Inhaltszusammenfassung für BERGNER BG-51025-BK
- Seite 1 BG-51025-BK WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Seite 3 CATALOGUE ESPAÑOL ........................... Page 01 - 04 ENGLISH ..........................Page 05 - 08 ITALIANO ........................... Page 09 - 12 FRANÇAIS ......................... Page 13 - 16 DEUTSCH ........................... Page 17 - 20 PORTUGAL ........................Page 21 - 24...
- Seite 4 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
- Seite 5 que entre en contacto con una superficie caliente. 10. Deben extremarse las precauciones al desplazar un aparato que contenga aceite o líquidos calientes. 11. Para desconectar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente. 12. No use este aparato para fines distintos al uso previsto. 13.
- Seite 6 PARA EMPEZAR 1. Retire todo el material de embalaje y todos los adhesivos. 2. Limpie las placas con un paño húmedo o una esponja para eliminar el polvo. Séquelas con un paño suave o papel de cocina. 3. Seleccione un lugar donde se vaya a utilizar la unidad, dejando suficiente espacio entre la parte posterior de la unidad y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar los armarios y las paredes.
- Seite 7 GARANTÍA DEL PRODUCTO Bergner Europe S.L. garantiza el electrodoméstico de la marca BERGNER por un periodo de 3 años, mientras se haga un uso normal y siguiendo las instrucciones de uso y cuidado que se le indican en este manual de instrucciones.
- Seite 8 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 9 10. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 11. To disconnect, remove plug from wall outlet. 12. Do not use this appliance for other than intended use. 13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Seite 10 3. Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back of unit and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls. 4. Plug cord into a standard electrical outlet, turn clockwise for temperature knob and the red indicator will be on, the temperature of pan reach the setting temperature when the power light is off.
- Seite 11 Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L will then examine the product, and if it is found to be defective, BERGNER will replace the product for a new one, or, a similar product if it is no longer available.
- Seite 12 ITALIANO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se ne comprendono i rischi correlati.
- Seite 13 9. Evitare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro e che entri in contatto con superfici calde. 10. Prestare particolare attenzione durante lo spostamento di un apparecchio che contiene olio caldo o altri liquidi caldi. 11.
- Seite 14 OPERAZIONI PRELIMINARI 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi. 2. Strofinare le piastre con un panno umido o una spugna per rimuovere la polvere. Asciugare con un panno morbido o carta da cucina. 3. Selezionare una posizione in cui utilizzare l'unità, lasciando uno spazio sufficiente tra la parte posteriore dell’apparecchio e la parete per consentire al calore di fluire senza danneggiare gli alloggiamenti e le pareti.
- Seite 15 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, Spagna. Bergner Europe S.L esaminerà quindi il prodotto e, nel caso risultasse difettoso, BERGNER sostituirà il prodotto con uno nuovo o un prodotto simile in caso non fosse più disponibile.
- Seite 16 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances s’ils bénéficient d’une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
- Seite 17 réparer ou régler. 7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures. 8. N’utilisez pas cet appareil à l'extérieur. 9. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre d’un rebord de table ou de comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. 10.
- Seite 18 UTILISATION Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. POUR COMMENCER 1. Retirez tous les matériaux d'emballage et tous les éventuels autocollants. 2. Essuyez les plaques avec un chiffon ou une éponge humide pour enlever la poussière. Séchez-les avec un chiffon doux ou du papier absorbant. 3.
- Seite 19 Si vous trouvez votre produit défectueux pendant la période de garantie, le propriétaire peut envoyer le produit, avec les frais de port payés à : Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Saragosse, Espagne. Bergner Europe S.L examinera ensuite le produit et, s’il s’avère défectueux, BERGNER remplacera le produit par un nouveau produit ou un...
- Seite 20 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung oder Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Seite 21 Kundendienststelle. 7. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen. 8. Nicht im Freien benutzen. 9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen oder eine heiße Oberfläche berühren. 10.
- Seite 22 ANWENDUNG Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. ERSTE SCHRITTE 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. 2. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab, um eventuellen Staub zu entfernen. Mit einem weichen Tuch oder Papiertüchern trocken wischen. 3.
- Seite 23 Wiederverwertung zuführen. PRODUKTGARANTIE Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum von 3 Jahren auf das BERGNER- Gerät, sofern es gemäß der beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Produkt, das Sie erwerben, ist nur für den normalen Gebrauch zu Hause bestimmt. Die Garantie umfasst daher nicht die Verwendung in professionellen Einrichtungen, unsachgemäßen Gebrauch...
- Seite 24 PORTUGAL NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
- Seite 25 extremidade de uma mesa ou bancada, nem que toque numa superfície quente. 10. Deve ter muito cuidado quando mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos. 11. Para desligar, retire a ficha da tomada. 12. Utilize este aparelho unicamente para os fins indicados no presente manual.
- Seite 26 MODO DE UTILIZAÇÃO Este produto destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica. INICIAR 1. Retire todo o material de empacotamento e acessórios. 2. Limpe as placas com um pano húmido ou uma esponja para remover o pó. Sequer com um pano macio ou toalhas de papel.
- Seite 27 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. A Bergner Europe S.L irá examinar o produto e, se tiver defeitos, a BERGNER substitui o produto por um novo, ou por um produto semelhante, caso o produto anterior já...
- Seite 28 ES: AVISO: Para un uso adecuado, el usuario debe leer y entender primero el manual de uso de este producto. EN: WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. IT: AVVERTENZA! Per garantire un uso corretto, è necessario leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto.
- Seite 29 ES: No permita que el agua entre en el aparato. Preste más atención si el aparato tiene que ser usado con agua o mezcla de agua. EN: DO NOT let water get into the appliance. Please pay more attention if the appliance has to operate with water/ mixer of water.
- Seite 30 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com...