Verwandte Anleitungen für GMG PG 44
Inhaltszusammenfassung für GMG PG 44
- Seite 1 PIZZAOFEN PIZZA OVEN HORNO PARA PIZZAS FOUR À PIZZA PİZZA FIRINI اﻓران اﻟﺑﯾﺗزا Bed enungsanle tung / Instruct on manual Manual de nstrucc ones Not ce d'ut l sat on Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم...
- Seite 3 P zzaofen P zza oven Horno para p zzas Four à p zza P zza Fırını اﻓران اﻟﺑﯾﺗزا Bed enungsanle tung / Instruct on manual Manual de nstrucc ones Not ce d'ut l sat on Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE –...
- Seite 4 PG 44 - PG 66 PS 44 - PS 66 PE 44 E / DE - PE 66 E / DE PF 7070 L - PF 70105 L - PF 10570 L PF 70105 DE PF 9292 E / DE...
- Seite 5 Inhaltsverze chn s, Content, Ind ce, Table des mat ères ,İçer k, اﻟﻣﺣﺗوى Se te, page, pàg na, page,sayfa, اﻟﺻﻔﺣﺔ Allgeme nes, General, Général tés, Genel, ﺟﻧرال ﻟواء Haftung + Gewährle stung, L ab l ty and Warranty, Responsab l dad y garant a Responsab l té...
- Seite 6 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR DE Allgeme nes D ese Bed enungsanle tung beschre bt d e Installat on, Bed enung und Wartung des Gerätes und d ent als w cht ge Informat onsquelle und Nachschlagewerk.
- Seite 7 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR DE Haftung und Gewährle stung Alle Angaben und H nwe se n d eser Bed enungsanle tung wurden unter Berücks cht gung der geltenden Vorschr ften sow e unserer langjähr gen Erkenntn sse und Erfahrungen zusammengestellt.
- Seite 8 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR TR Sorumluluk ve Garant Kılavuzda yer alan tüm b lg ve tal matlar, var olan düzenlemeler le yıllar boyu ed n len b lg ve tecrübelere dayanmaktadır.
- Seite 9 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR DE Konform tätserklärung W r besche n gen n der CE-Konform tätserklärung, dass das Gerät den aktuellen Normen und R chtl n en der EU entspr cht.
- Seite 10 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR TR Taşıma, paketleme ve saklama Ürünü...
- Seite 11 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR ES Ind cac ones de segur dad y de uso Este aparato ha s do constru do según la regulac ón v gente.
- Seite 12 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR TR Güvenl k ve kullanım tal matları C haz, yürürlükte olan mevzuatlara göre üret lm şt r.
- Seite 13 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR EN Instruct ons for use Th s un t s des gned for commerc al use.
- Seite 14 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR FR Cons gnes d'ut l sat on Cet appare l est conçu et constru t exclus vement pour l'explo tat on ndustr elle et l ne peut être ut l sé...
- Seite 15 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري، وھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم ﻓﻲ واﻟذﯾن ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة ﻓﻲ ﻣﺟﺎل .اﻟﻣطﺎﺑﺦ...
- Seite 16 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Taste zum E n- / Ausschalten der Innenbeleuchtung Inter or l ght ng ON/OFF button Botón de encend do / apagado de...
- Seite 17 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR DE Aufstellen und Anschl eßen des P zzaofens S cherhe tsh nwe se WARNUNG! Gefahr durch elektr schen Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß...
- Seite 18 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR EN Installat on and Connect on of the P zza Oven Safety nstruct ons WARNING! Electr c Shock Hazard! The un t may be operated only from properly nstalled electr cal outlets w th a s ngle touch!
- Seite 19 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR ES Instalac òn y conect òn de Horno de P zza ¡ADVERTENCIA! ¡Pel gro SHOCK por corr ente eléctr ca! El aparato ún camente debe nstalarse en una conex ón adecuada con toma de t erra.
- Seite 20 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR FR Installat on et branchement du four à p zza Cons gnes de sécur té...
- Seite 21 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR ATTENTION ! L' nstallat on et la ma ntenance de l'appare l ne sont à effectuer que par du personnel qual fié ! Déballer l'appare l et ret rer tout le matér el d'emballage.
- Seite 22 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR DİKKAT! C hazın kurulumu ve bakımı yalnızca yetk l personel tarafından yapılmalıdır. C hazın paket n açın ve tüm paket materyeller n kaldırın.
- Seite 23 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Techn sche Angaben / techn cal descr pt on / descr pt òn tècn ca / données techn ques / tekn k ver ler / : ﻣﻌﻠوﻣﺎت...
- Seite 24 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Mod. PF 9262 E (T) Mod.
- Seite 25 Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Mod. PG 44 DE** Mod. PG 66 DE** Mod. PS 44 DE*** Mod. PS 66 DE*** Temperatur / Temperatur 85°C b s 455°C...
- Seite 26 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Bed enung nach dem Vorhe zen: •...
- Seite 27 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR Operat on after pre-heat ng: •...
- Seite 28 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR FR Commande Observer mpérat vement les étapes su vantes avant la prem ère ut l sat on de votre four à p zza : •...
- Seite 29 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR TR Çalıştırma C hazı lk kullanımdan önce lütfen aşağıda yer alan adımları tak p ed n z: •...
- Seite 30 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷول ﻣرة ﯾرﺟﻰ اﺗﺑﺎع اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ◌...
- Seite 31 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR EN Clean ng and Ma ntenance Clean ng nstruct ons: •...
- Seite 32 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR FR Nettoyage et ma ntenance Cons gnes de nettoyage : •...
- Seite 33 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾف - ﻗم ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﯾوﻣﯾﺎ -ﻗﺑل...
- Seite 34 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR W cht ger H nwe s! Important! Importante! Remarque mportante! D kkat! ! اﻧﺗﺑﺎه DE : Ab 455°C - während der Inbetr ebnahme/Re n gung-Pyrolyse schalten S e d e Innenbeleuchtung aus, um d e Lebensdauer der Glühb rne zu verlängern...
- Seite 35 Bed enungsanle tung / Instuct on manual / Manual de nstrucc ones Not ce d’ut l sat on / Kullanım Kılavuzu / دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DE - EN - ES - FR - TR - AR...
- Seite 40 GMG Endüstr yel Mutfak Ek pmanları San. T c. Ltd. Şt . Fabr k Adresse / Factory Address / D recc ón de fábr ca / Adresse de l'us ne Fabr ka Adres / ﻋﻧوان اﻟﻣﺻﻧﻊ Yazıbaşı Mah. İzm r - Aydın Cad. No:45 Torbalı / İZMİR / TÜRKİYE Phn.