Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baer Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. DLX
  6. Bedienungsanleitung

Baer DLX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DLX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Datalogger
Bedienungsanleitung
Bär Industrie-Elektronik GmbH
Lange Straße 87
D-90762 Fürth
Deutschland / Germany
Phone +49 911 970590
Fax +49 911 9705950
Internet: www.baer-gmbh.com
D215011204052
V. 15
16.11.2004

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Baer DLX

Inhaltszusammenfassung für Baer DLX

  • Seite 1 Datalogger Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH Lange Straße 87 D-90762 Fürth Deutschland / Germany Phone +49 911 970590 Fax +49 911 9705950 Internet: www.baer-gmbh.com D215011204052 V. 15 16.11.2004...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Seite 2 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Inhaltsverzeichnis 1 Überblick ............................6 1.1 Anwendungsumgebung ......................6 1.2 Kurzbeschreibung ........................6 2 Gerätebeschreibung........................7 2.1 Leistungsmerkmale........................ 7 2.2 Modulblockschaltbild......................9 2.2.1 Beschreibung des Modulblockschaltbildes..............
  • Seite 3 Seite 3 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 5.4.1 Position der Anschlüsse .....................30 5.4.2 Anschlussbelegung X1 (Versorgungsspannung)............30 5.4.3 Anschlussbelegung X2 (Steuereingänge, Relaisausgänge)........31 5.4.4 Anschlussbelegung X3 (Impulseingänge 1-6, Ausgänge 1-4) ........32 5.4.5 Anschlussbelegung X4 (Impulseingänge 7-16) ............33 5.4.6 Anschlussbelegung X5 und X6 ..................33 5.4.7 Ein- und Ausgangsmodule ..................34...
  • Seite 4 Seite 4 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 9.2.1 Anschlussbelegung der Modem-Schnittstelle ............61 10 DCF77-Empfangsmodul (Optional)..................62 10.1 Funktion ..........................62 10.2 Parametrierung des Empfangsmoduls ................62 10.3 Inbetriebnahme ........................
  • Seite 5 Seite 5 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Grafische Darstellung der Anwendungsumgebung ............6 Abbildung 2, Modulblockschaltbild ......................9 Abbildung 3, Funktionsschaltbild.......................11 Abbildung 4, Parametrierschalter ......................13 Abbildung 5, Blockschaltbild der Zählwertverarbeitung ..............14 Abbildung 6, Blockschaltbild Interner Datenspeicher................24 Abbildung 7, Maßzeichnung und Plombierungen bei Wandaufbaugehäuse ........27 Abbildung 8, Seitliche Plombierschrauben bei 19"-Einschub ............27...

  • Seite 6: Überblick

    Abbildung 1, Grafische Darstellung der Anwendungsumgebung 1.2 Kurzbeschreibung Das DLX wurde konzipiert als leistungsfähiges Gerät für die Erfassung und Verarbeitung elektrischer Impulse von Energiezählern, Durchflussmessern, Wärmemengenrechnern usw. Das Gerät ist für den Einbau z.B. an Übergabestellen, bei Kraftwerkseinspeisungen, bei Sondervertragskunden und bei Industrieanlagen bestimmt.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Seite 7 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 2 Gerätebeschreibung 2.1 Leistungsmerkmale Display LCD (Supertwist beleuchtet), 4 Zeilen á 20 Zeichen, Abruf über Tastatur oder Steuereingang ANZ Leuchtdioden 16 / Eingänge, (Anzahl / Verwendung) 7 / Steuereingänge,...
  • Seite 8 Seite 8 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Internes Modem LGO 834 (9600 Baud) bei Wandaufbaugehäuse, optional UniMod (9600 Baud) bei 19"-Einschub, optional Übertragungsgeschw.Service: 9600 Baud Data: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 Baud (parametrierbar) Modem: intern: 9600 Baud, extern (Tel.-Leitung): bis 33600 Baud Übertragungsmodus...

  • Seite 9: Modulblockschaltbild

    Seite 9 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 2.2 Modulblockschaltbild Das untenstehende Blockschaltbild gibt einen Überblick über die einzelnen Module eines DLX. Abbildung 2, Modulblockschaltbild...

  • Seite 10: Beschreibung Des Modulblockschaltbildes

    über ein Relaismodul und ein Ausgangsmodul bedient. • Prozessormodul Das Prozessormodul steuert alle Funktionen des DLX. Es enthält neben dem Mikrocontroller den internen Daten- und Programmspeicher, eine Echtzeituhr und Kondensatoren zur Überbrückung von Spannungsausfällen. Zusätzlich sind die Tastatur und die Anzeige an das Prozessormodul angeschlossen.

  • Seite 11: Funktionsbeschreibung

    Seite 11 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3 Funktionsbeschreibung 3.1 Funktionsschaltbild Das nachfolgende Funktionsschaltbild zeigt einen Überblick über die einzelnen Funktionen eines DLX- Gerätes. Abbildung 3, Funktionsschaltbild...

  • Seite 12: Datensicherheit

    Vorschriften existieren, erneut beglaubigt werden. Ist die Parametriersperre aufgeho- ben, so können alle Variablen verändert werden. Zur Parametrierung des DLX wird über die V.24-Service-Schnittstelle des DLX ein PC angeschlossen. Das DLX kann nur über die Parametriersoftware "DLXPARA" parametriert werden. Zum Ablauf des Parametrierprogrammes beachten Sie bitte die zum Programm mitgelieferte Bedienungsanleitung.

  • Seite 13: Parametrierschalter

    Plombierschrauben) und hochgeklappt werden. Beachten Sie dabei, dass die Frontplatte durch ein Flachbandkabel mit der CPU-Platine verbunden ist. Der Parametrierschalter befindet sich auf der Rückseite in der rechten unteren Ecke des DLX und kann mit der Hand umgeschaltet werden. • 19"-Einschub: Zum Freilegen des Schalters muss die obere Gehäuseabdeckung abgeschraubt werden (zwei Plombierschrauben auf der Rückwand).

  • Seite 14: Zählwertverarbeitung

    Seite 14 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.5 Zählwertverarbeitung Abbildung 5, Blockschaltbild der Zählwertverarbeitung Die Berechnung der Werte für Messperiode 2 (Tm2) erfolgt nur dann, wenn diese im Menü- punkt "Messperiodendauer"...

  • Seite 15: Impulseingänge

    Seite 15 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.5.1 Impulseingänge Die Impuls- und auch die Steuereingänge verfügen über eine softwaremäßige Impulsentprellung, d.h. Impulse, die eine minimale Zeitdauer unterschreiten werden nicht erfaßt. Bei den Impulseingängen ist diese getrennt für Impulslänge und -pause im Bereich von 10ms bis 2000ms in Schritten von 10ms parametrierbar.

  • Seite 16: Analogeingänge

    Seite 16 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.5.2 Analogeingänge Anstelle der Impulseingänge können auch analoge Eingänge eingesetzt werden. Diese dienen zur Arbeitserfassung durch Messung der Leistung (proportional zum Signalstrom, der aus einem Messum- former kommt).

  • Seite 17: Impulsausgänge

    Impulsfolgen am Ausgang beeinträchtigt werden kann, da Impulse "zwischenge- speichert" werden. 3.5.5 Scheinleistung und cos( ϕ ) Das DLX kann die Scheinleistung und den Leistungsfaktor cos( ϕ ) beliebiger Eingangs- bzw. Summen- register berechnen. Je ein Register kann als Wirk- bzw. Blindleistung definiert werden: Scheinleis...

  • Seite 18: Maximumrückstellung

    Seite 18 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.5.7 Maximumrückstellung Bei der Maximumrückstellung werden die bis zum Ende der letzten abgeschlossenen Messperiode Tm1 gemessenen Maximum-Werte der Leistungsregister, sowie die laufenden Energieregister in den Speicher für die Vormaxima eingetragen und danach Null gesetzt, um eine neue Maximum-Messung zu ermöglichen.

  • Seite 19: Zeitführung

    Seite 19 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.6 Zeitführung Die Erfassung und Berechnung der Leistungswerte muss in einem definierten Zeitfenster erfolgen. Damit die tarifbezogenen Werte korrekt ermittelt werden können, muss die interne Echtzeituhr die gültige, amtliche Zeit (z.B.

  • Seite 20: Messperiode

    Die Maximum- und Verrechnungswertebestimmung (siehe Seite 17) erfolgt nur für die Messperiode Tm1. 3.7 Tarifabhängige Verarbeitung Das DLX verarbeitet bis zu vier Arbeits- und Maximumtarife. Es wird zwischen der "Anzahl der Tarife" (parametrierbar) und der "Tarifsteuerung" (setzbar) unterschieden. Mit der "Tarifsteuerung" besteht die Möglichkeit, auszuwählen, wie die Tarifumschaltung erfolgen soll.
  • Seite 21 Seite 21 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Beispiel: Saison 1: von 01.03 00:00 bis 01.10 00:00 Saison 2: von 01.10 00:00 bis 01.03 00:00 (automatische Angabe in DLXPARA: 1 ---) Zu jeder aktivierten Saison muss ein Wochenprogramm definiert werden, in dem den Wochentagen die entsprechenden Tagestariftabellen (1..15) zugeordnet werden.

  • Seite 22: Tarifeingänge

    Seite 22 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.7.3 Tarifeingänge Die Tarifeingänge TR1 bis TR4 bestimmen, wenn gewünscht und in der kundenspezifischen Hard- warekonfiguration vorhanden, den aktuellen Energie- und Leistungstarif. Es ist frei programmierbar (setzbar), welche Eingänge für die Tarifbildung benutzt werden und welcher Zustand dieser Eingänge welchem Tarif entspricht.

  • Seite 23: Messwertspeicherung

    Seite 23 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.8 Messwertspeicherung 3.8.1 Interner Datenspeicher Im internen Datenspeicher (Flash-Technologie, nicht-flüchtig ohne Batteriepufferung, Größe des inter- nen Speichers: 1MByte) werden alle Daten abgelegt, die nach einem Spannungsausfall erhalten blei- ben müssen.

  • Seite 24: Blockschaltbild Des Internen Datenspeichers

    Seite 24 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 3.8.3 Blockschaltbild des internen Datenspeichers Abbildung 6, Blockschaltbild Interner Datenspeicher Der interne Messperiodenspeicher kann (über DLXPARA) in zwei Bereiche aufgeteilt werden: für Messperiode Tm1 und Tm2 (falls aktiv).

  • Seite 25: Speicherkapazität Des Backup-Speichers (Pc-Card)

    • ANZ-Eingang: Externe Aufruftaste der Roll-Anzeige • TR1 bis TR4: Tarifsteuerung über externe Geber (z.B. Rundsteuerempfänger) • Log1 bis Log4: Logische Eingänge über die das DLX mit Signalausgängen externer Geräte ver- bunden werden kann. Dies ermöglicht dem Benutzer Meldungen, die für die Zählwertverar- bei- tung relevant sind (z.B.

  • Seite 26: Ausgänge

    • Modem (Parametrierung nur über Service-Schnittstelle möglich). Es stehen z. Zt. zwei Protokolle für die Kommunikation mit dem DLX: SCTM und IEC 60870 (siehe "Anhang A"). Genaue Funktionsbeschreibung der Schnittstellen befindet sich in Kapiteln: "8 Schnittstellen" und "9 Modem (Optional)".

  • Seite 27: Gehäuse

    Seite 27 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 4 Gehäuse 4.1 Plombiermöglichkeiten 4.1.1 Wandaufbaugehäuse Bei Wandaufbaugehäuse erfolgt die Plombierung der Tastatur durch zwei Plombierschrauben an den oberen linken und der unteren rechten Ecke der Tastatur. Hierzu wird der Plombierdraht durch das Loch im Gehäuse und durch die Plombierschraube gesteckt und anschließend verplombt.

  • Seite 28: Montagezeichnung Des Aufbaugehäuses

    Seite 28 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Abbildung 9, Maßzeichnung und Plombierungen bei 19"-Einschub 4.2 Montagezeichnung des Aufbaugehäuses Abbildung 10, Maßzeichnung der Befestigungspunkte bei Wandaufbaugehäuse...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    5) Befestigen Sie das DLX am vorgesehenen Messort. 6) Verbinden Sie das DLX mit der Versorgungsspannung. Das DLX beginnt sofort mit der Messung. Als Grundlage für die Messung verwendet das DLX die Standardparameter laut Kapitel "Werkseinstellungen" (siehe Seite 66). 7) Ändern Sie eventuell die Messungsparameter mit dem Parametrierprogramm "DLXPARA".

  • Seite 30: Anschlussbelegung

    Abbildung 13, Position der Anschlüsse (Wanduafbaugehäuse) Abbildung 14, Position der Anschlüsse (19"-Einschub) 5.4.2 Anschlussbelegung X1 (Versorgungsspannung) Typ der Steckklemmen: Combicon MSTB2,5/3-ST-5,08 (Phoenix) Funktion: Netzanschluss des DLX Versorgungsspannung: 100/115VAC oder 200/230VAC; ca. 20VA (Umschalten der Versorgungsspannung siehe Seite 29) Klemme Bezeichnung...

  • Seite 31: Anschlussbelegung X2 (Steuereingänge, Relaisausgänge)

    Seite 31 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 5.4.3 Anschlussbelegung X2 (Steuereingänge, Relaisausgänge) Typ der Steckklemmen Combicon MSTB2,5/10-ST-5,08 (Phoenix), 2 pro Ein-/Ausgangskarte Funktion: Steuereingänge (Ctl1 bis Ctl7, Klemme 1 bis 14) Ausgänge (Rel1 und Rel2, Klemme 15 bis 20) Art der Ein-/Ausgänge: 7 Eingangsmodule (IES oder IEW)

  • Seite 32: Anschlussbelegung X3 (Impulseingänge 1-6, Ausgänge 1-4)

    Seite 32 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 5.4.4 Anschlussbelegung X3 (Impulseingänge 1-6, Ausgänge 1-4) Typ der Steckklemmen Combicon MSTB2,5/10-ST-5,08 (Phoenix), 2 pro Ein-/Ausgangskarte Funktion: Impulseingänge (In1 bis In6, Klemme 1 bis 12) Ausgänge (Out1 bis Out4, Klemme 13 bis 20) Art der Ein-/Ausgänge: 6 Eingangsmodule (IES, IEW, IED, analog)

  • Seite 33: Anschlussbelegung X4 (Impulseingänge 7-16)

    Seite 33 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 5.4.5 Anschlussbelegung X4 (Impulseingänge 7-16) Typ der Steckklemmen Combicon MSTB2,5/10-ST-5,08 (Phoenix), 2 pro Ein- Ausgangskarte Funktion: Impulseingänge (In7 bis In16, Klemme 1 bis 20) Art der Eingänge: 10 Eingangsmodule (IEW, IES, IED, analog) Klemme...

  • Seite 34: Ein- Und Ausgangsmodule

    Seite 34 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 5.4.7 Ein- und Ausgangsmodule Die Ein- und Ausgangsmodule wandeln die in der Fernzähltechnik üblichen Impulsformen bzw. Span- nungspegel der Ein- und Ausgänge in die von der CPU benutzten TTL-Pegel um. Gleichzeitig erfolgt die galvanische Trennung zw.
  • Seite 35 Seite 35 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Als Ausgangsmodule werden folgende Typen verwendet: IAW el. Impulsausgang Wisch (solid state, Out1 bis Out4) Elektronische Wischimpuls-Ausgänge verhalten sich wie Relais-Kontakte, können also mit jeder Stromart bis zu einem Maximalwert von 265V/100mA belastet werden.

  • Seite 36: Bedienung

    Bei Betätigen einer beliebigen Taste schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays für ca. 15 Minuten ein. 6.1.2 Leuchtdioden Die Leuchtdioden zeigen an, ob das DLX Impulse empfängt oder versendet, ob Fehler aufgetreten sind oder ob momentan auf die PC-Card zugegriffen wird: Die Leuchtdiode(n): •...

  • Seite 37: Standardanzeige

    Seite 37 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 6.1.3 Standardanzeige 9 10 ← 1. Zeile → → ← 2. Zeile ← 3. Zeile ← 4. Zeile Abbildung 20, Standardanzeige Bedeutung der Standardanzeige Zeile Zeichen...

  • Seite 38: Menüführung

    7.1 Flußdiagramm Abbildung 21, Flussdiagramm Menüführung Menüführung Nach dem Einschalten des DLX erscheint im Display die Standardanzeige (siehe Seite 37). Durch das Betätigen der -Taste gelangen Sie in das Menü "Sprache ändern" (siehe Seite 41). Wird aus der Standardanzeige die -Taste betätigt, erscheint das Hauptmenü...

  • Seite 39: Flussdiagramm Legende

    Seite 39 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.2 Flussdiagramm Legende Im nachfolgenden Kapitel werden folgende Symbole verwendet: Abbildung 22, Flußdiagramm Legende 7.3 Paßworteingabe Abbildung 23, Menüführung bei Paßworteingabe Verschiedene Menüpunkte ("Parametrierung": Werkseinstellungen (Neustart) und Speicher löschen, sowie "Wartung": Zeit setzen, PC-Card an-/abmelden, Zählerstände setzen, Rückstellung auslösen) haben für die Datensicherheit jeweils ein achtstelliges Paßwort vorgestellt.

  • Seite 40: Abbildung 24, Paßworteingabe

    3) Verfahren Sie mit den verbleibenden Zeichen wie unter Punkt 1) und 2) beschrieben. 4) Wenn das letzte Zeichen eingestellt ist und die -Taste betätigt wurde, überprüft das DLX das eingestellte Paßwort. 5) Wurde das Paßwort korrekt eingestellt, wird in den entsprechenden Menüpunkt verzweigt.

  • Seite 41: Sprache Ändern

    -Taste oder der -Taste wird die nächste Sprache angezeigt. Welche Sprachen stehen zur Auswahl? Zur Zeit sind die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch im DLX einstellbar. Sprache übernehmen Die ausgewählte Sprache wird durch das Betätigen der -Taste übernommen. Anschließend erscheint die Standardanzeige in der eingestellten Sprache.

  • Seite 42: Roll-Liste

    Seite 42 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.5 Roll-Liste Abbildung 26, Menüführung Roll-Liste Anwählen der Roll-Liste (wenn parametriert) Der erste Roll-Listen-Eintrag wird immer in der 3. und 4. Zeile der Standardanzeige angezeigt. Wird die -Taste gedrückt, erscheint im Display der zweite Roll-Listen-Eintrag.

  • Seite 43: Hauptmenü Alarme Anzeigen

    Seite 43 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.6 Hauptmenü Alarme anzeigen Abbildung 27, Menüführung Alarme anzeigen Anwählen Betätigen Sie aus der Standardanzeige einmal die -Taste und anschließend die -Taste.

  • Seite 44: Hauptmenü Info

    Seite 44 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.7 Hauptmenü Info Anwählen des Menüpunktes "Info?" Betätigen Sie in der Standardanzeige zweimal die -Taste und anschließend die -Taste. Was wird angezeigt? Es werden die Momentanwerte (Arbeit kum./lfd., Leistung und Impulse), die Messwerte aus dem MP- Speicher (Tm1 oder Tm2: Arbeitswerte, Vorschübe oder Leistungswerte) sowie Rückstellungen, Spon- tanmeldungen, Tabellenadressen und Information zur eingesetzten Firmware über das Display ange-...

  • Seite 45: Momentanwerte

    Es werden die kumulierten (setzbaren) und laufenden (nicht setzbaren) Arbeitswerte sowie die Leis- tungswerte des DLX für die aktuelle und die letzte Messperiode Tm1 (MP1) oder Tm2 (MP2, wenn vorhanden) für alle in dieser Messperiode abgespeicherten Zähler (Z) und Summen (S) des DLX an- gezeigt.

  • Seite 46: Arbeitswerte

    MP2 (wenn vorhanden) für alle in dieser Messperiode abgespeicherten Zähler (Anzeige: Z01 bis Z16), Summen (S01 bis S04), Scheinleistungen (X01 / X02) und cos( ϕ ) (P01 / P02) des DLX angezeigt. Zu jeder Messperiode wird auch der abgespeicherte Gerätestatus (Gs; siehe "Anhang A, SCTM- Adressen") und die Einheit angezeigt.

  • Seite 47: Messperiodenwerte

    MP2), Auswahl der Zähler, Summen, Scheinleistung oder cos( ϕ ) und die Datumsanzeige. Was wird angezeigt? Es werden die aktuellen Messperiodenwerte (Leistung oder Vorschub) des DLX der letzten Messperi- ode MP1 oder MP2 (wenn vorhanden) für alle in dieser Messperiode abgespeicherten Zähler (Anzei- ge: Z01 bis Z16), Summen (S01 bis S04), Scheinleistungen (X01 / X02) und cos( ϕ...

  • Seite 48: Rückstellungen

    Seite 48 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.7.4 Rückstellungen Abbildung 31, Menüführung Info (Rückstellungen) Anwählen Betätigen Sie im Menüpunkt "INFO" dreimal die -Taste und anschließend die -Taste. Es er- scheinen drei weitere Untermenüpunkte: •...

  • Seite 49: Arbeitswerte Lfd

    7.7.5 Spontanmeldungen Abbildung 32, Menüführung Info (Spontanmeldungen) Anwählen Betätigen Sie im Menüpunkt "INFO" viermal die -Taste und anschließend die -Taste. Der Menüpunkt wird betreten. Was wird angezeigt? Es werden die Spontanmeldungen des DLX angezeigt. Weitere Informationen: siehe Menüpunkt "Störungsanzeigen" Seite 67.

  • Seite 50: Tabellenadresse

    -Tasten verändert werden: Adresse (5-stellig) und Index (2-stellig). Was wird angezeigt? Es werden die gewünschten Tabellenadressen aus dem DLX angezeigt. Weitere Informationen: siehe "Anhang B". Beispiel: - - T A B E L L E N A D R E S S E - - - Erläuterung:...

  • Seite 51: Version

    -Taste und anschließend die -Taste. Der Menüpunkt wird betreten. Was wird angezeigt? Zeigt die Softwareversion , das Erstellungsdatum und die Prüfsumme der Firmware des DLX an. 7.8 Hauptmenü Parametrierung Abbildung 35, Menüführung Parametrierung Anwählen des Menüpunktes "Parametrierung" Betätigen Sie aus der Standardanzeige dreimal die -Taste und anschließend die...

  • Seite 52: Paßwortschutz

    Seite 52 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Paßwortschutz Die Funktion "Neustart" kann mit dem Paßwort für "WERKSEINSTELLUNGEN (NEUSTART)" aktiviert werden. Nachdem das Paßwort korrekt eingegeben wurde (siehe "Paßworteingabe", Seite 39), wird der Menüpunkt betreten.

  • Seite 53: Hauptmenü Wartung

    Seite 53 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.9 Hauptmenü Wartung Abbildung 36, Menüführung Wartung Anwählen des Menüpunktes "Wartung?" Betätigen Sie aus der Standardanzeige viermal die -Taste und anschließend die -Taste.

  • Seite 54: Zeit Setzen

    (siehe "Paßworteingabe", Seite 39) wird der Menüpunkt betreten. Warum muss die PC-Card angemeldet werden? Ohne das Anmelden einer PC-Card, kann das DLX nicht auf die PC-Card schreiben. Mit dem Anmel- den der PC-Card wird die virtuelle Schnittstelle zwischen DLX und PC-Card aktiviert und die PC-Card wird für die Aufzeichnung vorbereitet.

  • Seite 55: Zählerstand Setzen

    Beim Abmelden der PC-Card wird die Aufzeichnung auf der PC-Card abgeschlossen, die Verwal- tungsinformationen werden aktualisiert und die virtuelle Schnittstelle zwischen DLX und PC-Card wird deaktiviert. Wird die PC-Card aus dem DLX entnommen, ohne dass sie abgemeldet wurde, fehlen auf der PC-Card aktuelle Verwaltungsinformationen und die PC-Card kann von weiterverarbeitenden Pro- grammen nicht ausgelesen werden.

  • Seite 56: Hauptmenü Alarme Löschen

    Seite 56 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 7.10 Hauptmenü Alarme löschen Abbildung 37, Alarme löschen Anwählen Betätigen Sie aus der Standardanzeige fünfmal die -Taste und anschließend die -Taste.

  • Seite 57: Schnittstellen

    Das Parametrierprogramm kann aus Sicherheitsgründen nur mit der Service-Schnittstelle kommunizieren. 8.2 Service-Schnittstelle Die Service-Schnittstelle dient zum Parametrieren und zur Datenabfrage des DLX mit fester Baudrate (9600 Baud). Hierbei handelt es sich um eine 25-polige Steckverbindung SUB-D (female/"Buchse") nach ISO 2110, Belegung V.24/RS232C/DIN 66020.

  • Seite 58: Daten-Schnittstelle "Data" (Optional, X6)

    Die standardmäßige Anschlussbelegung der Daten-Schnittstelle ist identisch mit der Anschlussbele- gung der Service-Schnittstelle (siehe Seite 57). Zur Verbindung zwischen DLX (SUB-D "Buchse") und PC ist ein Modemkabel erforderlich. Zur Verbindung zwischen DLX (SUB-D "Buchse") und einem ex- ternen Modem ist ein Null-Modemkabel (gekreuztes Kabel) erforderlich.

  • Seite 59: Anschlussbelegung Der Daten-Schnittstelle M-Bus

    Anschluss: über Klemmen Die Entfernung zwischen M-Bus-Repeater und DLX darf über 5 km ausmachen. Die maximale Entfer- nung ist von der Leitungsbeschaffenheit und der Strombelastung auf dem M-Bus abhängig. Bei aus- reichendem Leitungsquerschnitt, verdrillten Leitungen und Einschränkung der Baudrate kann eine Verdoppelung der angegebenen Entfernung erreicht werden.

  • Seite 60: Anschlussbelegung Der Daten-Schnittstelle Lwl

    Seite 60 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 8.3.5 Anschlussbelegung der Daten-Schnittstelle LWL Mit dem Licht-Wellen-Leiteranschluss kann das Gerät über 820nm-LWL (Glasfaser) ausgelesen wer- den. Abbildung 39, Licht-Wellen-Leiteranschluss •...

  • Seite 61: Modem (Optional)

    V32 – Vollduplex: 4800, 7200 und 9600 Baud • V32bis – Vollduplex: 4800, 7200, 9600 und 14400 Baud 9.1 Grundeinstellungen des eingebauten Modems Im Auslieferungszustand des DLX sind folgende Einstellungen für das Modem aktiv: • &F0 Werkseinstellung 0 laden •...

  • Seite 62: Dcf77-Empfangsmodul (Optional)

    Die Modulations-LED im AWS0-Antennengehäuse muss im Sekundentakt blinken. Synchron dazu muss auch die entsprechende LED (für Steuereingang SYN) am DLX blinken. Drehen Sie das Emp- fangsmodul langsam und wählen Sie dann die Ausrichtung, die etwa in der Mitte des Bereichs mit gutem Empfang liegt.

  • Seite 63: Pc-Card

    Card vorsichtig bis zum Anschlag in den PC-Card-Einschub ein (PC-Card und Auswurfknopf bilden eine Linie Damit die PC-Card vom DLX beschrieben werden kann, muss sie, nachdem sie eingeführt wurde, angemeldet werden. Wurde die PC-Card richtig eingeschoben und angemeldet, muss auf dem Display in der ersten Zeile an Position 18 das Zeichen "...

  • Seite 64: Anmelden Der Pc-Card

    Beim Anmelden werden folgende Aktionen durchgeführt: 1) Das DLX ermittelt den Typ und die Kapazität der PC-Card. 2) Das DLX prüft, ob die Kapazität der PC-Card für die parametrierte Anzahl Zählwerte und Tage pro Messperiodenpuffer ausreicht. 3) Wenn die PC-Card in Ordnung ist, wird sie neuformatiert damit die Aufzeichnung immer auf einer "gelöschten"...

  • Seite 65: Aufzeichnung Der Messwerte

    Seite 65 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 12 Aufzeichnung der Messwerte Das Gerät beginnt sofort nach dem Einschalten der Versorgungsspannung Messwerte zu speichern. Diese werden entsprechend der gewählten Parametrierung (beim erstmaligen Einschalten werden die Werkseinstellungen verwendet) mit Zeitkennung und Gerätestatus periodisch im Messperiodenspei- cher abgelegt.

  • Seite 66: Werkseinstellungen

    Seite 66 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 12.1 Werkseinstellungen Auflistung der wichtigsten Werkseinstellungen (Grund-/Softwareeinstellungen) bei Auslieferung bzw. nach Neustart. Datum: Donnerstag, 1. Januar 1998 Zeit: 00:00:00 Gerätekennung: 0000000000000000 Kanalanzahl: max.

  • Seite 67: Störungsanzeigen

    Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 13 Störungsanzeigen Treten im DLX Fehler auf, werden sie als Alarmmeldungen abgespeichert und zur Anzeige gebracht. Es werden zwei Fehlerklassen und eine Informationsklasse unterschieden: • Warnungen (betriebsbedingte Störungen) sind unkritische Fehler, die vor Ort beseitigt und ge- löscht werden können (über das "Hauptmenue - Alarme loeschen").
  • Seite 68 Der Zustand eines logischen Eingangs hat sich geändert. Eingang xx = 01..04 für Log1..Log4 82/02 CPU-RAM Fehler im internen CPU-RAM defekt Behebung: DLX muss zur Überprüfung eingeschickt werden 82/03 CPU-Flash-Memory Datenspeicher defekt defekt Behebung: DLX muss zur Überprüfung eingeschickt werden CPU-EPROM...

  • Seite 69: Led-Anzeige

    Seite 69 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 13.2 LED-Anzeige 13.2.1 LED Al1-Warnung Die LED "Al1" blinkt wenn ein Fehler Klasse "W" (Warnung) aufgetreten ist. Ausnahme davon sind die Warnungen "03/01 –...

  • Seite 70: Technische Daten

    Seite 70 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 14 Technische Daten Anschlüsse Ein-/Ausgänge ........3 Steckbare Klemmengruppen 20-polig Netzversorgung ........Steckbare Klemmengruppe 3-polig Schnittstelle ......... Service-Schnittstelle V.24: RS232 SUB-D 25-polig Daten-Schnittstelle V.24: RS232 SUB-D 25-polig oder M-Bus oder LWL oder RS485 (optional) Modem..........

  • Seite 71: Bedienelemente

    Seite 71 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Ausgänge Wischausgänge (el. Kontakte, solid state) Impuls- oder Steuerausgänge (IAW) Anzahl ........4 . 265V ≅ max. zulässige Spannung U max.
  • Seite 72 Seite 72 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Internes Modem (optional) Typ............LGO 834 oder UniMod Anzeige..........LED auf der Folientastatur Fernmeldeanschluss ......RJ11/12 ("Westernbuchse") max. Übertragungsgeschwindigkeit ..9600Baud M-Bus-Anschluss (optional) Norm ............

  • Seite 73: Spannungs- Und Störfestigkeit

    Seite 73 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Spannungs- und Störfestigkeit Schutzmaßnahmeprüfungen nach VDE 0701: Schutzleitermessung ... ≤ 300m Ω Isolationsmessung ....Schutzklasse II, ≥ 2M Ω Ableitstrommessung .... mit Störschutzkondensator ≤ 7mA Isolationsfestigkeit nach DIN 43863 Elektrostatische Entladung nach EN 61000-4-2: Kontaktentladung....

  • Seite 74: Begriffsverzeichnis

    Seite 74 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 15 Begriffsverzeichnis Alarm Außergewöhnliches Ereignis im Betrieb des Gerätes (z.B. Spannungsausfall, Zählerüberlauf etc.). Alarmgruppe Einteilung der Alarme in funktionelle Gruppen. Beispielsweise ist die Alarmgruppe "...
  • Seite 75 Seite 75 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Impulseingang Übernimmt Impulse, die vom Zähler abgegeben werden. Ver- schiedene Impulsarten möglich: z.B. Wisch, Doppelstrom oder Kaltstart Bei Kaltstart bleiben Parameter und Messwertspeicher erhalten. Die Gerätezeit wird jedoch auf die Zeit der letzten gespeicherten Messperiode plus 59 Minuten und 10 Sekunden gesetzt.

  • Seite 76: Bedienungsanleitung

    Seite 76 von 76 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Scheinleistung Ergibt sich als Hypotenuse des rechtwinkligen Dreiecks aus Wirk- und Blindleistung. Für eine Scheinleistungsberechnung im Fern- zählgerät muss daher je ein Eingang als Wirk- und einer als Blindleistung definiert werden.

  • Seite 77: Abfrageprotokolle

    Anhang A, Seite 1 von 36 Anhang A Abfrage - Protokolle D215011204052 V. 15 16.11.2004...

  • Seite 78: Sctm

    • 8, e, 1 bei IEC 60870-5-102-Protokoll Im DLX-Gerät wird das Abfrageprotokoll automatisch erkannt. An den Direktschnittstellen (Service und Data) geht bei einer eventuellen Protokoll-Umschaltung das erste Abfragetelegramm verloren (die Modemschnittstelle schaltet ohne Telegrammverlust um). Deshalb kann in DLXPARA das Standard- protokoll für die DATA-Schnittstelle gesetzt werden (bei der Service-Schnittstelle ist es automatisch...

  • Seite 79: Gerätestatus Im Meßperiodenblock

    0101 1001 1101 0010 0110 1010 1110 0011 0111 1011 1111 Im DLX ist der Gerätestatus der Meßperioden in zwei Bytes zusammengefasst: Byte 1 Byte 2 Zeichen 1 Zeichen 2 Zeichen 3 Zeichen 4 T-Bit U-Bit M-Bit A-Bit S-Bit NP-Bit...
  • Seite 80 Anhang A, Seite 4 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Zählwertstatus im Meßperiodenblock Jede Meßperiode wird zu jedem Eintrag in die periodische Puffer ein 1-Byte (zwei Zeichen) langer Zählwertstatus generiert, der ebenfalls der Hexadezimaldarstellung entspricht: Byte 1 Zeichen 1...

  • Seite 81: Adressenliste Für Sctm

    Anhang A, Seite 5 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Adressenliste für SCTM -00 Datum/Zeit aktuell (minutengenau) Tabellenwert: J JMMTT: Jahr Monat Tag Wochentag (1:= Montag, 7:= Sonntag) SSmm: Stunde Minute Beispiel:...
  • Seite 82 Anhang A, Seite 6 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Reserviert für zukünftige Zwecke Tabellenwert: U: Flag Beispiel: Erklärung: Reserve Synchronisationsmodus Tabellenwert: S: Synchronisationsflag 0: Synchronisation nicht möglich 1: SYNC-Eingang aktiv 2: Synchronisation vom Funkuhr-Empfänger Beispiel:...
  • Seite 83 Anhang A, Seite 7 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Energiezählerstand (Arbeitswert kumuliert) am Ende der letzten Meßperiode (Tm1 oder Tm2) ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=0, 1) 0 Meßperiode Tm1 1 Meßperiode Tm2 Arbeitstarif ( t:=0, 1, 2, 3, 4 )
  • Seite 84 Anhang A, Seite 8 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 20m -xx Leistungswerte der aktuellen Meßperiode ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=0, 1) m:=0 0 Meßperiode Tm1 1 Meßperiode Tm2 m:=1 xx: gewünschter Wert ( Zähler/Summe )
  • Seite 85 Anhang A, Seite 9 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 21m -xx Leistung der letzten Meßperiode (Tm1 oder Tm2) ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=0, 1) 0 Meßperiode Tm1 1 Meßperiode Tm2 xx: gewünschter Wert ( Zähler/Summe )
  • Seite 86 Anhang A, Seite 10 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 22m -xx Aktueller Zählerstatus ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=0,1) m:=0 0 Meßperiode Tm1 1 Meßperiode Tm2 m:=1 xx: gewünschter Wert ( Zähler/Summe ) 00 Zähler1...
  • Seite 87 Anhang A, Seite 11 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 22m -xx Status für cos(phi) (letzte Meßperiode) ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=6,7) m:=6 6 Meßperiode Tm1 7 Meßperiode Tm2 m:=7 xx: gewünschter cos(phi)
  • Seite 88 Anhang A, Seite 12 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 24m -xx Kumulierte Scheinleistung total (Summe der Arbeitsvorschübe seit Neustart) für jede Meßperiode ( ab Ver. 1.04.00 ) m: Meßperiode (m:=0, 1) m:=0 0 Meßperiode Tm1...
  • Seite 89 Anhang A, Seite 13 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Rückstellung: Maximum für Scheinleistung, Minimum für cos(phi) ( ab Ver. 1.04.00 ) Rückstellung ( r:=0 bis r:=9) t:=1 0 aktuelles Maximum/ aktuelles Minimum 1 letzte Rückstellung t:=4...
  • Seite 90 Anhang A, Seite 14 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Rückstellung: Maximum und Zeitpunkt für t:=0 bis t:=4 (Verändert ab Version 1.04.00) gewünschte Rückstellung (r:=0 oder r:=1 bis 9): t:=0 0 aktuelles Maximum 1 letzte Rückstellung...
  • Seite 91 Anhang A, Seite 15 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Rückstellung: Zählerstand zum Zeitpunkt der Rückstellung für t:=5 bis t:=9 (Verändert ab Version 1.04.00) gewünschte Rückstellung (r:=0 oder r:=1 bis 9): t:=5 0 aktuelle Zählerstände 1 letzte Rückstellung...
  • Seite 92 Anhang A, Seite 16 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Rückstellung: Maximum kumuliert seit Neustart ( ab Ver. 1.04.00 ) gewünschte Rückstellung (r:=0 oder r:=1 bis 9): t:=1 0 aktuelles Maximum kumuliert 1 letzte Rückstellung t:=4...
  • Seite 93 Das DLX ist im Moment so parametriert, daß es 4 Summierwerke verwaltet. Anzahl Tarife (Arbeit und Leistung) Tabellenwert: a: Anzahl Arbeitstarife Anzahl Leistungstarife Beispiel: Erklärung: Das DLX ist im Moment so parametriert, daß es 2 Arbeitstarife und 2 Leistungstarife verwaltet. Anzahl Scheinleistungen Tabellenwert: s: Anzahl Scheinleistungen Beispiel: Erklärung: Das DLX ist im Moment so parametriert, daß...
  • Seite 94 Anhang A, Seite 18 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Saldobildung (ja/nein) Tabellenwert: S: 0- ohne Saldobildung 1- mit Saldobildung Beispiel: Erklärung: Mit Saldobildung Impulsanpassung für Arbeit (Zähler) xx= 00 für Zählereingang 1 xx= 01 für Zählereingang 2 xx= 15 für Zählereingang 16...
  • Seite 95 Anhang A, Seite 19 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Impulsanpassung für die einzelnen Summierwerke: Nenner für negativen Impulsaus- gang xx= 00 für Summierwerk 1 xx= 01 für Summierwerk 2 xx= 03 für Summierwerk 4 Tabellenwert: Beispiel:...
  • Seite 96 Anhang A, Seite 20 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Zustand der logischen Ausgänge Voraussetzung: der logische Ausgang ist einer Klemme zugeordnet 00 für den 1. logischen Ausgang 01 für den 2.
  • Seite 97 Die Versionsnummer des DLX ist Ver. 1.00.00 Versionsdatum Tabellenwert: Mon: Monat JJJJ: Jahr Beispiel: Erklärung: Versionsdatum des DLX ist der 9. Januar 1998 Firmenname Tabellenwert: Gerätestatus der Meßperiode ( ab Version 1.03.08 ) gewünschte Meßperiode y:=1 y:=2 Tabellenwert: S0: Wiederanlauf S1: Parameteränderung...
  • Seite 98 Die Nummer des letzten DEF-Files wird gerade ermittelt. Die Karte wird gerade gelöscht. Im DLX befindet sich eine Karte vom falschen Typ (Kein SRAM und kein FLASH von AMD) Die Kapazität der im DLX befindlichen Karte ist zu niedrig.
  • Seite 99 Anzahl parametrierter Tage in den periodischen Puffern im internen Speicher ( ab Version 1.03.08 ) y=2 für PP-01 y:=2 y=3 für PP-02 y=4 für PP-03 (immer 0, da es diesen Puffer bei DLX noch nicht gibt) y:=4 Tabellenwert: Beispiel: Erklärung: In den periodischen Puffer im internen Speicher passen mindestens 89 Tage.
  • Seite 100 Belegung der Meßperiodenpuffer für den ersten Meßperiodenpuffer Tm1 x:=1 für den zweiten Meßperiodenpuffer Tm2 für den dritten Meßperiodenpuffer Tm3: bei DLX x:=3 nicht implementiert 00 für die ersten drei Kennungen (0, 1, 2) 01 für die nächsten drei Kennungen (3, 4, 5) K/3 für die Kennungen K, K+1, K+2...
  • Seite 101 -00 Anzahl der gespeicherten Zählwerte pro Meßperiode ( ab Version 1.03.08 ) Tabellenwert: für den Puffer Tm1 für den Puffer Tm2 für den Puffer Tm3 (im DLX wird nicht unterstützt) Beispiel: Erklärung: 018: im Puffer Tm1 werden 18 Werte gespeichert, 008: im Puffer Tm2 werden 8 Werte gespeichert, 000: im Puffer Tm3 werden keine Werte gespeichert.
  • Seite 102 Anhang A, Seite 26 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Rückstellsperre in „Anzahl Meßperioden Tm1“ Tabellenwert: RR: Rückstellsperre in Anzahl Meßperioden Tm1 Beispiel: Erklärung: Zwischen 2 Rückstellungen müssen mindestens 3 Meßperioden Tm1 verge- hen.
  • Seite 103 Anhang A, Seite 27 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Der aktuelle Tarif (Leistung, Arbeit) ( ab Ver. 1.04.00 ) Tabellenwert: at: Arbeitstarif mt: Leistungstarif Beispiel: Erklärung: Arbeitstarif 2, Leistungstarif 4 Der Rückstellzähler ( Cnt12 und Cnt99) ( ab Ver.
  • Seite 104 Anhang A, Seite 28 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Anzahl Nachkommastellen für Zähler Leistung ( ab Ver. 1.04.00 ) xx: Zähler Zähler1 Zähler2 usw. Zähler16 Tabellenwert: Anzahl Nachkommastellen Beispiel: Erklärung: Die Anzahl der Nachkommastellen ist 1...

  • Seite 105: Folgende Sctm-Telegramme Werden Vom Dlx Unterstützt

    Anhang A, Seite 29 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Folgende SCTM-Telegramme werden vom DLX unterstützt: BUFENQ1 (E4) Abfrage einzelner Puffer-Einträge. NEXTi (E5) Abfrage des nachfolgenden Puffer-Eintrages. BUFENQ2 (E6) Abfrage eines zusammenhängenden Bereiches des periodischen Puffers.
  • Seite 106 Anhang A, Seite 30 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Sommer-/Winterzeitumschaltung Im Folgenden wird die Uhrzeit und der Gerätestatus der Meßperiode am Tag der Umschaltung von Winter- auf Sommerzeit und am Tag der Umschaltung von Sommer- auf Winterzeit bei der Abfrage über SCTM-Protokoll erläutert.

  • Seite 107: Telegrammverarbeitung

    Anhang A, Seite 31 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 IEC 60870-Protokoll Neben dem SCTM-Protokoll kann auch das Protokoll gemäß IEC 60870-5-102 zur Geräteabfrage verwendet werden. Telegrammverarbeitung • Übertragungsart: 8, E, 1 (1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Paritybit-Even, 1 Stopbit) •...
  • Seite 108 Im folgenden wird die im Gerät unterstützte Auswahl von Parametern und Funktionen aufgelistet, wel- che in der Anwendungsnorm DIN EN 60870-5-102 (Grundnorm IEC 60870-5-102) vom September 1997 festgelegt sind. Im DLX wird allerdings nicht die volle Funktionalität, sondern nur eine Untermen- ge implementiert.

  • Seite 109: Anwendungsschicht (Application Layer)

    Messperiode 1 Tm1/MP1: ___ (default: 15Min.) <12> := Messperiode 2 Tm2/MP2: ___ (default: ausgeschalten) Tarifinformation (parametrierbar) mit Tarifinformation ohne Tarifinformation (default) Auswahl genormter ASDU (Typenkennung) Prozeßinformation in Überwachungsrichtung: Antwort (vom DLX zur Zentrale) ⌧ <1> Einzelmeldung mit Zeitmarke <2> Abrechnungszählerstände, je 4 Oktette (default) <3>...
  • Seite 110 Anhang A, Seite 34 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Systeminformation in Steuerungsrichtung: Abruf (von der Zentrale zum DLX) ⌧ <100> := Abruf der Hersteller- und Produktspezifikation ⌧...
  • Seite 111 Anhang A, Seite 35 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Grundlegende Anwendungsfunktionen Übertragung von Zählwerten: Anzahl parametrierbar, max. 30 Anz. Signatur ⌧ Anzahl der Abrechnungszählerstände ⌧ Anzahl der periodisch rückgesetzten Abrechnungszähler- stände –...

  • Seite 112: Änderungen Vorbehalten

    Anhang A, Seite 36 von 36 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 113: Tabellenadressen

    Anhang B, Seite 1 von 6 Anhang B Tabellenadressen D215011204052 V. 15 16.11.2004...
  • Seite 114 Anhang B, Seite 2 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Service-Schnittstelle Über die Service-Schnittstelle unterhalb der Tastatur lassen sich mit DLXPARA-Parametrierprogramm Registerinhalte auslesen oder verändern (nach Paßwortangabe). Die Verbindung geschieht seriell (8, e, 1) mit fester Baudrate (9600 Baud) durch ein standardisiertes Schnittstellenkabel (z.B.
  • Seite 115 Anhang B, Seite 3 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 11000 Arbeitswert laufend Total (aktuell) →ee zwischen 01 und 16; 11001 Arbeitswert laufend Tarif 1 →ee=01 für Eingang 1 11002 Arbeitswert laufend Tarif 2 →ee=02 für Eingang 2...
  • Seite 116 Anhang B, Seite 4 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 28110 Modus des Alarmausgang 0:=Impuls; 1:=Umschalter →aa=01 für Alarm1; →aa=02 für Alarm2 →ll zwischen 01 bis 04 28111 Ausgangsklemmen für logische Aus- gänge →ll=01 für logischen Ausgang Log1...
  • Seite 117 Anhang B, Seite 5 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 64003 Zeitfenster für SYN-Eingang Zeit:=Sekunden 64004 Polarität des SYN-Eingangs-impulses 0:=positive (steigende) Flanke 1:=invertiert (fallende) Flanke 64005 Setzbarer Rückstellzähler Wert:=1 bis 12 64006 Zeitgesteuerte automatische Rück-...
  • Seite 118 Anhang B, Seite 6 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 71000 Tarifkalender: Saisonstart Anzeige:=TT.MON (Tag.Monat) →xx=01 für Saison 1 bis xx=06 71001 Tarifkalender: Wochentagszuord- Anzeige:=aabbccddeeffgghh nung (Tagestarif-Tabellen) für die 8 zweistellige Werte für die ver- einzelnen Saisons;...

  • Seite 119: Parameterliste Und Konstantenblätter

    Anhang C, Seite 1 von 6 Anhang C Parameterliste Konstantenblätter D215011204052 V. 15 16.11.2004...

  • Seite 120: Meßperiodendauer

    Anhang C, Seite 2 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Station: Bearbeiter: Datum: Gerätekennung:               ...

  • Seite 121: Summenzuordnung

    Anhang C, Seite 3 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Station: Bearbeiter: Datum: Zähler und Nenner, ganzzahlig, 8-stellig × I Wandlerkonstante (U prim prim Impulsanpassung: Zählerkonstante [Impulse/kWh] × Ablesekonstante Arbeit („work“) maximale Leistung...
  • Seite 122 Anhang C, Seite 4 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Station: Bearbeiter: Datum: Roll-Liste Adresse Text Einheit Bemerkungen Tarifkalender Feiertage...
  • Seite 123 Anhang C, Seite 5 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Station: Bearbeiter: Datum: Konstantenschild für Geräte mit maximal 6 Eingängen Imp.-Eingang 1x Imp.-Eingang 4x _____ S0/Doppel/Wisch: ______V_____Hz S0/Doppel/Wisch: ______V_____Hz _____ hierzu gehört: Imp./...
  • Seite 124 Anhang C, Seite 6 von 6 Bedienungsanleitung Bär Industrie-Elektronik GmbH / Lange Straße 87 / D-90762 Fürth⋅Tel.: 0911 970590⋅Fax: +49 911 9705950 Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis