Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xblitz Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. ARMOR 400
  6. Benutzerhandbuch

Xblitz ARMOR 400 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARMOR 400

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xblitz ARMOR 400

Inhaltszusammenfassung für Xblitz ARMOR 400

  • Seite 1 ARMOR 400...
  • Seite 2 Table of contents Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VARTOTOJO VADOVAS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA KASUTUSJUHEND РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MANUALUL UTILIZATORULUI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 6 PRZEZNACZENIE PRODUKTU Urządzenie Xblitz Armor 400 to zewnętrzna kamera IP z Wi-Fi 2.4GHz/5GHz służąca do monitorowania posesji lub innych obiektów i ich otoczenia. Dzięki aplikacji Tuya Smart zainstalowanej w telefonie możliwy jest podgląd obrazu w czasie rzeczywistym przez co kontrola okolicy domu lub obiektów jest dostępna w...
  • Seite 7 • Kamera jest gotowa do połączenia z aplikacją w telefonie. • Upewnij się, że telefon jest połączony z siecią Wi-Fi z którą łączyć będzie się urządzenie. W modelu Armor 400 możliwe jest połączenie zarówno z siecią 2.4GHz jak i 5GHz.
  • Seite 8 • Upewnij się, że urządzenie jest zresetowane i gotowe do połączenia (powtarzany komunikat „wait for connec� on”). 4. Dostępne tryby połączenia W prawym, górnym rogu wybierz tryb połączenia kamery z siecią i przejdź do następnego kroku. • QR code (zalecane) – Tryb połączenia poprzez skanowanie obiektywem kamery kodu QR generowanego w aplikacji.
  • Seite 9 częstotliwości nagrywania. • Tryb nocny - ustawienia działania diód IR dla trybu nocnego – włączenie/ wyłączenie lub tryb automatyczny. • Funkcja noktowizora IR – włączenie/wyłączenie lub tryb automatyczny. • Ustawienia wykrywania alarmu - aktywacja/dezaktywacja detekcji ruchu, śledzenia ruchu, syreny oraz ustawienia harmonogramów. •...
  • Seite 10 07. ODTWARZANIE NAGRAŃ Z KARTY MICRO SD W celu odtworzenia nagrań z karty pamięci na komputerze konieczne jest pobranie oprogramowania Media Player Classic, które dostępne jest pod linkiem: h� ps:// xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Następnie kopiując zakodowane nagrania z karty pamięci do odtwarzacza można oglądać nagrania z monitoringu.
  • Seite 11 PRODUCT PURPOSE The Xblitz Armor 400 is an outdoor IP camera with 2.4GHz/5GHz Wi-Fi for monito- ring a property or other objects and their surroundings. Thanks to the Tuya Smart applica�...
  • Seite 12 3. Lens 4. Light sensor 5. Loudspeaker 6. Wi-Fi antennas 7. IR diodes 8. LEDs 9. Power socket 10. LAN socket (RJ45) 03. MAIN FEATURES 1. Remote control via app 2. Smart IR/Night Mode 3. Mo� on/human detec� on and tracking 4.
  • Seite 13 • The camera is ready to connect to the app on the phone. • Make sure your phone is connected to the Wi-Fi network the device will be connec� ng to. On the Armor 400 it is possible to connect to both 2.4GHz and 5GHz networks.
  • Seite 14 address, device ID, � me zone and Wi-Fi signal. • Press to start scenes - condi� onal programming for quick ac� va� on of selected device func� ons. The programming se� ngs can be accessed from the home screen of the Tuya app by clicking on the ‚Smart Home’ tab.
  • Seite 15 07. PLAYING BACK RECORDINGS FROM A MICRO SD CARD To play back recordings from the memory card on your computer, you will need to download the Media Player Classic so� ware from the following link: h� ps://xblitz. pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Then, by copying the encoded recordings from the card to the player, you can view them.
  • Seite 16 We apologise for any inconvenience. KGK Trend declares that the Xblitz Armor 400 complies with the essen� al require- ments of Direc� ve 2014/53/EU. The text of the declara� on can be found at the link: h�...
  • Seite 17 1. IP-Kamera 2. Stromversorgung 3. Montagezubehör 4. Betriebsanleitung 02. PRODUKTBESCHREIBUNG SIEHE ABBILDUNG A 1. Reset/Micro SD-Kartensteckplatz 2. Mikrofon 3. Objek� v 4. Lichtsensor 5. Lautsprecher 6. Wi-Fi-Antennen 7. IR-Dioden 8. LEDs 9. Steckdose 10. LAN-Buchse (RJ45) 03. WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN 1. Fernsteuerung über App 2.
  • Seite 18 • Die Kamera ist bereit für die Verbindung mit der App auf dem Telefon. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk ver- bunden ist, mit dem sich das Gerät verbinden soll. Das Armor 400 kann sowohl mit 2,4-GHz- als auch mit 5-GHz-Netzen verbunden werden.
  • Seite 19 • Kabel - LAN-Verbindung über Netzwerkkabel. Sobald Sie den Verbindungsmodus ausgewählt haben, folgen Sie den Anweisungen in der App. Die Kamera informiert Sie über die nächsten Verbindungsschri� e mit den Tonmeldungen „Router verbinden”, „Internet verbinden”, „Gerätezugriff ”. HINWEIS: Trennen Sie die Kamera während des Anschlusses nicht von der Stromversorgung.
  • Seite 20 • Kauf von Mehrwertdiensten - Zugang zu Einkäufen über die Tuya Smart App. • Nachrichtenbenachrich� gung - SMS-No� allbenachrich� gungen sind nach Hinzufügen einer Telefonnummer möglich. • Telefonische Benachrich� gungen - sobald eine Telefonnummer hinzuge- fügt wurde, sind telefonische No� allbenachrich� gungen möglich. •...
  • Seite 21 Um Aufnahmen von der Speicherkarte auf Ihrem Computer abzuspielen, müssen Sie die So� ware Media Player Classic unter folgendem Link herunterladen: h� ps:// xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Anschließend können Sie die verschlüsselten Aufnahmen von der Karte auf den Player kopieren, um sie abzuspielen.
  • Seite 22 ÚČEL VÝROBKU Xblitz Armor 400 je venkovní IP kamera s 2,4GHz/5GHz Wi-Fi pro sledování nemo- vitos� nebo jiných objektů a jejich okolí. Díky aplikaci Tuya Smart nainstalované v telefonu je možné zobrazit obraz v reálném čase, takže kontrola okolí domu nebo objektů...
  • Seite 23 9. Napájecí zásuvka 10. Zásuvka LAN (RJ45) 03. HLAVNÍ FUNKCE 1. Dálkové ovládání prostřednictvím aplikace 2. Inteligentní IR/noční režim 3. Detekce a sledování pohybu/lidí 4. Oznámení a upozornění v aplikaci 5. Obousměrná hlasová komunikace 6. Živý náhled 04. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA POZOR! Toto zařízení...
  • Seite 24 • Zkontrolujte, zda je telefon připojen k sí� Wi-Fi, ke které se bude zařízení připojovat. U zařízení Armor 400 je možné se připojit k 2,4GHz i 5GHz sí� . • S� skněte symbol (+) v pravém horním rohu rozhraní aplikace nebo vyberte možnost „Přidat zařízení”.
  • Seite 25 • Externí ovládání - Amazon Echo, Google Home. • Hibernace - zapnuto/vypnuto. • Nastavení základních funkcí - nastavení zpětné obrazovky, ak� vace/deak- � vace vodoznaku data a času v nahrávkách, nastavení zvukového režimu (jednosměrný nebo obousměrný) a frekvence nahrávání. • Noční režim - nastavení provozu IR LED pro noční režim - zapnuto/vypnu- to nebo automa�...
  • Seite 26 07. PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ Z KARTY MICRO SD Chcete-li přehrávat záznamy z paměťové karty v počítači, musíte si stáhnout so� ware Media Player Classic z následujícího odkazu: h� ps://xblitz.pl/download/ media-player-classic-home-cinema.exe. Poté zkopírováním zakódovaných nahrávek z karty do přehrávače je můžete zobrazit.
  • Seite 27 TERMÉK CÉLJA Az Xblitz Armor 400 egy kültéri IP-kamera 2,4 GHz/5GHz-es Wi-Fi-vel egy ingatlan vagy más tárgyak és azok környezetének megfi gyelésére. A telefonra telepíte� Tuya Smart alkalmazásnak köszönhetően a kép valós időben megtekinthető, így a ház vagy a tárgyak környékének ellenőrzése bármikor és bárhol elérhető.
  • Seite 28 1. Reset/Micro SD kártya foglalat 2. Mikrofon 3. Objek� v 4. Fényérzékelő 5. Hangszóró 6. Wi-Fi antennák 7. IR diódák 8. LED-ek 9. Elektromos aljzat 10. LAN-csatlakozó (RJ45) 03. FŐ JELLEMZŐK 1. Távvezérlés alkalmazáson keresztül 2. Intelligens IR/éjszakai üzemmód 3. Mozgás/ember észlelése és követése 4.
  • Seite 29 • A kamera készen áll a telefonon lévő alkalmazáshoz való csatlakozásra. • Győződjön meg róla, hogy a telefon csatlakozik ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez a készülék csatlakozni fog. Az Armor 400 készüléken mind a 2,4 GHz-es, mind az 5 GHz-es hálózatokhoz lehet csatlakozni.
  • Seite 30 kép minősége. 2. Beállítások: • Eszköz - lehetőség az eszköz nevének megváltoztatására és egy hely hozzáadására . • Eszközinformációk - az eszköz tulajdonosának fi ókjára, IP-címére, eszköza- zonosítójára, időzónájára és Wi-Fi jelére vonatkozó információk. • Nyomja meg a jelenetek indításához - feltételes programozás a kiválasz- to�...
  • Seite 31 07. FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSA MICRO SD KÁRTYÁRÓL A memóriakártyáról készült felvételek számítógépen történő lejátszásához le kell töltenie a Media Player Classic szo� vert a következő linkről: h� ps://xblitz.pl/ download/media-player-classic-home-cinema.exe. Ezután a kódolt felvételeket a kártyáról a lejátszóra másolva megtekinthe� azokat.
  • Seite 32 A specifi kációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK Trend kijelen� , hogy az Xblitz Armor 400 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. A nyilatkozat szövege a linken található: h� ps://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-UE-Xblitz-Armor400 POUŽÍVATEĽSKÁ...
  • Seite 33 ÚČEL VÝROBKU Xblitz Armor 400 je vonkajšia IP kamera s 2,4 GHz/5 GHz Wi-Fi na monitorovanie nehnuteľnos� alebo iných objektov a ich okolia. Vďaka aplikácii Tuya Smart nainšta- lovanej v telefóne je možné zobraziť obraz v reálnom čase, takže kontrola okolia domu alebo objektov je k dispozícii na akomkoľvek mieste a v akomkoľvek čase.
  • Seite 34 • Fotoaparát je pripravený na pripojenie k aplikácii v telefóne. • Uis� te sa, že je telefón pripojený k sie� Wi-Fi, ku ktorej sa bude zariadenie pripájať. V zariadení Armor 400 je možné pripojiť sa k 2,4 GHz aj 5 GHz sie� .
  • Seite 35 telefóne (názov siete: „SmartLife-xxxx”). Režim EZ - Automa� cký režim. V tomto režime aplikácia sama vyhľadá fotoaparát. • Kábel - pripojenie LAN prostredníctvom sieťového kábla. Po výbere režimu pripojenia postupujte podľa pokynov v aplikácii. Kamera vás bude informovať o ďalších krokoch pripojenia zvukovými správami „pripojiť...
  • Seite 36 Funkcie zobrazené v aplikácii je možné ľubovoľne konfi gurovať pomocou funkcie „Upraviť”. 07. PREHRÁVANIE ZÁZNAMOV Z KARTY MICRO SD Ak chcete prehrávať záznamy z pamäťovej karty v počítači, musíte si s� ahnuť so� vér Media Player Classic z tohto odkazu: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-c- lassic-home-cinema.exe. Potom skopírovaním zakódovaných nahrávok z karty do...
  • Seite 37 Sťažnos� by sa mali podávať prostredníctvom formulára sťažnos� , ktorý nájdete na adrese: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnos� , kontakt a adresu služby nájdete na: www.xblitz.pl. Špecifi kácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Za prípadné nepríjemnos� sa...
  • Seite 38 PRODUKTO PASKIRTIS „Xblitz Armor 400” yra lauko IP kamera su 2,4 GHz/5 GHz „Wi-Fi”, skirta nekilnoja- mojo turto ar kitų objektų ir jų aplinkos stebėjimui. Telefone įdiegtos „Tuya Smart” programėlės dėka galima peržiūrė� vaizdą realiuoju laiku, todėl bet kurioje vietoje ir bet kuriuo metu galima kontroliuo�...
  • Seite 39 • Palaukite, kol išgirsite pranešimą „Laukiame ryšio”. • Fotoaparatas paruoštas prisijung� prie telefono programėlės. • Įsitikinkite, kad telefonas yra prijungtas prie «Wi-Fi” � nklo, prie kurio bus jungiamasi. Su „Armor 400” galima prisijung� ir prie 2,4 GHz, ir prie 5 GHz � nklų.
  • Seite 40 • Paspauskite programos sąsajos viršu� niame dešiniajame kampe esan� simbolį (+) arba pasirinkite „Add device”. • Produktų kategorijose pasirinkite „Fotoaparatas ir užraktas”, tada „Bela- idis fotoaparatas (Wi-Fi arba 2,4 GHz ir 5 GHz / Dual Band)”. • Įsitikinkite, kad prietaisas iš naujo nustatytas ir paruoštas prisijungti (kartojamas pranešimas «Laukiame prisijungimo”).
  • Seite 41 • Hibernacija - įjungta � išjungta . • Pagrindinių funkcijų nustatymai - atvirkš� nio ekrano nustatymai, datos ir laiko vandenženklio įrašuose įjungimas / išjungimas, garso režimo nustatymai (vienpusis arba dvipusis) ir įrašymo dažnis. • Nak� es režimas - IR šviesos diodų veikimo nak� niu režimu nustatymai - įjung�...
  • Seite 42 07. ĮRAŠŲ ATKŪRIMAS IŠ MICRO SD KORTELĖS Norėdami kompiuteryje atkur� įrašus iš atmin� es kortelės, turite atsisiųs� „Media Player Classic” programinę įrangą iš šios nuorodos: h� ps://xblitz.pl/download/me- dia-player-classic-home-cinema.exe. Tada, nukopijavę užkoduotus įrašus iš kortelės į grotuvą, galėsite juos peržiūrė� .
  • Seite 43 PRODUKTA MĒRĶIS Xblitz Armor 400 ir āra IP kamera ar 2,4GHz/5GHz Wi-Fi, kas paredzēta īpašuma vai citu objektu un to apkārtnes uzraudzībai. Pateico� es Tuya Smart lietotnei, kas instalēta jūsu tālrunī, ir iespējams ska� t a� ēlu reālajā laikā, lai mājas vai objektu apkārtnes kontrole būtu pieejama jebkurā...
  • Seite 44 02. PRODUKTA APRAKSTS SKATĪT A ATTĒLU 1. A� esta� šanas/Micro SD kartes slots 2. Mikrofons 3. Objek� vs 4. Gaismas sensors 5. Skaļruņi 6. Wi-Fi antenas 7. IR diodes 8. LED diodes 9. Strāvas kontaktligzda 10. LAN ligzda (RJ45) 03. GALVENĀS IEZĪMES 1.
  • Seite 45 • Kamera ir gatava savienošanai ar lietotni tālrunī. • Pārliecinie� es, vai tālrunis ir savienots ar Wi-Fi � klu, ar kuru ierīcei būs jāizveido savienojums. Ar Armor 400 ir iespējams izveidot savienojumu gan ar 2,4 GHz, gan 5 GHz � kliem.
  • Seite 46 06. SĀKUMA EKRĀNA LIETOJUMPROGRAMMU FUNKCIJAS - SKATĪT C1 ATTĒLU 1. Rezolūcijas maiņa: HD/SD Ja ir atlasīta šī opcija, var iesta� t programmā rādītā a� ēla kvalitā� . 2. Iesta� jumi: • Ierīce - iespējams mainīt ierīces nosaukumu un pievienot atrašanās vietu .
  • Seite 47 07. IERAKSTU ATSKAŅOŠANA NO MICRO SD KARTES Lai atskaņotu ierakstus no atmiņas kartes datorā, ir nepieciešams lejupielādēt programmu Media Player Classic no šādas saites: h� ps://xblitz.pl/download/media- -player-classic-home-cinema.exe. Pēc tam, nokopējot kodētos ierakstus no kartes uz atskaņotāju, varat tos apska� t.
  • Seite 48 Sūdzības jāiesniedz, izmantojot sūdzību veidlapu, kas atrodama � mekļa vietnē: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/. Sīkāka informācija, kontaktinformācija un dienesta adrese atrodama : www . xblitz . pl . Specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma . Atvainojamies par sagādātajām neērtībām .
  • Seite 49 TOOTE EESMÄRK Xblitz Armor 400 on 2,4 GHz/5GHz Wi-Fi ühendusega IP-kaamera kinnistu või mu- ude objek� de ja nende ümbruse jälgimiseks. Tänu telefoni paigaldatud Tuya Smart rakendusele on võimalik pil� vaadata reaalajas, nii et maja ümbruse või objek� de kontroll on igal pool ja igal ajal võimalik.
  • Seite 50 • Kaamera on valmis telefoni rakendusega ühendamiseks. • Veenduge, et teie telefon on ühendatud Wi-Fi-võrku, millega seade ühen- datakse. Armor 400 on võimalik ühendada nii 2,4 GHz kui ka 5 GHz võrku. • Vajutage rakendusliidese paremas ülanurgas olevale (+) sümbolile või valige „Lisa seade”.
  • Seite 51 Kui seade on edukalt ühendatud, andke sellele rakenduses valitud nimi. 5. Seadme eemaldamine Hoidke avakuval all suvalise seadme nime sisaldavat vahekaar� . Seejärel vali- ge üks või mitu seadet, mille soovite kustutada, ja klõpsake prügikas� ikoonil. 06. AVAKUVA RAKENDUSE FUNKTSIOONID - VT JOONIS C1 1.
  • Seite 52 Rakenduses kuvatavaid funktsioone on võimalik vabalt konfi gureerida, kasutades funktsiooni „Edit”. 07. SALVESTUSTE TAASESITAMINE MICRO SD-KAARDILT Salvestuste taasesitamiseks mälukaardilt arvu� s peate alla laadima tarkvara Media Player Classic järgmisest lingist: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-classic- -home-cinema.exe. Seejärel saate kodeeritud salvestusi mälukaardilt mängijasse kopeerides neid vaadata. 08. SPETSIFIKATSIOON •...
  • Seite 53 Kaebused tuleb esitada, kasutades kaebuse vormi, mis on leitav aadressil: h� p:// reklamacje.kgktrend.pl/. Üksikasjad, kontaktandmed ja teenuse aadress on leitavad aadressil : www . xblitz . pl . Spetsifikatsioonid ja sisu võivad muutuda ilma ette teatamata . Vabandame võimalike ebamugavuste pärast .
  • Seite 54 оборудването или неволно нараняване. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА Xblitz Armor 400 е външна IP камера с 2,4GHz/5GHz Wi-Fi за наблюдение на имот или други обекти и заобикалящата ги среда. Благодарение на приложението Tuya Smart, инсталирано на вашия телефон, е възможно да...
  • Seite 55 • Фотоапаратът е готов да се свърже с приложението в телефона . • Уверете се, че телефонът ви е свързан с Wi-Fi мрежата, към която ще се свързва устройството. При Armor 400 е възможно да се свържете както към 2,4GHz, така и към 5GHz мрежи.
  • Seite 56 4. Налични режими на свързване В горния десен ъгъл изберете режима на мрежова връзка на фотоапарата и преминете към следващата стъпка . • QR код (препоръчително) - режим на свързване чрез сканиране с обектива на камерата на QR код, генериран в приложението . •...
  • Seite 57 • Хибернация - включване � изключване . • Настройки на основните функции - настройки на обратния екран, активиране � деактивиране на водния знак за дата и час в записите, настройки на аудио режима (еднопосочен или двупосочен) и честота на запис . •...
  • Seite 58 07. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗАПИСИ ОТ MICRO SD КАРТА За да възпроизвеждате записи от картата с памет на компютъра си, трябва да изтеглите софтуера Media Player Classic от следния линк : https :�� xblitz . pl � download � media-player-classic-home-cinema . exe . След това, като копирате...
  • Seite 59 SCOPUL PRODUSULUI Xblitz Armor 400 este o cameră IP de exterior cu Wi-Fi de 2,4GHz/5GHz pentru mo- nitorizarea unei proprietăți sau a altor obiecte și a împrejurimilor acestora. Datorită aplicației Tuya Smart instalată pe telefon, este posibilă vizualizarea imaginii în timp real, as�...
  • Seite 60 1. Cameră IP 2. Alimentarea cu energie electrică 3. Accesorii de montare 4. Instrucțiuni de u� lizare 02. DESCRIEREA PRODUSULUI A SE VEDEA FIGURA A 1. Resetare/ Slotul pentru card micro SD 2. Microfon 3. Obiec� v 4. Senzor de lumină 5.
  • Seite 61 • Camera este gata să se conecteze la aplicația de pe telefon. • Asigurați-vă că telefonul dvs. este conectat la rețeaua Wi-Fi la care se va conecta dispozi� vul. La Armor 400 este posibilă conectarea atât la rețelele de 2,4 GHz, cât și la cele de 5 GHz.
  • Seite 62 aplicație. 5. Îndepărtarea dispozitivului Pe ecranul de pornire, țineți apăsată fi la cu numele oricărui dispozi� v. Apoi selectați unul sau mai multe dispozi� ve pe care doriți să le ștergeți și faceți clic pe pictograma coșului de gunoi. 06. FUNCȚIILE APLICAȚIILOR DE PE ECRANUL PRINCIPAL - A SE VEDEA FIGURA C1 1.
  • Seite 63 Pentru a reda înregistrările de pe cardul de memorie pe computerul dumneavo- astră, va trebui să descărcați so� ware-ul Media Player Classic de la următorul link: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Apoi, copiind înregistrările codifi cate de pe card pe player, le puteți vizualiza.
  • Seite 64 Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/ Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: www.xblitz.pl. Specifi cațiile și conținutul se pot modifi ca fără no� fi care prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
  • Seite 65 OBJECTIF DU PRODUIT La Xblitz Armor 400 est une caméra IP extérieure avec Wi-Fi 2.4GHz/5GHz pour la surveillance d’une propriété ou d’autres objets et de leur environnement. Grâce à l’applica� on Tuya Smart installée sur votre téléphone, il est possible de visualiser l’image en temps réel afi...
  • Seite 66 • L’appareil photo est prêt à se connecter à l’applica� on sur le téléphone. • Assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau Wi-Fi auquel l’appareil se connectera. Sur l’Armor 400, il est possible de se connecter aux réseaux 2,4 GHz et 5 GHz.
  • Seite 67 l’applica� on ou sélec� onnez „Ajouter un appareil”. • Dans les catégories de produits, sélec� onnez „Camera & Lock” puis „Wireless Camera (Wi-Fi or 2.4GHz&5GHz/Dual Band)”. • Assurez-vous que l’appareil est réini� alisé et prêt à se connecter (répé� � on du message „wait for connec� on”). 4.
  • Seite 68 les op� ons d’automa� sa� on, sélec� onnez le bouton ‚Créer une scène’ et défi nissez les ac� ons souhaitées de l’appareil et leurs condi� ons d’ac� va� on. • Contrôle externe - Amazon Echo, Google Home. • Hiberna� on - marche/arrêt. •...
  • Seite 69 07. LECTURE D’ENREGISTREMENTS À PARTIR D’UNE CARTE MICRO SD Pour lire les enregistrements de la carte mémoire sur votre ordinateur, vous devez télécharger le logiciel Media Player Classic à par� r du lien suivant : h� ps://xblitz.pl/ download/media-player-classic-home-cinema.exe. Ensuite, en copiant les enregi- strements encodés de la carte vers le lecteur, vous pourrez les visionner.
  • Seite 70 SCOPO DEL PRODOTTO Xblitz Armor 400 è una telecamera IP da esterno con Wi-Fi a 2,4GHz/5GHz per il monitoraggio di una proprietà o di altri ogge� e dei loro dintorni. Grazie all’applica-...
  • Seite 71 reale, in modo che il controllo dell’area circostante la casa o gli ogge� sia disponibi- le in qualsiasi luogo e momento. 01. CONTENUTO DEL KIT 1. Telecamera IP 2. Alimentazione 3. Accessori di montaggio 4. Istruzioni per l’uso 02. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VEDI FIGURA A 1.
  • Seite 72 • La fotocamera è pronta a collegarsi all’applicazione sul telefono. • Assicurarsi che il telefono sia collegato alla rete Wi-Fi a cui il disposi� vo si conne� erà. Sull’Armor 400 è possibile conne� ersi sia alle re� a 2,4 GHz che a quelle a 5 GHz.
  • Seite 73 dell’app. La telecamera vi informerà sulle fasi successive della connessione con i messaggi sonori „conne� router”, „conne� internet”, „accesso al disposi� vo”. NOTA: non scollegare la telecamera dall’alimentazione durante il collega- mento. Una volta che il disposi� vo è stato collegato con successo, assegnategli un nome di vostra scelta nell’applicazione.
  • Seite 74 dopo aver aggiunto un numero di telefono. • No� fi che telefoniche: una volta aggiunto un numero di telefono, è possibile ricevere no� fi che telefoniche di emergenza. • No� fi che offl ine - on/off • FAQ & Feedback: domande e risposte sul funzionamento del disposi� vo e sull’assistenza agli uten�...
  • Seite 75 09. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI Il prodo� o viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: h� ps://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presenta� u� lizzando il modulo di reclamo disponibile...
  • Seite 76 PROPÓSITO DEL PRODUCTO La Xblitz Armor 400 es una cámara IP de exterior con Wi-Fi de 2,4 GHz/5 GHz para vigilar una propiedad u otros objetos y sus alrededores. Gracias a la aplicación Tuya Smart instalada en su teléfono, es posible ver la imagen en � empo real, de modo que el control de los alrededores de la casa o de los objetos está...
  • Seite 77 10. Toma LAN (RJ45) 03. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1. Control remoto mediante aplicación 2. IR inteligente/Modo nocturno 3. Detección y seguimiento de movimiento/humano 4. No� fi caciones y alertas en la aplicación 5. Comunicación de voz bidireccional 6. Vista en directo 04.
  • Seite 78 En el Armor 400 es posible conectarse tanto a redes de 2,4 GHz como de 5 GHz. • Pulse el símbolo (+) en la esquina superior derecha de la interfaz de la aplicación o seleccione „Añadir disposi� vo”.
  • Seite 79 pulsando en la pestaña ‚Smart Home’. A con� nuación, en las opciones de automa� zación, seleccione el botón „Crear escena” y establezca las acciones de los disposi� vos deseadas y sus condiciones de ac� vación. • Control externo - Amazon Echo, Google Home. •...
  • Seite 80 07. REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES DESDE UNA TARJETA MICRO SD Para reproducir grabaciones de la tarjeta de memoria en tu ordenador, tendrás que descargar el so� ware Media Player Classic desde el siguiente enlace: h� ps://xblitz. pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. A con� nuación, copiando las grabaciones codifi...
  • Seite 81 Las especifi caciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las moles� as. KGK Trend declara que el Xblitz Armor 400 cumple los requisitos esenciales de la Direc� va 2014/53/UE. El texto de la declaración puede consultarse en el enlace:...
  • Seite 88 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) (formerly KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...