Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ermenrich NetGeeks NP40
Digital Cable Tracker
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20231214
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Ermenrich NetGeeks NP40
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Ermenrich NetGeeks NP40
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Ermenrich®...
- Seite 2 Transmitter Предавател Vysílač Sender Transmisor Power button Захранващ бутон Tlačítko napájení Netzschalter Botón de encendido Right button Бутон Надясно Tlačítko Doprava Rechts-Taste Botón Derecha OK button Бутон OK Tlačítko OK OK-Taste Botón OK Back button Бутон За назад Tlačítko Zpět Zurück-Taste Botón Atrás Left button...
- Seite 3 16. Earphones jack Гнездо за включване на слушалки Konektor sluchátek Kopfhöreranschluss Conector de auriculares Sensitivity adjustment Плъзгач за регулиране на Posuvník pro nastavení Einstellschieber für die Control de ajuste de la slider чувствителността citlivosti Empfindlichkeit sensibilidad 18. Flashlight on/off Вкл./изкл. на фенерчето Svítilna zap/vyp Taschenlampe ein/aus Linterna encendida/apagada...
- Seite 4 Ermenrich NetGeeks NP40 Digital Cable Tracker Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: transmitter, receiver, remote unit, RJ11 patch cord, RJ45 patch cord, wire with alligator clips, Type-C USB cable, DC cable, earbuds, carry bag, user manual, and warranty.
- Seite 5 Cable tracing This function is used to locate the target cable in a cable bundle. Plug the loose of the cable into the RJ45 SCAN port (7) on the transmitter. Use the wire with alligator clips, if required. Select SCAN (Cable tracing) in the main menu andpress the OK button (3). Choose the required mode (Digital mode, Analogue, or PoE mode) on the transmitter.
- Seite 6 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Seite 7 Кръстосване Кабелът не е свързан към уреда или не е свързан добре Измервания за дължина на кабелите Тази функция се използва за измерване на дължината на кабели. Включете единия край на проверявания кабел в порта Length/Flash (10) на предавателя и оставете другия край свободен. Ако...
- Seite 8 се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от 2 години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се...
- Seite 9 Digitální přístroj pro sledování kabelů Ermenrich NetGeeks NP40 Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Sada obsahuje: vysílač, přijímač, vzdálená jednotka, propojovací kabel RJ11, propojovací kabel RJ45, vodič s krokosvorkami, kabel Type-C USB, kabel stejnosměrného proudu, sluchátka do uší, přepravní...
- Seite 10 Na vysílači zvolte požadovaný režim (digitální režim, analogový režim nebo režim PoE). 4. Nastavte požadovaný režim na přijímači (digitální režim musí odpovídat digitálnímu resp. PoE režimu na vysílači a analogový režim musí odpovídat analogovému režimu na vysílači). Umístěte přijímač do blízkosti svazku kabelů a sledujte přijímač podél kabelu. Když se snímač přiblíží k cílovému kabelu, přijímač vydá...
- Seite 11 Mezinárodní záruka Levenhuk Na výrobky Levenhuk je poskytována 5letá záruka na vady materiálu a provedení. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně.
- Seite 12 Kurz Offene Verbindung oder beschädigte Pins Gekreuzt Kabel vom Gerät getrennt oder nicht richtig angeschlossen Kabellängenmessung Diese Funktion dient zur Messung der Kabellänge. Stecken Sie ein Ende des Testkabels in den Length/Flash-Anschluss (10) des Senders und lassen Sie das andere Kabelende ausgesteckt.
- Seite 13 Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Seite 14 Rastreador digital de cables Ermenrich NetGeeks NP40 Lea atentamente las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de utilizar este producto. Mantener fuera del alcance de los niños. Use el dispositivo solo como se especifica en la guía del usuario.
- Seite 15 Localización de cables Esta función se utiliza para localizar el cable de destino en un haz de cables. Enchufe el extremo suelto del cable en el puerto de RJ45 SCAN (7) del transmisor. Utilice el cable con pinzas dentadas si es necesario.
- Seite 16 Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Ermenrich NetGeeks NP40 digitális kábelkövető...
- Seite 17 Rövid Nyitott csatlakozó vagy sérült tűk Kereszt A kábelt kihúzták az eszközből vagy nem csatlakozik megfelelően Kábelhossz mérése Ez a funkció egy kábel hosszának megmérésére szolgál. Csatlakoztassa a tesztelőkábel egyik végét az adóegység Length/Flash portjához (10), a kábel másik végét pedig hagyja kihúzva.
- Seite 18 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé.
- Seite 19 Rilevatore di cavi digitale Ermenrich NetGeeks NP40 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e la guida all’utilizzo prima di usare questo prodotto. Tenere lontano dai bambini. Usare il dispositivo solamente per gli scopi specificati nella guida all’utilizzo. Il kit comprende: trasmettitore, ricevitore, unità remota, cavo patch RJ11, cavo patch RJ45, cavo con morsetti a coccodrillo, cavo Type-C USB, cavo DC, tappi per le orecchie, astuccio, guida all’utilizzo e garanzia.
- Seite 20 Rilevamento dei cavi Questa funzione permette di localizzare il cavo di interesse all’interno di un fascio di cavi. Inserire l’estremità libera del cavo nella porta RJ45 SCAN (7) sul trasmettitore. Utilizzare il cavo con morsetti a coccodrillo, se necessario. Selezionare SCAN (Rilevamento dei cavi) nel menù principale e premere il pulsante OK (3). Sul trasmettitore, scegliere la modalità...
- Seite 21 I prodotti Levenhuk sono coperti da 5 anni di garanzia per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà...
- Seite 22 Zwarcie w obwodzie Przerwa w obwodzie lub uszkodzone styki Żyły skrzyżowane Przewód odłączony od urządzenia lub podłączony nieprawidłowo Pomiar długości przewodu Ta funkcja służy do pomiaru długości przewodu. Podłącz jeden koniec przewodu testowego do gniazda Length/Flash (10), a drugi koniec pozostaw odłączony. W razie potrzeby użyj przewodu z zaciskami krokodylkowymi.
- Seite 23 Produkty Levenhuk mają 5-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
- Seite 24 Localizador de cabos digital Ermenrich NetGeeks NP40 Leia atentamente as instruções de segurança e o manual do utilizador antes de utilizar este produto. Mantenha-se afastado de crianças. Utilize o dispositivo apenas conforme especificado no manual do usuário. A készlet tartalma: transmissor, recetor, unidade remota, cabo de ligação RJ11, cabo de ligação RJ45, fio de clipe de jacaré, cabo Type-C USB, cabo de CC, auriculares, saco de transporte, manual do usuário e garantia.
- Seite 25 Escolha o modo necessário (modo digital, analógico ou PoE) no transmissor. 4. Defina o modo necessário no recetor (modo digital para corresponder aos modos digital e PoE no transmissor, e modo analógico para corresponder ao modo analógico no transmissor). Coloque o receptor próximo ao feixe de cabos e mova o receptor ao longo do cabo para localizar-lo. Quando o sensor estiver muito próximo do cabo de destino, o receptor emitirá...
- Seite 26 Os produtos Levenhuk estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por 2 anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais...
- Seite 27 Короткое замыкание Обрыв цепи или поврежденные контакты Кабель отсоединен от устройства Перекрестное соединение или не образует надежного соединения Измерение длины кабеля С помощью этой функции можно измерить длину кабеля. Вставьте один конец кабеля в разъем Length/Flash (10) на передатчике другой конец кабеля при этом оставьте не подсоединенным...
- Seite 28 отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев...
- Seite 29 Ermenrich NetGeeks NP40 Dijital Kablo İzleme Cihazı Lütfen bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Çocuklardan uzak tutun. Cihazı yalnızca kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Kit içeriği: verici, alıcı, uzak ünite, RJ11 bağlantı kablosu, RJ45 bağlantı kablosu, krokodil penslere sahip kablo, Type-C USB kablosu, DC kablosu, kulaklık, taşıma çantası, kullanım kılavuzu ve garanti.
- Seite 30 Kablo izleme Bu işlev, bir kablo demetindeki hedef kabloyu bulmak için kullanılır. Kablonun gevşek ucunu verici üzerindeki RJ45 SCAN bağlantı noktası (7) takın. Gerekirse krokodil penslere sahip kabloyu kullanın. Ana menüde SCAN (Kablo izleme) öğesini seçin ve ardından OK düğmesine (3) basın. Vericide gerekli modu (Dijital mod, Analog veya PoE modu) seçin.
- Seite 31 şekilde değerlendirin. Levenhuk Uluslararası Garanti Levenhuk ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları...