Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Scheibengrubber
Smaragd 9 K
- DE -
Wir stehen ein für Sicherheit
Art.Nr. 175 1220
DE-5/06.00
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN Smaragd 9 K
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Smaragd 9 K
- Seite 1 - DE - Wir stehen ein für Sicherheit Art.Nr. 175 1220 DE-5/06.00 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen geringere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsaufwand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verursacht wur- den, keine Gewährleistung übernimmt!
- Seite 4 • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedin- gungen! • Der LEMKEN Smaragd 9 K darf nur von Personen genutzt, gewartet und in- stand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •...
- Seite 5 8.5 Walzen ........................18 8.6 Abstreifer der Zahnpackerwalze ................19 8.7 Stützräder ......................... 20 9 ABSCHERSICHERUNG ....................21 SMARAGD 9 K - MIT AUTOMATISCHER ÜBERLASTSICHERUNG......22 ZUBEHÖR ........................23 11.1 Randscheiben ......................23 11.2 Schubvorrichtung ....................24 11.3 Strohstriegel STR 80 ....................25 11.4 Abstellstützen ......................
- Seite 6 1 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften! • Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt wer- den, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •...
- Seite 7 • Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! • Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! • Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! • Hydraulische Einrichtungen (wie Klapprahmen) dürfen nur betätigt werden, wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten! •...
- Seite 8 • Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Gerät sollten Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbedienun- gen ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse - umgekehrte Funktion (z.B. Heben/Senken) - Unfallgefahr! • Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den tech- nischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen! •...
- Seite 9 John-Deere-Hitch L3 Z3 L2 Z2 F L2 Z3 F L3 Z2 F L3 Z3 F Oberlenkeranlenkung: Kat. II Kat. III K-700 K-700 + Kat. III Striegel: Strohstriegel Zinken: mit Abschersicherung (Smaragd 9 K) mit Überlastsicherung (Smaragd 9 K Ü) Abstellstützen: hinten...
- Seite 10 3 WARNSCHILDER Allgemeines Der LEMKEN Smaragd 9 K ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen si- cheren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssicherheit des Gerätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befin- den sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restgefahren hinweisen.
- Seite 11 Falls das Steuergerät für die Klappvorrichtung nicht verriegelbar ist, so darf der Smaragd 9 K nur mit mechanischer Ausklappsicherung eingesetzt wer- den. Frontanbau Wenn der Smaragd 9 K im Frontanbau eingesetzt wird, ist eine Ausnahmege- nehmigung erforderlich, die in der Regel mit Auflagen zur Sicherstellung ausrei- chender Sichtverhältnisse verbunden ist.
- Seite 12 5 AN- UND ABBAU DES SCHEIBENGRUBBERS SMARAGD Anbau des Scheibengrubbers Hydraulikanlage des Traktors für den − Anbau des grundsätzlich ausgeklappt abgestellten Scheibengrubbers SMARAGD auf Lageregelung schalten! Unterlenker Traktors − Schienenwelle verbinden sichern! Oberlenker so anschließen, dass der − Anschlusspunkt am Gerät auch während der Arbeit höher liegt als der am Traktor! Oberlenkerbolzen (3) mittels Sicherungs- −...
- Seite 13 Transporthöhe Die Scheibengrubber SMARAGD 9 K sind in eingeklappter Stellung unterschied- lich hoch: SMARAGD 9/400 K (Ü) Höhe H ca. 2,50 m SMARAGD 9/450 K (Ü) Höhe H ca. 2,75 m SMARAGD 9/500 K (Ü) Höhe H ca. 3,00 m SMARAGD 9/600 K (Ü) Höhe H...
- Seite 14 6 DREIPUNKTANBAU Allgemeines Die Kategorie der Dreipunktanlenkung muss geräteseitig und traktorseitig über- einstimmen. Falls keine Übereinstimmung vorliegt, so muss entweder das Drei- punktgestänge des Traktors angepaßt oder die Schienenwelle (1) und ggf. der Oberlenkerbolzen (3) des Scheibengrubbers gegen kategorieentsprechende Ver- sionen ausgetauscht werden.
- Seite 15 7 EIN- UND AUSKLAPPEN DER SEITENTEILE Einklappen der Seitenteile ACHTUNG: Niemals den SMARAGD 9 K mit nach vorne geschwenkten Hohl- scheiben ein- oder ausklappen! Für den Transport müssen die Seitenteile (40) eingeklappt werden. Die Seitenteile dürfen nur mit am Traktor angebautem Ge- rät ein- und ausgeklappt werden.
- Seite 16 = Ausklappstellung bewegt. Die Seitenteile werden dadurch automatisch entriegelt und ausgeklappt. − Der Smaragd 9 K darf nur dann mit einer hydraulischen Ausklappsicherung ausgerüstet werden, wenn der eingesetzte Traktor verriegelbare Steuergerä- te besitzt. • Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise 'Hydrau-...
- Seite 17 8 EINSTELLUNGEN Scharstellung Die Zinken- bzw. Scharstellung der Scheibengrubber SMARAGD 9 K ist verän- derbar. Eine flache Scharstellung sichert einen ebenen Bearbeitungshorizont (Scharspitze (5) und Flügelschare (6) arbeiten annähernd gleich tief) und redu- ziert den Zugkraftbedarf; eine steile Scharstellung stellt sicher, dass der Schei- bengrubber auch in harten und trockenen Böden gut einzieht.
- Seite 18 Arbeitstiefeneinstellung der Zinken Die Schare sollen 8-10 cm tief arbeiten. Bei größeren Unebenheiten tiefen Fahrspuren kann es erforderlich sein, noch etwas tiefer zu arbeiten. Mit Hilfe der Steckvorrichtung (10) wird die Arbeitstiefe der Zinken bei geringfügig ausgehobenem Scheibengrubber wie folgt eingestellt: Umstecken des unteren Steckstiftes (11) in eine tiefere Bohrung = größere Arbeitstiefe...
- Seite 19 Flügelschare Die Flügelschare (6) müssen - wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt - an den Scharfuß (SF) angeschraubt werden, und zwar unterhalb des Scharfußes. Die ange- schrägte Seite der Flügelschare muss nach oben weisen. Eine falsche Montage führt zu Schar- brüchen.
- Seite 20 Walzen Der Smaragd 9 kann mit Rohrstabwalzen D400, D540, mit Doppelwalzen D400/D400 sowie mit Zahnpackerwalzen ZPW 500 ausgerüstet werden. Die Packwirkung bzw. der Effekt der Rückverfestigung durch die Nachlaufwalze bzw. Nachlaufwalzen (14) wird durch Steiler- oder Flacherstellen des Oberlenkers verändert; die Regelhydraulik muss dabei auf Schwimmstellung oder Mischregelung (falls zuviel Schlupf auftritt) geschaltet sein.
- Seite 21 Abstreifer der Zahnpackerwalze Die komfortabel einstellbaren Abstreifer (Z1) müssen regelmäßig nachgestellt werden. Die Einstellung erfolgt über die Mutter (Z2) der Abstreiferhalter (Z3). Wenn sich Erde am Walzenmantel festsetzt, so müssen die Abstreifer nachge- stellt werden. Am Walzenmantel angetrocknete Erde verursacht einen hohen Ver- schleiß...
- Seite 22 Stützräder Die Scheibengrubber SMARAGD 9 K sind serienmäßig mit Stützrädern aus- gerüstet. Die Stützräder sollen verhindern, dass die äußeren Zinken zu tief in den Bo- den eindringen. Sie sollen nicht mit zuviel Gewicht des Scheibengrubbers belastet werden. Die Tiefeneinstellung erfolgt über den Steckstift (32).
- Seite 23 Scheibenträger mit Scheibenträger mit Abschersicherung Überlastsicherung SMARAGD 9 K 301 3399 301 3240 ________ M 12X65 B=15/10.9 M 10X45 B=10/8.8 SMARAGD 9 K Ü 301 4600 301 5385 ________ M 20X70 B=28/8.8 M 16X55 / 10.9 SMARAGD 9 K Ü 301 3391...
- Seite 24 10 SMARAGD 9 K - MIT AUTOMATISCHER ÜBERLASTSICHERUNG Die Zinken (19) des Scheibengrubbers sind jeweils mit einer automatischen Überlastsicherung mit Druckfedern (35) ausgerüstet, die speziell für steinige Bodenverhältnisse ausgelegt ist. Bei Auftreffen auf ein Bodenhindernis weicht der Zinken nach hinten und nach oben aus und geht nach Überwinden des...
- Seite 25 11 ZUBEHÖR 11.1 Randscheiben Die Randscheiben (25) werden an die äußeren Enden der Hohlscheibenträger angeschraubt. Sie sollen nicht so tief arbeiten wie die inneren Scheibenpaare; sollen lediglich über Arbeitsbreite hinausgeworfenen Erdreich in die von den äußeren Zinken hinterlassenen Rillen zurückfördern. Für den Transport auf öffentlichen Straßen - vor dem Einklappen der Seitenfelder - müssen die Randscheiben eingeschwenkt...
- Seite 26 11.2 Schubvorrichtung Die Scheibengrubber Smaragd 9 K und 9 K Ü können in Verbindung mit einer Schubvorrichtung auch im Frontanbau eingesetzt werden. Dazu muss das Paral- lelgestänge mit den Hohlscheiben und der Walze bzw. den Walzen abgebaut und ein Frontanbaubock (FB) als Schubvorrichtung angebaut werden.
- Seite 27 11.3 Strohstriegel STR 80 Der Strohstriegel (H) wird zwischen der Nachlaufwalze und den Hohlscheiben (18) an den unteren Träger (T) angebracht. Mit Hilfe der Steckstifte (ST) kann der Strohstriegel sowohl in der Arbeitstiefe als auch im Abstand zu den Hohlscheiben (18) eingestellt werden. Mit den Steckstiften (S2) wird der Winkel des Striegels zum Boden eingestellt.
- Seite 28 11.4 Abstellstützen Der Smaragd 9 K kann in serienmäßiger Ausführung ausgeklappt abgestellt werden. Zubehör lieferbaren Abstellstützen (A) ist es möglich, den Scheibengrubber auch eingeklappt abzu- stellen. Sie werden an den unteren Trägern (T) angeschraubt. Die linke Abstellstütze (AL) muss genau mittig unterhalb der Bohrungen (BO) montiert werden, die zur Befestigung der Schellen der Elektrokabel dienen.
- Seite 29 • Die Hydraulikschläuche sind regelmäßig zu überprüfen. Spätestens 6 Jahre nach dem Herstelldatum auf den Hydraulikschläuchen müssen diese gegen LEMKEN-Originalschläuche ausgetauscht werden. Poröse oder defekte Hoch- druckschläuche müssen unverzüglich ausgetauscht werden! Wichtig: Gerät in den ersten 6 Wochen nicht mit Dampfstrahlgerät reinigen; nach die- ser Zeit nur mit einem Düsenabstand von 60 cm bei max.
- Seite 30 13.2 Schubvorrichtung Wenn der Smaragd 9 K mit Schubvorrichtung im Frontanbau transportiert wird, ist eine Ausnahmegenehmigung erforderlich, die in der Regel mit Auflagen zur Si- cherstellung ausreichender Sichtverhältnisse verbunden ist. 13.3 Achslasten Der Scheibengrubber Smaragd 9 K weist einen sehr kurzen Schwerpunktsabstand auf.
- Seite 31 Geräte dem ständig fortschreitenden technischen Stand anpassen zu können, müssen wir uns Änderungen in Form, Ausrüstung und Technik vorbehalten. 16 LÄRM, LUFTSCHALL Der Lärmpegel der Scheibengrubber SMARAGD 9 K liegt während der Arbeit un- ter 70 dB (A). 17 ÜBERGABEERKLÄRUNG / GARANTIE Wir weisen darauf hin, dass nur nach Zurücksendung der ausgefüllten und unter-...