LEMKEN Thorit 9 K Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN Thorit 9 K
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Thorit 9 K
- Seite 1 - DE - WIR STEHEN EIN FÜR SICHERHEIT Art.-Nr.: 175 3799 DE-1/08.04 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen gerin- gere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsauf- wand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verur- sacht wurden, keine Gewährleistung übernimmt!
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
LEMKEN-Gerät und mit seiner Bedienung vertraut. Dazu dient Ihnen diese Betriebsanleitung mit den Sicherheitshin- weisen! • Der LEMKEN Grubber Thorit 9 K ist ausschließlich für den üblichen Ein- satz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Ge- brauch). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß! - Seite 5 Packwirkung................14 Regelhydraulik ................. 14 Hohlscheiben ................14 Randscheiben ................14 VORBEREITUNG AM TRAKTOR ............. 15 Reifen ..................15 Hubstangen ................15 Begrenzungsketten / Stabilisatoren........15 Regelhydraulik ................. 15 Erforderliche Stromquellen und -steckdosen ....... 15 Erforderliche Steuergeräte............16 Achslasten................16 4.7.1 Berechnung der Mindestfrontballastierung GV min: ..
- Seite 6 Schare ..................25 Arbeitstiefeneinstellung der Hohlscheiben ......26 Randscheiben................26 Strohstriegel ................27 Stützräder.................. 28 ABSCHERSICHERUNG ..............29 10 AUTOMATISCHE ÜBERLASTSICHERUNG ........30 11 WALZEN .................... 31 11.1 Allgemeines ................31 11.2 Einstellung der Abstreifer ............32 11.3 Abstand der Abstreifer zum Walzenmantel ......33 11.4 Messerwalzen ................
- Seite 7 STICHWORTVERZEICHNIS ..............42 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............45...
-
Seite 9: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Ver- kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanlei- tung allgemein gültigen Sicherheits- Unfallverhütungsvorschriften! • Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •... - Seite 10 • Gewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Be- festigungspunkten anbringen! • Zulässige Achslasten, Gesamtgewichte und Transportabmessungen be- achten! • Transportausrüstung - wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen überprüfen und anbauen! • Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lose hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen! •...
- Seite 11 • Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien von Schlepper und Gerät unbedingt übereinstimmen oder abgestimmt werden! • Im Bereich des Dreipunktgestänges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen! • Bei Betätigung der Außenbedienung für den Dreipunktanbau nicht zwi- schen Traktor und Gerät treten! •...
- Seite 12 machen und Motor abstellen! Reifen • Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten, dass das Gerät sicher ab- gestellt ist und gegen Wegrollen gesichert wurde (Unterlegkeile)! • Das Montieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschrifts- mäßiges Montagewerkzeug voraus! •...
-
Seite 13: Warnschilder
WARNSCHILDER Allgemeines Das LEMKEN Gerät ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen siche- ren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssicherheit des Gerätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befinden sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restgefahren hin- weisen. -
Seite 14: Position Der Warnschilder
ACHTUNG! Quetschgefahr! ACHTUNG! Nicht im Arbeits- und Schwenk- bereich des Gerätes aufhalten! ACHTUNG!Nicht im Klappbereich des Ge- rätes aufhalten! Position der Warnschilder... -
Seite 15: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG Die nachfolgenden Einstellungen müssen vorgenommen werden, damit das Gerät effektiv und optimal eingesetzt werden kann. Unter- und Oberlenker Die Unterlenker müssen so ange- ordnet sein, dass sich ihre Verlän- gerungen ungefähr in der Mitte zwischen der Vorder- und Hinter- achse des Traktors kreuzen. -
Seite 16: Packwirkung
Packwirkung Die Packwirkung der Walzen (W0) wird über die Stellung des Oberlenkers eingestellt. Der Oberlenker sollte leicht zum Gerät ansteigend angebaut sein. Regelhydraulik Die Regelhydraulik des Traktors ist auf Schwimmstellung oder Mischrege- lung zu schalten. Hohlscheiben Die Hohlscheiben (K3) müssen mittels der Stiftverstellung (V4) so in der Ar- beitstiefe eingestellt werden, dass sie die Dämme einebnen, die von den Zin- ken (H0) der hinteren Reihe aufgeworfen werden. -
Seite 17: Vorbereitung Am Traktor
VORBEREITUNG AM TRAKTOR Reifen Der Luftdruck - insbesondere in den Traktorhinterreifen - muss gleich sein. Siehe Betriebsanleitung des Traktorherstellers! Hubstangen Die Hubstangen des Traktordreipunktgestänges sind mittels der Verstellein- richtung auf gleiche Länge einzustellen! Begrenzungsketten / Stabilisatoren Die Begrenzungsketten bzw. Stabilisatoren müssen so eingestellt sein, dass sie während der Arbeit immer eine geringe Seitenbeweglichkeit der Unterlen- ker ermöglichen! Regelhydraulik... -
Seite 18: Erforderliche Steuergeräte
Erforderliche Steuergeräte Für die hydraulischen Verbraucher des Gerätes müssen am Traktor folgende Steuergeräte vorhanden sein. Verbraucher einfach wirken- doppelt wirkendes Farbe des Steuergerät Steuergerät Hydraulische Klappung Hydraulische Ausklapp- sicherung Achslasten Der Anbau von Geräten im Front- und Heck-Dreipunktgestänge darf nicht zu einer Überschreitung des zulässigen Gesamtge- wichtes, der zulässigen Achslasten und der Reifentragfähigkei- ten des Traktors führen. -
Seite 19: Berechnung Der Mindestfrontballastierung Gv Min
4.7.1 Berechnung der Mindestfrontballastierung G min: • − • • • 4.7.2 Berechnung der Erhöhung der Hinterachslast: • Mindestachslasterhöhung Die Berechnung der erforderlichen Mindestfrontballstierung und der Erhö- hung der Hinterachslast setzt voraus, dass alle oben angegebenen Maße und Gewichte bekannt sind. Wenn Ihnen diese Maße und Gewichte nicht be- kannt sein sollten und auch für Sie nicht zu ermitteln sind, gibt es nur einen sicheren und genauen Weg, um Überlastungen zu vermeiden: Bitte wiegen Sie Ihren Traktor mit angebautem und ausgehobenem Ge-... -
Seite 20: Dreipunktanbau
DREIPUNKTANBAU Allgemeines Die Kategorie der Dreipunktanlenkung muss geräte- und traktorseitig gleich sein. Falls keine Übereinstimmung vorliegt, muss entweder das Dreipunktge- stänge des Traktors angepasst oder die Schienenwelle (A0) und ggf. der Oberlenkerbolzen gegen kategorieentsprechende Versionen ausgetauscht werden. Dreipunktanlenkung Die Kategorie der Dreipunktanlen- kung muss geräte- und traktorseitig gleich sein. -
Seite 21: Höheneinstellung Der Schienenwelle
Höheneinstellung der Schienenwelle Die Schienenwelle (A0) ist in zwei Höhenlagen umsetzbar. Die obere Stellung sollte grundsätzlich ge- wählt werden, um ein besseres Ein- ziehen des Grubbers und eine größere Packwirkung der Walzen zu erzielen. Die untere Stellung ist nur dann zu wählen, wenn die Walzen mit zu viel Druck beaufschlagt werden und sich wegen der zu hohen Druckbe-... -
Seite 22: An- Und Abbau Des Grubbers Thorit
AN- UND ABBAU DES GRUBBERS THORIT Anbau - Hydraulikanlage des Traktors für den Anbau des Grubbers auf La- geregelung schalten! - Unterlenker des Traktors mit der Schienenwelle (A0) verbinden und sichern! - Oberlenker anschließen, dass der Anschlusspunkt am Gerät auch während der Arbeit höher liegt als der am Traktor! - Oberlenkerbolzen (A1) mittels Sicherungsstecker sichern! -
Seite 23: Abbau
Abbau - Der Grubber soll immer auf fes- tem und ebenem Boden abge- stellt werden! - Hydraulikanlage des Traktors auf Lageregelung schalten! - Gerät absenken und Oberlenker geräteseitig abnehmen! - Unterlenker von der Schienen- welle (A0) abnehmen! - Elektrokabel abkuppeln! - Hydraulikleitungen abkuppeln und in die Halterung (A9) able-... -
Seite 24: Ein- Und Ausklappen
EIN- UND AUSKLAPPEN Ein- und Ausklappen der Seitenteile 7.1.1 Einklappen der Seitenteile Für den Transport müssen die Seitenteile des Gerätes eingeklappt werden. Die Seitenteile dürfen nur mit am Traktor angebautem Gerät ein- und ausge- klappt werden. Die Hydraulikzylinder (K1) der Klappeinrichtung müssen an ein separates doppelt wirkendes Steuergerät angeschlossen werden. -
Seite 25: Ausklappen Der Seitenteile
7.1.2 Ausklappen der Seitenteile Das Gerät darf nur ausgeklappt abgestellt werden. - Vor dem Ausklappen der Seiten- teile muss die Beleuchtungsan- lage Warntafeln (falls angebaut) abgebaut und das Gerät vollständig ausgehoben werden. - Steuergerät des Traktors entrie- geln und in die 1. Druckstellung = Einklappstellung und danach in die 2. -
Seite 26: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Arbeitstiefe der Zinken Mit Hilfe der Stiftverstellung (V1) wird die Arbeitstiefe der Zinken bei geringfügig ausgehobenem Grubber wie folgt eingestellt: Umstecken des unteren Steckstif- tes (S1) in eine tiefere Bohrung => größere Arbeitstiefe Umstecken des unteren Steckstif- tes (S1) in eine höhere Bohrung =>... -
Seite 27: Schare
Bohrung B = Steilstellung (empfehlenswert in harten und trockenen Böden = verbessertes Einziehen des Scheibengrubbers) Schare Der Thorit 9 K ist mit den Scharspitzen S8P (80 mm breit) oder S12 P (120 mm breit) lieferbar. Diese Scharspitzen werden auf den Scharfuß 10-S auf- geschraubt. -
Seite 28: Arbeitstiefeneinstellung Der Hohlscheiben
Arbeitstiefeneinstellung der Hohlscheiben Die Hohlscheiben (K3) sollen die von den hinteren Zinken hinterlas- senen Rillen und Dämme ausglei- chen und einebnen. Bei zu großer Arbeitstiefe der Scheiben bilden sich neue Rillen und Dämme und bei zu geringer Arbeitstiefe der Scheiben werden die von den Zin- ken hinterlassenen Rillen und Dämme nicht ausreichend einge- ebnet. -
Seite 29: Strohstriegel
Strohstriegel Der Strohstriegel wird zwischen den Walzen und den Hohlscheiben (K3) an den unteren Träger (P5) angebracht. Mit Hilfe der Steckstifte (P2) kann der Strohstriegel sowohl in der Arbeitstiefe als auch im Abstand zu den Hohlscheiben (K3) eingestellt werden. Mit den Steckstiften (P4) wird der Winkel des Striegels zum Boden einge- stellt. -
Seite 30: Stützräder
Stützräder Als Zubehör sind Stützräder (J0) lieferbar. Sie sollen verhindern, dass die äußeren Zinken zu tief in den Bo- den eindringen. Sie sollen nicht mit zuviel Gewicht des Grubbers belastet werden. Die Tiefeneinstellung erfolgt über die Stiftverstellung (V2) und den Exzenterhebel (J1). -
Seite 31: Abschersicherung
ABSCHERSICHERUNG Jeder Zinken (H0) und die Scheibenträger sind mit einer Abschersicherung mit Abscherschraube (H1) ausgerüstet, die den Rahmen, die Zinken, die Scharspitzen (H2) und die Scheibenträger vor Überlastung schützt. Nach dem Bruch einer Scherschraube (H1) ist wie folgt zu verfahren: a) Grubber einige Zentimeter ausheben, b) Scherschraubenreste entfernen, c) Zinken bzw. -
Seite 32: Automatische Überlastsicherung
10 AUTOMATISCHE ÜBERLASTSICHERUNG Die Zinken (H0) des Thorit sind je- weils mit einer automatischen Überlastsicherung ausgerüstet, die speziell für steinige Bodenver- hältnisse ausgelegt ist. Bei Auftreffen auf ein Bodenhin- dernis weicht der Zinken nach hin- ten und nach oben aus und geht nach Überwinden des Hindernis- ses automatisch wieder in die Ar- beitsstellung zurück. -
Seite 33: Walzen
11 WALZEN 11.1 Allgemeines Der Thorit kann mit den Rohrstabwalzen RSW 540 oder RSW 600, Doppelwalzen DRR 400, DRR 540/400 oder DRF 400, Zahnpackerwalze ZPW 500, Trapezpa- ckerwalze TPW 500, Trapezscheibenwalze TSW 500, der Messerwalze MSW 600 oder der Gummiringwalze GRW 590 ausgerüstet werden. -
Seite 34: Einstellung Der Abstreifer
11.2 Einstellung der Abstreifer Die einstellbaren Abstreifer (W1) der 500er Walzen werden mittels Stellmut- tern (W2) oder Exzentermuttern (W6) eingestellt. Während die Stellmuttern (W2) der Zahnpackerwalze mit einem 19 mm Schlüssel verstellt werden, werden die Exzentermuttern (W6) mit einem 24 mm Schlüssel verstellt. -
Seite 35: Abstand Der Abstreifer Zum Walzenmantel
11.3 Abstand der Abstreifer zum Walzenmantel Der Abstand der Abstreifer (W1) zum Walzenmantel (W5) muss entspre- chend der nachfolgenden Aufstellung eingestellt werden. Die Einstellhinwei- gelten für alle Zahnpackerwalzen, Trapezpackerwalzen Trapezscheibenwalzen. Der jeweilige Abstreifer der Gumminringwalze muss so eingestellt werden, dass er im Abstand von 8 bis 12 mm zu den Gummiringen steht. Vergütete Abstreifer Kunststoffabstreifer (er muss mit etwas Vorspan-... -
Seite 36: Messerwalzen
11.4 Messerwalzen 11.4.1 Arbeitstiefe der Messer Die Arbeitstiefe der Messer (M1) wird mit Hilfe der Steckstifte (M2) eingestellt. Dazu müssen die Steckstifte (M2) oberhalb der Stützplatte (M3) in eine der freien Bohrungen der Tragarme (M4) gesteckt werden. Mit Hilfe der Spindeln (M5) werden die Tragarme (M4) dazu in die gewünschte Stellung ge- schwenkt. -
Seite 37: 4Position Der Messer
Wenn eine größere Arbeitsintensität gefordert wird, so müssen die Messer in eine tiefere Position gebracht werden. Dies geschieht durch Umsetzen des Messerrahmens nach unten. 11.4.4 Position der Messer Die Messer sind generell in der vorderen Stellung am Messerrahmen (M7) angeschraubt. Bei Verschleiß können die Messer (M1) nach hinten umge- setzt werden. -
Seite 38: Wartung
12 WARTUNG 12.1 Abschmierplan Abschmierplan Alle 50 Alle 100 Vor der Nach der Einsatz- Einsatz- Winter- Winter- stunden stunden pause pause Überlastsicherung (je 2x) Hohlscheiben (je 1x) Steckstifte einfetten Flächen der Hohlscheiben, Randscheiben und Leitble- che einfetten Hydraulikzylinder Klappgelenke... -
Seite 39: Schrauben
12.2 Schrauben Alle Schrauben sind nach den ersten Einsatzstunden - spätestens nach acht Einsatzstunden - nachzuziehen. Danach Schrauben alle 50 Betriebsstunden auf festem Sitz überprüfen und bei Bedarf nachziehen bzw. mit Loctite si- chern. 12.3 Verschleißteile Verschlissene Schare, Hohlscheiben, Randscheiben usw. müssen rechtzei- tig ausgetauscht werden, damit die tragenden Teile nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. -
Seite 40: Hinweise Für Das Fahren Auf Öffentlichen Strassen
13 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAS- Das Gerät ist mit Warntafeln mit Beleuchtung auszurüsten, wenn es am Trak- tor angebaut auf öffentlichen Straßen transportiert wird. Als Zubehör sind Warntafeln mit Beleuchtung lieferbar, die eine vorschriftsmäßige Kenntlich- machung Ihres Gerätes sicherstellen. Die Warntafeln mit Beleuchtung müssen für die Arbeit auf dem Acker abge- nommen werden, damit sie nicht beschädigt werden. -
Seite 41: Technische Daten
14 TECHNISCHE DATEN Thorit 9/400 K 9/400 KÜ 9/450 K 9/450 KÜ Gewicht * (ca.) 2496 kg 3056 kg 2640 kg 3270 kg Länge * (ca.) 415 cm 445 cm 415 cm 445 cm Transportbreite (ca.) 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm Transporthöhe (ca.) -
Seite 42: Hauptverschleißteile
15 HAUPTVERSCHLEIßTEILE 301 1805 Flachrundschraube M12x30-10.9-MU DIN603 301 5785 Senkschraube M12x33-12.9-MU-10 301 5786 Senkschraube M12x55x20-12.9-MU 301 5787 Senkschraube M12x65x20-12.9-MU 301 5789 Senkschraube M12x36-12.9-MU-10 305 9885 Federring 12 DIN127 337 4386 Scharspitze S8P 80x12x230 337 4391 Scharspitze S12PK 120x12x200 337 4392 Scharspitze S12P 120x12x230 337 4395 Leitblech LB1 100x8x305... -
Seite 43: Lärm, Luftschall
16 LÄRM, LUFTSCHALL Der Lärmpegel des Grubbers Thorit liegt während der Arbeit unter 70 dB (A). 17 ENTSORGUNG Nach Ablauf der Nutzungsdauer des Gerätes muss es von einem Fachmann umweltfreundlich entsorgt werden. 18 ANMERKUNGEN Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet, kann die Ausstattung Ih- res Gerätes bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen. - Seite 44 STICHWORTVERZEICHNIS Abbau ........... . 21 Abschersicherung .
- Seite 45 Messerwalze ..........34 Mindestfrontballastierung .