugens oppbevaringsrom, som et symbolmerke i førerkabinen viser.
  • Seite 101 14 (39) I Buster XSR, S, Scc og M befinner hovedstrømbryteren seg på bakseteveggen på venstre side av båten. I Buster Magnum er hovedstrømbryteren plassert på siden av batterikassen og batterikassen er under baksetet. I Buster XL er hovedstrømbryteren plassert på veggen til kalesjebeholderen på venstre side av båten.
  • Seite 102 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Figur 5. Buster Magnums bryterpanel (venstre) og de andre Buster-båtenes bryterpanel (høyre). 1) Bryter til lensepumpe 2) Bryter til navigasjonslanterner 3) Bryter til vindusvisker 4) Strømuttak, maks. 10A/120W. Sikringene til strømkretsen er plassert i en egen sikringsboks ved siden av batterikassen.
  • Seite 103 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Figur 6. Sikringstavle: 1) Navigasjonslanterner 5A, 2) Lensepumpe 10A, 3) Strømuttak 10A, 4) Ekstra krets 5A, 5) Ekstra krets 10A, 6) Hovedsikring 25A. Dersom du skal forlate båten for lengre tid, må hovedbryteren slås av. Slå også av strømmen når det utføres elektriske installasjoner.
  • Seite 104 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) 5.9 Styreegenskaper 5.9.1 Kjøring i høye hastigheter Båtens høyeste anbefalte motoreffekt er: Buster Magnum 165 kW (225 hk) Buster XL 84 kW (115 hk) Buster M 30 kW (40 hk) Buster S og Scc...
  • Seite 105 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) Lær deg sjøfartsreglene og følg disse retningslinjene samt kravene i COLREG (Internasjonal forskrift om forebygging av sammenstøt på sjøen). Naviger med omhu og bruk nye eller oppdaterte sjøkart. Tilpass alltid hastigheten til gjeldende forhold og omstendigheter. Ta hensyn til: x sjøforholdene (spør passasjerene om hva de mener er en behagelig...
  • Seite 106 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) 5.10 Riktig bruk – andre anbefalinger og instruksjoner 5.10.1 Forebygging av fall over bord og å komme seg om bord igjen Båtens arbeidsdekk ser du på figur 7. Ikke sitt, stå eller opphold deg i andre deler av båten mens den er i bevegelse.
  • Seite 107 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (39) Ta hensyn til lokale miljølover og -forskrifter. Gjør deg kjent med den internasjonale konvensjonen for forhindring av marin forurensning fra skip (MARPOL), og respekter denne så langt det er mulig. 5.10.4 Forankring, fortøyning og sleping Sørg alltid for å...
  • Seite 108 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (39) Figur 8. Festepunkt (kryssholt) for sleping, ankring og fortøyning til brygge 1) (se festepunktenes bruddstyrke i tabellen som følger), festepunkt for låsekjetting (ring i herdet stål) 2) og trailerkrok 3). Buster Magnum...
  • Seite 109 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (39) og skroget. Se instruksjonene vedrørende transport på henger i motorens instruksjonsbok. MERK! Hengeren skal være litt framtung. Se til at båten sitter godt fast på hengeren og at vekten er jevnt fordelt langs rullene.
  • Seite 110 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (39) Vedlegg VEDLEGG 1: TEKNISKE SPESIFIKASJONER Båten har et løpende serienummer eller CIN-kode (Craft Identification Number = Båtens identifikasjonsnummer). Denne koden er angitt på skroget, på høyre side av hekken ved siden av støpekanten på akterspeilet. Du kan notere CIN-koden i tabellen under.
  • Seite 113 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) VEDLEGG 2: BÅTENES PLANTEGNINGER Buster Magnum tegnforklaring på side 31...
  • Seite 114 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster Lx tegnforklaring på side 31...
  • Seite 115 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M tegnforklaring på side 31...
  • Seite 116 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S og Scc tegnforklaring på side 31...
  • Seite 117 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS og XSr tegnforklaring på side 31...
  • Seite 118 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Plantegningene er ikke i riktig målestokk. På grunn av båtenes kontinuerlige utvikling kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle avvik. TEGNFORKLARING 1) Mastlanterne, synlig fra alle vinkler, hvit, effekt 10 W 2) a) Batterikasse, b) sikringsboks og c) hovedbryter 3) Navigasjonslanterner;...
  • Seite 125 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 38 (39) VEDLEGG 4: SAMSVARSERKLÆRING SAMSVARSERKLÆRING Fritidsbåtdirektiv 94/25/EC og 2003/44/EU vedlegg I PRODUSENT Produsentens navn: Fiskars Boats, Inha Works Ltd Adresse: Saarikyläntie 21 Postnummer: FIN-63700 Sted: Ähtäri Land (skrevet fullt ut): Finland Anvendt modul:...
  • Seite 126 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Tilpassede kontrollrutiner etter båtmodell Viktige sikkerhetskrav etter Buster Buster Lx Buster M Buster S og Scc Buster XS og kontrollgruppe Magnum Generelle krav Skrogets identifikasjonsnummer - CIN ISO 10087 ISO 10087...
  • Seite 128 Deutschland...
  • Seite 130 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (41) BOOTSEIGNER-HANDBUCH BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S und Scc BUSTER XS und XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN 63700 Ähtäri, Finnland Tel. +358 6 5355 111...
  • Seite 131 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (41) VORWORT Sehr geehrter Bootseigner! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Buster-Boot entschieden haben, und wünschen Ihnen damit viele schöne Bootsfahrten. Das vorliegende Handbuch soll Ihnen bei der sicheren Bedienung helfen, damit Sie viel Freude mit Ihrem neuen Boot haben.
  • Seite 132 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (41) I Eigner Vorname: _________________________ Familienname:__________________________ Ort:_________________________________ Anschaffungsjahr:_____________________ II Eigner Vorname: ____________________________ Familienname:__________________________ Ort: ____________________________ Anschaffungsjahr:________________________ III Eigner Vorname: ____________________________ Familienname:__________________________ Ort: ____________________________ Anschaffungsjahr:_________________________ IV Eigner Vorname: ___________________________ Familienname:__________________________ Ort: ___________________________ Anschaffungsjahr:_______________________...
  • Seite 133 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (41) Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Festlegungen 3 Garantie 4 Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung 4.2 Versicherungen 4.3 Ausbildung 5 Eigenschaften des Bootes und Benutzung 5.1 Allgemeines 5.2 Technische Daten 5.3 Empfehlung für die maximale Personenzahl 5.4 Belastung...
  • Seite 134 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (41) VOR ANTRITT DER FAHRT ... Machen Sie sich mit diesem Handbuch vertraut. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt mindestens die nachfolgend aufgelisteten Dinge: Wetter und Wettervorhersage Berücksichtigen Sie Wind, Wellengang und Sicht. Reichen Auslegungskategorie, Größe und Ausrüstung sowie die nautischen Fähigkeiten des Bootsführers und...
  • Seite 135 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (41) Allgemeines Das Eignerhandbuch hilft Ihnen, sich mit den Eigenschaften Ihres neuen Bootes vertraut zu machen. Die Bedienungsanleitungen für die im Boot eingebauten Geräte sind beigefügt, auf sie wird an verschiedenen Stellen verwiesen. Sie können dem Handbuch die Anleitungen zu nachgerüsteten Geräten hinzufügen.
  • Seite 136 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (41) Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung In einigen Ländern ist die Registrierung eines Bootes wie Ihres vorgeschrieben und vom Bootsführer kann der Nachweis der Befähigung zum Führen des Bootes und/oder ein bestimmtes Alter verlangt werden. Klären Sie vor der Erstbenutzung bei den lokalen Behörden zur Überwachung des Bootsverkehrs, ob das Boot registriert...
  • Seite 137 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (41) 5.2 Technische Daten Die technischen Daten der Buster-Boote sind folgende: Auslegungskategorie größte empfohlene Belastung Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S und Scc 300 kg...
  • Seite 138 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (41) Empfehlung für die maximale Personenzahl Die maximal zulässige Personenzahl für das Boot ist: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S und Scc Buster XS und XSr Die für die Passagiere vorgesehenen Sitzplätze sind entsprechend der Abbildung 1 angeordnet.
  • Seite 139 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (41) 5.4 Belastung Die maximal empfohlene Belastung der Buster-Boote beträgt: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S und Scc 300 kg Buster XS und XSr...
  • Seite 140 Öffnungen im Rumpf und auf dem Deck Die Positionen der Durchführungen und deren Verschlüsse sind in Abb. 2 dargestellt. Beim Buster Magnum und dem XL befinden sich 2 Öffnungen zum Lenzen von Regenwasser in der Freifläche, beim Buster M eine Öffnung. Diese Öffnungen sind bei einer entsprechenden Belastung und eindringendem Wasser zu verschließen.
  • Seite 141 Menge Wasser, die die Pumpe nicht abpumpen kann. Die Ablauföffnung befindet sich auf der rechten Seite des Achterspiegels. Im Buster Magnum und im XS ist jeweils eine manuelle Bilgepumpe eingebaut. Die Entleerungskapazität der Bilgepumpe ist beim Magnum 22 l/min und beim XS 18 l/min, wenn die Pumpe bei 45 U/min betrieben wird.
  • Seite 142 5.7.1 Motoren und Kraftstoffanlagen Beim Buster Magnum und XL ist ein fester Brennstoffbehälter eingebaut, der sich in der Bilge ca. 1 m vor dem Heckspiegel befindet. Bei den Booten M, S, Scc, XSr und XS werden lose Kanister verwendet. Schalten Sie den Motor aus, löschen Sie Zigaretten und andere offene Feuer, bevor Sie mit dem Betanken beginnen.
  • Seite 143 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (41) Abb. 3. 1) Handfeuerlöscher 32A68B (2 kg) Handfeuerlöscher müssen jährlich gewartet werden. Feuerlöscher, die älter als 10 Jahre sind, dürfen ohne einen neuen Druckbehältertest nicht weiter eingesetzt werden. Werden Feuerlöscher ausgetauscht, müssen die neuen mindestens über die gleiche Löschkapazität verfügen.
  • Seite 144 Bei den Buster-Booten XSr, S, Scc und M befindet sich der Hauptschalter an der Wand der Hinterbank auf der linken Seite des Bootes. Beim Buster Magnum befindet sich der Hauptschalter an der Seite des Akkugehäuses, der sich seinerseits unter der Hinterbank befindet.
  • Seite 145 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (41) Abb. 4. Anordnung der elektrischen Geräte: 1) Akkugehäuse 2) Hauptschalter 3) Bilgepumpe 4) Mastlampe, weiß 360 q 5) Positionslampen mit Farbsektoren 6) Schaltpult (s. Abb. 5) 7) Scheibenwischer 8) Sicherungskasten (s. Abb. 6)
  • Seite 146 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (41) Abb. 5. Schaltpult des Buster Magnum (links) und der anderen Bustermodelle (rechts). 1) Betriebsschalter der Bilgepumpe; 2) Schalter der Positionslampen; 3) Schalter des Scheibenwischers; 4) Stromausgang, max. 10 A/120 W. Die Sicherungen der Stromkreise sind in einem gesonderten Sicherungskasten direkt neben dem Akkugehäuse untergebracht.
  • Seite 147 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (41) Abb. 6. Sicherungskasten: 1) Positionslampen 5 A; 2) Bilgepumpe 10 A; 3) Stromausgang 10 A; 4) Zusätzlicher Stromkreis 5 A; 5) Zusätzlicher Stromkreis 10 A; 6) Hauptsicherung 25 A Wird das Boot längere Zeit nicht benutzt, dann schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab.
  • Seite 148 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (41) 5.9 Steuerungseigenschaften 5.9.1 Fahren mit hoher Geschwindigkeit Die maximal empfohlene Motorleistung für das Boot ist: Buster Magnum 165 kW (225 PS) Buster XL 84 kW (115 PS) Buster M 30 kW (40 PS)
  • Seite 149 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (41) Verringern Sie deshalb bei erhöhtem Wellengang die Geschwindigkeit. Machen Sie sich mit den Regeln der Wasserstraßen vertraut und befolgen Sie diese sowie die Forderungen der COLREG (internationale Regeln zur Verhinderung von Kollisionen auf See).
  • Seite 150 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (41) weicht das kleinere Schiff auch einem ankommenden Schiff aus, wenn wegen der Enge kein sicheres Vorbeifahren möglich ist. Schalten Sie bei eintretender Dämmerung und begrenzter Sicht (Nebel, starker Regen) die vorschriftsmäßigen Positionslichter ein.
  • Seite 151 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (41) 5.10.3 Umweltschutz Gewässer und Ufergebiete sind einzigartige Naturreservate und deren Erhaltung liegt im Interesse aller. Vermeiden Sie deshalb: Kraftstoff- und Öllecks Verunreinigung der Gewässer und Ufergebiete mit Abfällen Auslaufen von Wasch- oder Lösungsmitteln in das Gewässer starken Lärm sowohl auf dem Wasser als auch im Hafen...
  • Seite 152 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (41) ACHTUNG! Achten Sie beim Festmachen des Bootes auf eine mögliche Änderung der Windrichtung, das Ansteigen bzw. Sinken des Wasserspiegels, auf Heckwellen usw. Weitere Hinweise erhalten Sie u. a. von Ihrer Versicherung.
  • Seite 153 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 24 (41) Buster Magnum 19 kN, (1.937 kg) Buster XL 15 kN, (1.529 kg) Buster M 11,9 kN, (1.213 kg) Buster S und Scc 11,4 kN, (1.162 kg) Buster XS und XSr 8,6 kN, (877 kg) 5.10.5 Trailertransport...
  • Seite 154 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 25 (41) Größere Schäden am Aluminiumbootskörper oder an der Oberflächenbeschichtung sollten Sie von einem offiziellen Buster-Vertragshändler beseitigen lassen. Bei Schäden am Motor oder den anderen Ausrüstungsteilen wenden Sie sich bitte immer zuerst an den Hersteller des jeweiligen Teiles.
  • Seite 155 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (41) Anlagen ANLAGE 1: TECHNISCHE ANGABEN Dem Boot ist eine laufende Seriennummer, der CIN–Code (CIN = Craft Identification Number = Kennnummer des Bootes) zugeordnet. Der CIN-Code befindet sich rechts am Heck des Bootskörpers / neben der Randleiste an der Außenfläche des Heckspiegels.
  • Seite 157 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (41) ANLAGE 2: ÜBERSICHTSZEICHNUNGEN DER BOOTE Buster Magnum Erläuterungen auf Seite 33...
  • Seite 158 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (41) Buster XL Erläuterungen auf Seite 33...
  • Seite 159 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (41) Buster M Erläuterungen auf Seite 33...
  • Seite 160 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (41) Buster S und Scc Erläuterungen auf Seite 33...
  • Seite 161 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 32 (41) Buster XS und XSr Erläuterungen auf Seite 33...
  • Seite 162 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 33 (41) Die Übersichtszeichnungen der Boote sind nicht maßstabsgerecht. Aufgrund ständiger Produktentwicklungen behält sich der Hersteller kleine Abweichungen vor. BESCHREIBUNG ZU DEN NUMMERN 1) Mastlampe, rundum weiß, Leistung 10 W 2) a) Akkugehäuse, b) Sicherungskasten und c) Hauptschalter 3) Positionslichter;...
  • Seite 169 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 40 (41) ANLAGE 4: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sportbootrichtlinie 94/25/EG und 2003/44/EG Anhang I HERSTELLER Name des Herstellers: Fiskars Boats, Inha Works Ltd Adresse: Saarikyläntie 21 Postleitzahl: FIN-63700 Ort: Ähtäri Land: Finnland Verwendetes Modul: KLASSIFIZIERUNGSGESELLSCHAFT...
  • Seite 170 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 41 (41) Anzuwendende Kontrollverfahren nach Bootsmodel Relevante Sicherheitsanforderungen Buster Buster XL Buster M Buster S und Buster XS und nach Kontrollgruppen Magnum Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung Bootskörper - CIN ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087...
  • Seite 172 United Kingdom...
  • Seite 174 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) OWNER'S HANDBOOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S and Scc BUSTER XS and XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FI-63700 Ähtäri Tel. +358 6 5355 111...
  • Seite 175 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (39) PREFACE Dear Buster owner, Thank you for choosing a Finnish Buster boat! We hope you will have many enjoyable experiences on board. This handbook aims to help you use your boat safely and with peace of mind. It includes details of the boat itself, the equipment and systems installed in it, and information about how to operate and maintain it.
  • Seite 176 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) Owner First name _____________________________ Last name:__________________________ Municipality of residence: _____________________________ Year of purchase:____________________________ II Owner First name _____________________________ Last name:__________________________ Municipality of residence: _____________________________ Year of purchase:____________________________ III Owner First name...
  • Seite 177 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Contents 1 General 2 Definitions 3 Warranty 4 Before launching 4.1 Registration 4.2 Insurance 4.3 Training 5 Boat characteristics and operation 5.1 General 5.2 Basic information of the boats 5.3 Recommended maximum number of people 5.4 Loading...
  • Seite 178 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) BEFORE DEPARTURE... Read this Owner's Handbook thoroughly and before departure always check: Prevailing weather conditions and the weather forecast Assess the wind conditions, the state of the sea and visibility. Are your boat's...
  • Seite 179 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (39) General This Owner's Handbook will help you to familiarise yourself with the characteristics of your new boat. Instruction manuals for equipment fitted to the boat are also included and are frequently referred to. You can, of course, add to this handbook by obtaining the instruction books for all other equipment.
  • Seite 180 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (39) 4.2 Insurance Boat insurance may compensate for damage that has occurred on the water, during transport or dry docking. Check separately the insurer's liability regarding hoisting the boat. Insurance can also indirectly affect safety on the water, because in the event of serious injuries it allows the essential focus to be on saving lives.
  • Seite 181 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (39) Category D: The boat is designed to operate in conditions up to a maximum wind velocity of 4 on the Beaufort scale (approx. 8 m/s) and a corresponding swell (a significant wave height of up to 0.3 m with occasional waves of 0.5 m maximum).
  • Seite 182 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Diagram 1. Seating for the maximum number of people on board 5.4 Loading Recommended maximum load: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S and Scc...
  • Seite 183 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (39) Buster M Buster S and Buster XS and The recommended load only includes the above-mentioned weight components. WARNING: When loading your boat, never exceed the recommended maximum load. Pack the boat carefully and distribute the load evenly in order to maintain the design trim (approx.
  • Seite 184 The drain outlet is located on the right-hand side of the boat’s transom. The Buster Magnum and XS are fitted with a single manual bilge pump. The draining capacity of the pump is approx. 22 l/min in the Magnum and approx. 18 l/min in the XS when the pump is operated at a speed of 45 rpm.
  • Seite 185 5.7.1 Engines and fuel systems The Buster Magnum and XL are fitted with a fixed fuel tank located in the bilge approx. 1 m from the transom. The M, S, Scc, XSR and XS models use slip tanks. Before refuelling, switch off the engine. Do not smoke while refuelling and otherwise avoid naked flames.
  • Seite 186 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 13 (39) The Buster S and XS have a slot for a slip tank under the rear seat of the cockpit. The Buster M has enough room for two tanks. Do not keep canisters of reserve fuel in any unventilated space or loose in the boat, or any equipment containing petrol in a place not designed for it.
  • Seite 187 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (39) Keep the bilge clear of fuel and regularly check for possible fuel leaks. The smell of petrol is a sure sign of a fuel leak. Never x obstruct access to safety equipment, for example to the extinguisher and the main power switch of the electrical system.
  • Seite 188 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Diagram 4. Location of electrical devices: 1) Battery box 2) Main power switch 3) Bilge pump 4) Mast light, white 360 q 5) Navigation light, with colour sectors 6) Switch panel (see Diagram 5.) 7) Windscreen wiper 8) Fuse box (see Diagram 6.)
  • Seite 189 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Diagram 5. Buster Magnum switch panel (left) and switch panels of other Buster models (right). 1) Operating switch for bilge pump; 2) Navigation light switch; 3) Windscreen wiper switch; 4) Power outlet, max. 10A/120W.
  • Seite 190 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) Diagram 6. Fuse box: 1) Navigation lights 5A; 2) Bilge pump 10A; 3) Power outlet 10A; 4) Extra circuit 5A; 5) Extra circuit 10A; 6) Main power fuse 25A When leaving the boat unattended for a long period, switch the current off at the main switch.
  • Seite 191 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) 5.9 Control characteristics 5.9.1 Driving at high speeds Recommended maximum engine power: Buster Magnum 165 kW (225 hp) Buster XL 84 kW (115 hp) Buster M 30 kW (40 hp) Buster S and Scc...
  • Seite 192 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Learn the rules of navigation from books and courses and follow them. In addition, observe the requirements of COLREG (Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea). Navigate carefully and use new or updated sea charts.
  • Seite 193 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (39) 5.10 Good seamanship – other recommendations and instructions 5.10.1 How to avoid falling overboard and procedures for getting back on board The boat’s work areas are marked in Diagram 7. Do not sit, stand or walk in other parts of the boat while it is in motion.
  • Seite 194 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (39) discharging washing detergents or solvents into the water loud noise on the water and in harbours generating backwash, especially in narrow passages and shallow waterways. Pay special attention to local environmental laws and regulations. Familiarise yourself with the international regulations on preventing the contamination of the marine environment (MARPOL) and comply with them as far as possible.
  • Seite 195 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (39) the dinghy close to the transom so as to minimise the twisting motion. Securely batten down the equipment in the dinghy in case it capsizes. In a swell in open water, cover the dinghy to prevent it from filling with splash water.
  • Seite 196 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (39) battery, all boating accessories and the fuel load. The maximum permitted gross weight for a trailer is provided in your car registration papers. Remove any unnecessary load and drain the bilge before lifting the boat onto the trailer.
  • Seite 197 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 24 (39) Appendices APPENDIX 1: TECHNICAL SPECIFICATIONS The boat has a consecutive serial number, or CIN code (Craft Identification Number). The code is shown on the hull of the vessel on the right-hand side of the stern, on the exterior of the transom next to the moulding strip.
  • Seite 199 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) APPENDIX 2: GENERAL ARRANGEMENT DIAGRAMS Buster Magnum Legend on page 31...
  • Seite 200 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL Legend on page 31...
  • Seite 201 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M Legend on page 31...
  • Seite 202 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S and Scc Legend on page 31...
  • Seite 203 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS and XSR Legend on page 31...
  • Seite 204 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) The overall arrangements of the diagrams are not to scale. Due to continuous product development, the manufacturer assumes no responsibility for any possible variations. REFERENCE NUMBER LEGEND 1) Mast navigation light; visible all-round, white, output 10W 2) a) Battery housing;...
  • Seite 211 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 38 (39) APPENDIX 4: DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY Recreational Craft Directive 94/25/EC and 2003/44/EC Appendix I MANUFACTURER Manufacturer's name: Fiskars Boats, Inha Works Ltd Address: Saarikyläntie 21 Postal code: FI-63700 City/Town: Ähtäri...
  • Seite 212 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Applicable inspection methods by boat type Essential safety requirements by Buster Buster XL Buster M Buster S and Buster XS and inspection group Magnum General requirements Hull markings - CIN ISO 10087...
  • Seite 216 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (40) BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M %867(5 6 %867(5 ;6 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri, Finland %XVWHU...
  • Seite 217 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (40)
  • Seite 218 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (40)
  • Seite 219 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (40) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...
  • Seite 220 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (40) 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7.1 5.7.2 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5...
  • Seite 221 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (40)
  • Seite 222 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (40)
  • Seite 223 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (40)
  • Seite 224 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (40) & Buster Magnum Buster XL...
  • Seite 225 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (40) Buster M...
  • Seite 226 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 11 (40) Buster Magnum Buster XL Buster M...
  • Seite 227 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 12 (40)   ...
  • Seite 228 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 13 (40)
  • Seite 229 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (40)   $% ...
  • Seite 230 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (40) 8A68B.
  • Seite 231 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (40)  q...
  • Seite 232 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (41) %XVWHU 0DJQXP %XVWHU        $:...
  • Seite 233 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (41)   $  $  $    $ $...
  • Seite 234 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (41)
  • Seite 235 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (41)
  • Seite 236 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (41)
  • Seite 237 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (41)
  • Seite 238 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (41)
  • Seite 239 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 24 (41)        %XVWHU 0DJQXP  N1  %XVWHU ;/  N1  %XVWHU 0  N1  %XVWHU 6  N1  %XVWHU ;6  N1 ...
  • Seite 240 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 25 (41)
  • Seite 241 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (41) 5754 H14 (AlMg3).
  • Seite 243 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (41) Buster Magnum...
  • Seite 244 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (41) Buster XL...
  • Seite 245 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (41) Buster M...
  • Seite 246 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (41) %XVWHU 6...
  • Seite 247 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 32 (41) %XVWHU ;6...
  • Seite 248 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 33 (41)
  • Seite 255 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 40 (41) ± 977 % Buster Magnum 6,70/2,40/0,36 Buster XL 514/1B1/2003 5,60/2,17/0,30 Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 %XVWHU 6 6FF VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 $%6 %XVWHU ;6 ;6U VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 PE-HD, PA, PMMP)
  • Seite 256 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 41 (41) %XVWHU 0 %XVWHU 6 %XVWHU ;6 Buster Buster XL Magnum ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 56* *XLGHOLQHV RSG Guidelines, RSG Guidelines, RSG Guidelines, RSG Guidelines, ISO 11592...
  • Seite 257 . b u s t e r . f i Fiskars boats Inha Works Ltd FI-63700 ÄHTÄRI FINLAND...

Diese Anleitung auch für:

Buster xlBuster mBuster sBuster sccBuster xsBuster xsr