Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installazione
YT-ICB124 (kit a soffitto)
1
Eseguire un foro con ø235 ± 2 mm nel soffitto.
Utilizzare la sagoma in dotazione.
Utilizzare i quattro fori ovali sulla sagoma per decidere la posizione
centrale della videocamera.
2
Fissare la staffa a soffitto al soffitto con un bullone di ancoraggio
(bulloni di ancoraggio non forniti).
Assicurarsi che le piastre di fissaggio su entrambi i lati della staffa siano
disposte in senso longitudinale (impostazione di fabbrica) e installare la
staffa nel foro nel soffitto. ()
Il foro ¯ nella staffa indica il lato anteriore della videocamera.
Regolare la direzione al momento del montaggio del kit a soffitto
secondo la necessità.
3
Serrare le viti di sinistra e di destra della staffa. La staffa deve fissarsi al soffitto.
Serrando le viti in senso orario, le piastre di fissaggio verticali
scattano verso l'esterno e si aprono. Quando le viti vengono serrate
ulteriormente, le piastre di fissaggio ruotano più in basso e si fissano al
soffitto. ()
Assicurarsi che le piastre di fissaggio siano saldamente fissate al soffitto.
Nota
Serrare le viti con una coppia pari o inferiore a 1,0 N•m. Il serraggio
eccessivo delle viti potrebbe danneggiare la staffa a soffitto.
<SNC-RH124, RS46N/RS46P, RS44N/RS44P>
4
Collegare il cavo e il cavetto dell'unità a soffitto all'unità a soffitto
della videocamera.
¿ Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione
della telecamera.
5
Quando l'unità a soffitto viene inserita completamente nella staffa,
il braccio sostiene temporaneamente l'unità a soffitto.
Posizionare il foro ¯ nella staffa (indicazione della parte
anteriore) e il simbolo laterale anteriore sull'unità a soffitto.
Abbinare le parti sporgenti della staffa ai fori nell'unità a
soffitto. Assicurarsi che le parti sporgenti si adattino ai fori.
Allineare i fori nell'unità a soffitto ai fori delle viti nella staffa.
6
Utilizzando le viti M4Ï10 in dotazione, montare l'unità a soffitto
della videocamera sulla staffa a soffitto. ()
Avvertenza
Fissare esclusivamente con le viti in dotazione. Se vengono
utilizzate viti diverse da quelle fornite, la telecamera può cadere,
con conseguente rischio di lesioni gravi.
L'utilizzo dell'apparecchio con mezzi di fissaggio temporanei
potrebbe provocare la caduta della videocamera con eventuali
gravi lesioni conseguenti.
7
Inserire la videocamera nell'unità a soffitto fino a udire uno scatto.
Premere il pulsante di blocco per confermare che la videocamera è
bloccata.
¿ Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione
della videocamera.
<SNC-EP520/521/550/580, ER520/521/550/580, ZP/ZR550>
4
Collegare il cavetto alla staffa in dotazione utilizzando le viti
M4×10 fornite. ()
Se si utilizza la custodia a cupola (venduta a parte), andare al
punto 6.
Avvertenza
Fissare esclusivamente con le viti in dotazione. Se vengono
utilizzate viti diverse da quelle fornite, la telecamera può cadere,
con conseguente rischio di lesioni gravi.
5
Installare il distanziatore sulla staffa con le viti
M4x10 in
dotazione. ()
Avvertenza
Fissare esclusivamente con le viti in dotazione. Se vengono
utilizzate viti diverse da quelle fornite, la telecamera può cadere,
con conseguente rischio di lesioni gravi.
6
Allineare le schede di staffa/distanziatore con le scanalature sul
fondo della videocamera, quindi fissare la videocamera con le viti
in dotazione. () ()
¿ Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione
della telecamera.
7
Attaccare il cavetto alla staffa a soffitto. Inserire la staffa nella staffa
a soffitto allineandone le posizioni , ruotare la staffa in senso
antiorario fino a bloccarla , quindi fissarla in posizione con le viti
M4×10 in dotazione. ()
Avvertenza
Fissare esclusivamente con le viti in dotazione. Se vengono
utilizzate viti diverse da quelle fornite, la telecamera può cadere,
con conseguente rischio di lesioni gravi.
L'utilizzo dell'apparecchio con mezzi di fissaggio temporanei
potrebbe provocare la caduta della videocamera con eventuali
gravi lesioni conseguenti.
8
Montare la custodia (in dotazione). ()
Posizionare la custodia sulla staffa a soffitto e ruotarla in senso orario
per fissarla.
Quando si installa la custodia, abbinare la parte sporgente destra
(tipo quadrato) sulla custodia alla tacca nella staffa. Quindi ruotare
la custodia in senso orario finché la parte sporgente sinistra (tipo
rotondo) non entra in contatto con la tacca.
Fissare la custodia con viti.
Consultare il seguente "YT-LD124C/LD124S (custodia a cupola)" per
installare la custodia a cupola acquistata.
YT-LD124C/LD124S (custodia a cupola)
Rimuovere il coperchio interno per una visione più ampia dell'area.
Nota
Lo zoom e l'angolazione dell'obiettivo possono generare un'immagine
sfocata o inclinata nell'area coperta dal coperchio interno.
1
Posizionare la custodia a cupola sulla staffa a soffitto e ruotare la
custodia in senso orario per fissarla.
Quando si installa la custodia, posizionare la parte sporgente destra
(tipo quadrato) della custodia sulla tacca nella staffa. Quindi ruotare la
custodia in senso orario finché la parte sporgente sinistra (tipo rotondo)
non entra in contatto con la tacca.
2
Fissare la custodia a cupola con viti.
3
Rimuovere la pellicola protettiva dalla custodia a cupola.
Rimozione
YT-ICB124 (kit a soffitto)
1
Afferrare la custodia, quindi rimuovere le viti sulla custodia.
2
Rimuovere la custodia ruotandola in senso antiorario e tirandola verso
il basso in senso verticale.
Se non è possibile eseguire tale operazione, effettuare la rotazione della
custodia premendo su entrambi i lati ( a).
<SNC-RH124, RS46N/RS46P, RS44N/RS44P>
3
Rimuovere la videocamera dall'unità a soffitto.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione
della videocamera.
4
Allentare le viti e rimuovere l'unità a soffitto dalla staffa.
5
Rimuovere il cavo che si collega all'unità a soffitto e il cavetto.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione
della videocamera.
<SNC-EP520/521/550/580, ER520/521/550/580, ZP/ZR 550>
3
Rimuovere le viti, quindi ruotare la staffa in senso orario per
rimuoverla dalla staffa a soffitto.
4
Rimuovere il cavetto dalla staffa a soffitto.
6
Allentare le viti di sinistra e di destra della staffa ruotandole in senso
antiorario finché le piastre di fissaggio non si trovano in posizione
longitudinale.
7
Allentare il bullone di ancoraggio e rimuovere la staffa dal soffitto.
Note
Non tentare di allentare ulteriormente le viti sinistra e destra della staffa
a soffitto quando le piastre di fissaggio sono in posizione chiusa. Si
potrebbero verificare danni nel caso le piastre di fissaggio vengano spinte
a forza contro la parte superiore della staffa a soffitto.
Sostenere la staffa e l'unità a soffitto mentre si allentano le viti, onde
evitare la caduta della staffa e dell'unità a soffitto.
YT-LD124C/LD124S (custodia a cupola)
1
Sostenere la custodia a cupola contro il soffitto e rimuovere le viti.
2
Rimuovere la custodia ruotandola in senso antiorario e tirandola verso
il basso in senso verticale.
Se non è possibile eseguire tale operazione, effettuare la rotazione della
custodia premendo su entrambi i lati ( a).
Specifiche
YT-ICB124 (kit a soffitto)
Peso
Circa 930 g (incluso il coperchio)
Circa 1.500 g (inclusi coperchio, staffa e
distanziale)
Vedere .
Dimensioni
Accessori in dotazione
Sagoma (1), viti
M4Ï10 (6), istruzioni di
installazione (1 serie), Cavetto (1), Staffa (1),
Distanziale (1)
Accessori opzionali
Custodia a cupola (trasparente) YT-LD124C
Custodia a cupola (fumé) YT-LD124S
YT-LD124C/LD124S (custodia a cupola)
Peso
Circa 400 g
Dimensioni
Vedere
.
Accessori in dotazione
Istruzioni di installazione (1 serie)
233 - 237 孔
ø
天花板
10 - 35
固定板
固定板
单位：mm
固定板
安装
拆除
托架
对齐标记
M4 附送的螺钉
垫圈
M4 附送的螺钉
垫圈/托架突起
摄像机底部的凹槽
对齐此位置
对齐标记
对齐此位置
对齐标记
突起（圆型）
a
a
对齐标记
突起（圆型）
a
a
内盖
螺钉
螺钉
225.7
152.1
112.1
115.5
23.8
225.7
152.1
130.4
23.8
ø270
单位：mm
21.2
122.4
ø270
单位：mm
中文
机型名称：嵌入式安装支架
透明球罩
茶色球罩
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
警告
此安装步骤应由合格的服务人员执行，并遵守所有当地法规。
在牢固安装摄像机之前，请确保安装位置足够坚固以承受60 kg以
上的负重，否则摄像机可能会跌落并造成严重的人身伤害。若其强
度不够，则摄像机可能会跌落并造成严重人身伤害。
为防止摄像机跌落，请务必连接附送的钢丝绳。
如果您将摄像机安装在高处，请定期检查，至少每年1次，以确保
连接没有松动。如果情况允许，请增加这种定期检查的频率。
注
使用附送的螺钉进行安装。使用非附送的螺钉可能会对摄像机内部
造成严重损坏。
避免在易受强烈震动或撞击的地方使用或存放本机。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影
响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
概要
YT-ICB124是以下系列型号的工具套件：SNC-RH124/RS46N/RS46P/
RS44N/RS44P、SNC-EP520/521/550/580、SNC-ER520/521/550/580和
SNC-ZP/ZR550。
适用于当摄像机本体嵌入天花板时，或使用石膏板，以及天花板的材
料太脆导致无法安装普通螺钉的情况。
将摄像机安装在厚度为 10 mm 至 35 mm 的天花板上。
YT-LD124C为透明圆顶盖，YT-LD124S为烟灰色圆顶盖，均用于摄像机。
使用该圆顶盖时，需要使用天花板嵌入套件（YT-ICB124/ICB630）。
注
YT-ICB124（天花板嵌入套件）供室内使用。不适用于室外安装。
由于图像失真和亮点等原因，使用YT-LD124C/LD124S（圆顶盖）可
能会导致摄像机光学性能退化。如果使用烟灰色的圆顶盖，则画面
的亮度会变暗约一档光圈。
请勿使用安装在温度超过40℃环境下的YT-LD124C/LD124S
（圆顶盖）。
安装
YT-ICB124（天花板嵌入套件）
1
在天花板上打一个 ø235 ± 2 mm 的孔。
使用附送的模板。
使用模板上四个槽孔以确定摄像机的中心位置。
2
使用锚栓（锚栓为非附送）将天花板内置托架固定在天花板上。
确保托架两侧的固定板位于纵向位置（出厂默认设定），并将托
架安装在天花板的孔中。()
托架上的 ¯ 孔表示摄像机的正面。安装天花板嵌入套件时，请
根据需要调节方向。
3
拧紧托架的左右螺钉。托架应紧夹住天花板。
顺时针拧紧螺钉时，垂直固定板朝外摆动并打开。当将螺钉拧得
更紧时，固定板会往下降并夹住天花板。()
确保固定板牢固夹住天花板。
注
将螺钉扭转至 1.0 N•m（10 kgf•cm）或更小以将其拧紧。将螺钉
拧得过紧可能会对天花板内置托架造成损坏。
<SNC-RH124、RS46N/RS46P、RS44N/RS44P>
4
将电缆和吸顶装置的挂绳连接至摄像机的吸顶装置。
有关详情，请参阅摄像机的安装手册。
¿
5
将吸顶装置完全嵌入托架时，支臂会暂时撑住吸顶装置。
确定托架上的 ¯ 孔（表示正面）和吸顶装置的正面标
记的位置。
将托架的突起与吸顶装置的孔对准。确认突起部分与孔
吻合。
将吸顶装置的孔与托架上螺钉孔对齐。
6
使用附送的 M4×10 螺钉，将摄像机的吸顶装置安装至天
花板内置托架上。()
警告
始终使用附送的螺钉进行固定。使用非附送的螺钉可能导
致摄像机掉落，由此可能导致严重伤害。
若采用临时夹具，使用本设备可能会导致摄像机跌落，从
而可能造成严重人身伤害。
7
将摄像机装入吸顶装置直到听到喀嗒声。
按 LOCK 按钮确认摄像机被锁定。
有关详情， 请参阅摄像机的安装手册。
<SNC-EP520/521/550/580、ER520/521/550/580、ZP/ZR550>
4
使用附送的
M4×10 螺钉将钢丝绳连接至附送的托架。()
当使用圆顶盖（另售）时，请跳至步骤6。
警告
始终使用附送的螺钉进行固定。使用非附送的螺钉可能导
致摄像机掉落，由此可能导致严重伤害。
5
使用附送的
M4×10 螺钉将垫圈安装在托架上。()
警告
始终使用附送的螺钉进行固定。使用非附送的螺钉可能导
致摄像机掉落，由此可能导致严重伤害。
6
通过摄像机底部的凹槽对准垫圈/托架突起，然后使用附送
的螺钉固定摄像机。( )( )
¿
有关详情，请参阅摄像机的安装手册。
7
将钢丝绳连接至天花板内置托架。将托架插入天花板内置托
架时对齐位置，逆时针转动托架直至其停止，然后使
用附送的
M4×10螺钉将其固定。()
警告
始终使用附送的螺钉进行固定。使用非附送的螺钉可能导
致摄像机掉落，由此可能导致严重伤害。
若采用临时夹具，使用本设备可能会导致摄像机跌落，从
而可能造成严重人身伤害。
8
安装盖子（附送）。( )
将盖子置于天花板内置托架之上，并顺时针转动进行固定。
当安装盖子时，将盖子上的右侧突起（方型）对准托架上的槽
口。然后顺时针转动盖子直至左侧突起（圆型）与槽口契合。
用螺钉固定盖子。
请参照以下"YT-LD124C/LD124S（圆顶盖）"安装购买的圆顶
盖。
YT-LD124C/LD124S（圆顶盖）
请拆下内盖以获得更宽阔的区域视图。
注
镜头变焦和角度可能会导致内盖所覆盖区域的图像模糊或歪斜。
1
将圆顶盖置于天花板内置托架之上，并顺时针转动盖子进行固定。
当安装盖子时，确定托架槽口上圆顶的右侧突起（方型）位置。
然后顺时针转动盖子直至左侧突起（圆型）与槽口契合。
2
用螺钉固定圆顶盖。
3
取下圆顶盖上的保护膜。
拆除
YT-ICB124（天花板嵌入套件）
1
抓住盖子，然后拆下盖子上的螺钉。
2
逆时针旋转拆下盖子，盖子垂直下降。
如果无法转动，则在按两侧（ a）时转动盖子。
<SNC-RH124、RS46N/RS46P、RS44N/RS44P>
3
从吸顶装置上拆下摄像机。
有关详情， 请参阅摄像机的安装手册。
4
拧松螺钉并从托架上拆下吸顶装置。
5
拆下连接吸顶装置的电缆和挂绳。
有关详情， 请参阅摄像机的安装手册。
<SNC-EP520/521/550/580、ER520/521/550/580、ZP/ZR 550>
3
取下螺钉，然后顺时针旋转托架将其从天花板内置托架上取下。
4
从天花板内置托架上取下钢丝绳。
6
逆时针旋转托架的左右螺钉并将其拧松，直至固定板位于纵向位置。
7
拧松锚栓并从天花板上拆下托架。
注
请勿在固定板处于关闭位置时试图进一步拧松天花板内置托架的左
右螺钉。如果固定板强行压住天花板内置托架的上部，可能会发生
损坏。
当拧松螺钉时，抓住托架和吸顶装置。否则托架和吸顶装置可能会跌落。
YT-LD124C/LD124S（圆顶盖）
1
抓住天花板上的圆顶盖，然后拆下螺钉。
2
逆时针旋转拆下盖子，盖子垂直下降。
如果无法转动，则在按两侧（
a）时转动圆顶盖。
规格
YT-ICB124（天花板嵌入套件）
质量
约 930 g（包括盖子）
约 1500 g（包括盖子、托架和垫圈）
参见 。
尺寸
附件
模板（1），M4×10 螺钉（6），
安装说明书（1 套）， 钢丝绳 （1）、
托架（1）、垫圈（1）
选购的附件
圆顶盖（透明）YT-LD124C
圆顶盖（烟熏）YT-LD124S
YT-LD124C/LD124S（圆顶盖）
质量
约 400 g
参见 。
尺寸
附件
安装说明书 (1 套)
出版日期：2013年7月
Werbung
