DS Duo-Pointer Bedienungsanleitung
Selbstnivellierendes laserlot
Verwandte Anleitungen für DS Duo-Pointer
Inhaltszusammenfassung für DS Duo-Pointer
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Selbstnivellierendes Laserlot Self-Levelling Laser Plummet [ Duo-Pointer ] dsArtikel-Nr. N 498 300 GLN-Nummer 4250170909177...
-
Seite 2: Technische Daten
L IEFERUMFANG K IT CONSISTS OF L aserlot Duo-Pointer, magnetische Zieltafel, S elf-levelling laser plummet, Duo-Pointer, mag- B atterien, Tasche, Bedienungsanleitung n etic target, batteries, carrying case, user m anual F UNKTIONEN F UNCTIONS Ü bertragungen von Haltepunkten und Markie- F or fransferring plumb points from the floor to r ungen vom Boden zur Decke (und umgekehrt) t he ceiling (and vice-versa) T ECHNISCHE DATEN T ECHNICAL DATA S elbstnivellierbereich ± 5° S elf-levelling range ± 5° G enauigkeit ± 2 mm / 10 m A ccuracy ± 2 mm / 10 m... -
Seite 3: Batterie Einlegen
1) A N-/AUS-LED 1) O N/OFF LED 2) B atteriefachverschluss 2) B attery cover fastener 3) K alibrierungsknopf 3) S elf calibration hole ( Nur für Servicetechniker) ( For service staff only) 4) A N/AUS-Schalter = Transportsicherung 4) O N/OFF knob = locking knob 5) V erschlussanzeige 5) L ocking status indication 6) L aseraustrittsfenster 6) L aser emitting window... -
Seite 4: G Erät Einschalten
L ED beginnt zu leuchten, und das Gerät sendet s tarts lighting and the laser emits a plumb e inen Lotpunkt zur Decke und einen Lotpunkt d own and a plumb up point. z um Boden aus. S witch instrument off: Set ON/OFF knob to A usschalten: AN/AUS-Schalter auf OFF stellen. O FF. W enn das Gerät außerhalb des Selbstnivellier- I f instrument was set beyond self-levelling b ereiches aufgestellt wurde, blinkt der Laser, r ange the laser will flash and an alarm will u nd das Gerät piept. Gerät dann auf einer s ound. Set instrument on a more even sur- e beneren Fläche aufstellen. f ace. D er Duo-Pointer sendet folgende Laserpunkte T he Duo-Pointer emits following plumb a us. b eams. -
Seite 5: Anwendungsbeispiele
A NWENDUNGSBEISPIELE A PPLICATION U mgang und Pflege C are and cleaning • Messinstrumente generell bitte sorgsam be- • Please handle measuring instruments with h andeln. c are. • Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen • Clean with soft cloth only after any use. If ( ggfs. Tuch in etwas Wasser tränken). n ecessary damp cloth with some water. • Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trock- • If instrument is wet clean and dry it carefully. n en. Erst in den Koffer oder die Tasche pak- P ack it up only if it is perfectly dry. k en, wenn es absolut trocken ist. • Transport in original container / case only. • Transport nur in Originalbehälter oder -tasche. B estimmungsgemäße Verwendung I n tended use of instrument •... - Seite 6 W arn- und Sicherheitshinweise S afety instructions • Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen • Please follow up instructions given in opera- d er Bedienungsanleitung. t ors’ manual. • Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen. • Do not stare into beam. Laser beam can lead • Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch t o eye injury. A direct look into the beam n icht mit optischen Instrumenten. Es besteht ( even from greater distance) can cause da- d ie Gefahr von Augenschäden. m age to your eyes. • Laserstrahl nicht auf Personen richten. • Do not aim laser beam at persons or animals. • Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe • The laser plane should be set up above eye v on Personen befinden. l evel of persons. •...
- Seite 7 L aser class 2 warning labels on the laser L aserwarnschilder der Klasse 2 sind gut i nstrument. s ichtbar am Gerät angebracht. E lektromagnetische Verträglichkeit E lectromagnetic acceptability (EMC) • E s kann nicht generell ausgeschlossen wer- • I t cannot be completely excluded that this d en, dass das Gerät andere Geräte stört i nstrument will disturb other instruments ( z.B. Navigationseinrichtungen) ( e.g. navigation systems) • durch andere Geräte gestört wird (z.B. • will be disturbed by other instruments (e.g. e lektro-magnetische Strahlung bei erhöhter i ntensive electromagnetic radiation nearby F eldstärke z.B. in der unmittelbaren Nähe i ndustrial facilities or radio transmitters). v on Industrieanlagen oder Rundfunksendern). C E-Konformität C E-Conformity D as Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den...
- Seite 8 DS-Messwerkzeuge Goethestraße D -65604 Elz TEL +49 (0) 6431 - 9779 - 0 FAX +49 (0) 6431 - 9779 - 29 T echnische Änderungen vorbehalten. vertrieb@ds-messwerkzeuge.de A ll instruments subject to technical changes. www.ds-messwerkzeuge.de 03/2010 x118345x @ www.ds-messwerkzeuge.de/ bedienungsanleitungen/duo-pointer.pdf...