Restech Resmon First Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Restech Resmon First
Inhaltszusammenfassung für Restech Resmon First
- Seite 1 Gebrauchsanweisung (Ref: RT1105) Revision 03 - November 2023 Software-Version: 1.1.x...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG INHALTSVERZEICHNIS Einführung Klinische Informationen Beschreibende Informationen Hinweise zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Ein- und Ausschalten des Geräts und des Startbildschirms Geräteeinstellungen ändern Navigieren im internen Archiv Eine neue Messung durchführen 10. Aufladen des Geräts 11. Exportieren, Speichern und Drucken der Messergebnisse 12. -
Seite 3: Einführung
Anwendern oder Personen, die nicht ausdrücklich im Abschnitt „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ aufgeführt sind. Komplikationen RESTECH sind keine Komplikationen bekannt, die auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind. Unerwünschte Nebenwirkungen RESTECH sind keine unerwünschten Nebenwirkungen bekannt, die auf den bestimmung-... -
Seite 4: Beschreibende Informationen
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG 3. Beschreibende Informationen Beschreibung des Geräts FIRST ist ein medizinisches Gerät zur Messung der mechanischen Impedanz mit Hilfe der for- cierten Oszillationstechnik, auch bekannt als Oszillometrie. Die Oszillometrie ist ein nicht-in- vasiver Ansatz zur Messung der mechanischen Eigenschaften des Atmungssystems. Während der Messung werden kleine Druckschwankungen auf das Atmungssystem ausgeübt, um einen oszillierenden Fluss in und aus der Lunge zu erzeugen, der die Messung der Atmungsimpedanz (Zrs) ermöglicht. -
Seite 5: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Leistung des Geräts beeinträchtigen. Bei Beschädigung oder Verlust von Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. VORSICHT! RESTECH empfiehlt, während der Messung besonders auf die Position des untersuchten Patienten zu achten, um sicherzustellen, dass die oberen Atemwege nicht ganz oder teilweise durch die Zunge oder die Zähne blockiert werden. -
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG beeinträchtigen können, gehören: zu starke Beleuchtung der Umgebung, Rückstände (Fett, Öl usw.) oder Feuchtigkeit im Lichtstrahl, übermäßiger Druck auf die Sensorabdeckung, Blutflussbegrenzer (Blutdruckmanschetten, Infusionsleitungen, enge Ringe usw.), niedrige Hämoglobinkonzentration, Carboxyhämoglobin, Methämoglobin, dysfunktionales Hämoglobin. 5.Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT! Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen kann zu Risiken für den Patienten, den Benutzer oder zur Beschädigung des Geräts führen. -
Seite 7: Geräteeinstellungen Ändern
7. Geräteeinstellungen ändern Auf der Einstellungsseite (siehe Abschnitt „Ein- und Ausschalten des Geräts und des Startbildschirms“), können Sie: – Datum und Uhrzeit ändern – die Gerätesprache ändern – die Maßeinheiten des Geräts ändern – Kalibrierungsprüfung durchführen – die Kopfpositionsprüfung aktivieren oder deaktivieren –... - Seite 8 FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG Auf dieser Seite werden die Sauerstoffsättigung und die Herzfrequenz angezeigt, die während der ersten Messung der Sitzung ermittelt wurden. Gesamtzahl der durchgeführten Oszillometriemessungen, bis zu maximal fünf pro Sitzung; die für die Berechnung der Mittelwerte verwendeten Messungen sind einem grünen...
-
Seite 9: Eine Neue Messung Durchführen
Um zum Startbildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste Zurück zum Start. Wenn die Messsitzung tagsüber stattfand und weniger als 5 aufgezeichnete Messungen umfasste, können Sie auch zusätzliche Messungen in diese Sitzung aufnehmen, indem Sie die Taste Messung hinzufügen betätigen. ACHTUNG! Das Gerät kann maximal 15 Messsitzungen anzeigen;... - Seite 10 FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Hand/der Finger des Patienten nicht kalt ist, sonst misst der Sensor keine Pulsoximetriewerte. HINWEIS: Drücken Sie nicht zu fest mit dem Finger auf die Abdeckscheibe, sonst misst der Sensor keine Pulsoximetriewerte. Sobald der Finger richtig positioniert ist, wird Pulsoximetrie-Messung automatisch...
- Seite 11 Legen Sie das mit dem Gerät gelieferte Testobjekt ein (siehe Abschnitt Zusammensetzung des Geräts) mit einer leichten Drehbewegung in den Einlass des Atemwegssystems ein. Drücken Sie Next (Weiter) ) auf der rechten Seite, um die Kalibrierungsprüfung zu starten. auf die Taste Wenn diese Prüfung erfolgreich ist, gehen Sie zur Oszillometriemessung über.
- Seite 12 FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Vergewissern Sie sich, dass der Patient bequem sitzt und eine Nasenklammer trägt (nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten). 2. Vergewissern Sie sich, dass der Patient das Mundstück des Filters während der Messung mit dem Mund fest verschließt. 3.
-
Seite 13: Aufladen Des Geräts
Nach dem Beenden einer Messungssitzung ist es möglich, der Sitzung eine benutzerdefinierte Testperson-ID hinzuzufügen. Die ID kann eine alphanumerische Zeichenfolge mit maximal 8 Ziffern sein. Nachdem Sie die ID eingegeben haben, drücken Sie die Taste Speichern auf der rechten Seite, um diese Informationen zu speichern. -
Seite 14: Exportieren, Speichern Und Drucken Der Messergebnisse
Sie können die Ergebnisse der mit Gerät FIRST durchgeführten Messungen über die Desktop-Software auf Ihren PC exportieren und speichern. Registrieren Sie Ihr Produkt auf www.restech.it, um Ihre Kopie der Software herunterzuladen. Sobald Sie die Desktop- Software installiert haben, verbinden Sie einfach das FIRST-Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC und doppelklicken Sie auf das Software-Symbol. -
Seite 15: Zerlegen Und Zusammenbau Des Geräts
Wählen Sie das Berichtssymbol für eine ausgewählte Sitzung aus, um die Daten in einer umfassenden Form anzuzeigen. Hier haben Sie die Möglichkeit, persönliche Informationen wie Ihren Namen, den Namen des Patienten, den Nachnamen und die ethnische Zugehörigkeit sowie zusätzliche Notizen zu Faktoren wie Rauchen in der Vergangenheit, den Zweck des Tests oder weitere Anmerkungen einzugeben. -
Seite 16: Reinigung Und Desinfektion
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG Lösen Sie den Lüfter, indem Sie ihn von der Motorwelle abziehen. Gerät wieder zusammenzubauen, wiederholen vorangegange- nen Schritte in umgekehrter Reihenfolge und achten Sie darauf, dass sich der Lüfter beim Wiedereinsetzen in die Motorwelle parallel zum Hauptkörper befindet. 13. - Seite 17 Die Verwendung eines Bakterien-/Virenfilters mit den in Abschnitt Nicht im Lieferumfang des Geräts enthaltene Einwegartikel angegebenen Eigenschaften ist für die Durchführung einer Messung zwingend erforderlich. Filter und Nasenklammern können als Hausmüll en- tsorgt werden, wenn sie einen normalen Kontaminationsgrad aufweisen. In allen anderen Fällen (z.
-
Seite 18: Liste Der Maßeinheiten
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG 5. Trocknung und Sichtkontrolle: • Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab und lassen Sie das Gerät und die abgetrenn- ten Komponenten (d. h. Lüfter und Atemkreislauf) separat auf einer sauberen Ober- fläche trocknen. • Führen Sie eine Sichtkontrolle des Geräts durch, bevor Sie es wieder verwenden. Wenn Sie Rückstände oder Verunreinigungen feststellen, wiederholen Sie das Reini- gungs- und Desinfektionsverfahren. -
Seite 19: Symbole Und Abkürzungen
2305EA007 2305EA008 1 unit 1 unit 1 unit Medizinisches Gerät 2023-12-05 2023-12-05 2023-12-05 RESTECH Srl RESTECH Srl RESTECH Srl Via Melchiorre Gioia, 61- 63 Via Melchiorre Gioia, 61- 63 Via Melchiorre Gioia, 61- 63 Rx ONLY Rx ONLY Rx ONLY... -
Seite 20: Wartung Und Lagerung
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG ABKÜRZUNGEN Variationskoeffizient Pulsfrequenz Rrs insp Mittlerer Inspirationswiderstand Rrs exp Mittlerer Exspirationswiderstand Rrs oder Rrs tot Mittlerer Widerstand des gesamten Atemzugs %SpO Periphere kapillare Sauerstoffsättigung in Prozent Belüftung Xrs inspirieren Mittlere inspiratorische Reaktanz Xrs exp Mittlere exspiratorische Reaktanz Xrs oder Xrs tot Mittlere Reaktanz des gesamten Atemzugs ΔXrs... -
Seite 21: Wie Man Ein Defektes Gerät Zurücksendet
Daten verringern. 17. Wie man ein defektes Gerät zurücksendet Wenn Sie Ihr Gerät an RESTECH, zurücksenden müssen, befolgen Sie bitte diese Richtlinien, um Ihre Sicherheit und die unserer Mitarbeiter, die das Gerät handhaben, zu gewährleisten und eine umfassende Inspektion aller Komponenten zu ermöglichen. -
Seite 22: Elektromagnetische Verträglichkeit
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG 19. Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät FIRST entspricht der Norm IEC 60601-1-2:2014+AMD1:2020 (Störfestigkeit und Emissionen). Weitere Informationen über die Übereinstimmung mit der Norm sind auf Anfrage beim Her- steller erhältlich, siehe Abschnitt „Benutzerinformationen“. Die Einhaltung der oben genannten Norm garantiert die Sicherheit des Geräts, doch ist in den folgenden Situationen besondere Aufmerksamkeit erforderlich: WARNUNG! Die Verwendung dieses Geräts neben oder auf einem anderen Gerät gestapelt sollte vermieden werden, da dies zu einem nicht korrekten Betrieb... - Seite 23 1. Laden Sie das Gerät auf, siehe Abschnitt „Aufladen des Geräts“ Das Gerät lässt sich 2. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler (siehe nicht einschalten „Benutzerinformationen“), wenn das Problem weiterhin besteht. Das Gerät misst nicht den erwarteten Wert des Testobjekts. 1.
-
Seite 24: Technische Daten
FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG 21. Technische Daten Messung Druckabfall über ein des Durchflusses Widerstandselement; Druckmessung nach dem Massendurchflussprinzip Bereich ± 2L/s Linearität < ± 2% im Bereich ± 1,5L/s Druck im Mund Bereich ± 2,5 kPa Linearität 0,05 %fs Auflösung 0,015 cmH Test-Signale Amplitude Max 3 cmH... - Seite 25 Elektrische Stromversorgung: Spezifikationen • Netzadapter (nur zum Aufladen des internen Akkus) 100-240 V, 50/60 HZ, 10 W Eingang AC/ 5VDC 2A. • Interne Batterie: wiederaufladbare 7,2 V, 3,35 Ah, Li+ Batterie. Erwartete • Gerät im Standby-Modus: ≥1 Monat Akkudauer bei voller •...
-
Seite 26: Informationen Für Den Benutzer
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten. Jede unbefugte Vervielfältigung oder Übersetzung dieser Anleitung in eine andere Sprache ohne schriftliche Genehmigung von RESTECH Srl ist verboten. Andere in dieser Anleitung enthaltene Produkt- und Firmennamen sind Marken dieser Unternehmen. - Seite 28 FIRST - GEBRAUCHSANWEISUNG Via M. Gioia 61/63 20124 Mailand - Italien support@restech.it 0051 www.restech.it...