Seite 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Type: Porro...
Seite 2
(DE).WARNUNG: Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! (EN).WARNING:. Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun. Doing so may result in a risk of blindness. Bedienungsanleitung........
Teileübersicht Allgemeine Warnhinweise 1. Scharfstellknopf (Mitteltrieb) 2. Einblick-Linse (Okularlinse) • ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem 3. Ausblick-Linse (Objektivlinse) Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe 4. Fernglasachse zum Knicken der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! 5. Fernglasstutzen (Tubus) • ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät 6. Augenausgleichring (Dioptrienring) nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmateria- 7. Umklappbarer Augenschützer lien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern 8. Öse für Trageriemen fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! 9. Stativanschlussgewinde • BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung Der Augenabstand aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände Der Abstand zwischen den beiden Augen ist bei jedem verursacht werden. Kind anders. Deshalb muss der richtige Augenabstand • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie bei deinem Fernglas zuerst für dich eingestellt werden. sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhänd- Nimm dazu das Fernglas in beide Hände (Fig. 1) und ler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und halte es vor die Augen. Jetzt musst du es um die Fern- kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Hinweise zur Reinigung das rechte Auge schließen (oder mit dem Finger zuhal- ten). Jetzt kannst du das Bild für dein linkes Auge mit • R einigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objekti- dem Scharfstellknopf (Fig. 3, 1) durch Drehen scharf- ve) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. stellen. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, Wenn du das geschafft hast, musst du das linke Auge um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden. schließen und das Bild für das rechte Auge am Augen- • Z ur Entfernung stärkerer Schmutz-reste befeuchten ausgleichring (Fig. 4, 6) scharf einstellen. Wenn alles Sie das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflüssig- geklappt hat, kannst du dein Ziel nun mit beiden Augen keit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck...
Seite 8
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag Verpackung zurückgegeben wird. Bitte den Kassenbon des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Sie (oder eine Kopie) sowie die Fehlerbeschreibung beifü- können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn gen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga- Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und rantie nicht eingeschränkt. den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnah- me der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung Ihr Fachhändler: ............ innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf (es gilt das Da- tum des Kaufbelegs) durchführen. Danach erlischt der...