Werbung
Pumpenwechsel / Pump exchange
Integral 2GO hat 20 multiFILL PATRONEN dosiert ODER ist bereits 1 Jahr in Netzbetriebszeit.
Dann leuchtet die Servicemeldung S100 am Spenderdisplay auf, der Spender arbeitet aber noch
weiter und dosiert. Wenn die Menge (20 multiFILL) vor Ablauf der Zeit erreicht ist, können noch 2
weitere multiFILL Patronen dosiert werden.
Wenn aber vorher 1 Jahr Netzbetriebszeit erreicht wurden, kann er noch 1 Monat weiter arbeiten,
bevor der Spender stoppt und weder eine Flaschen – noch eine Eimerabgabe zulässt.
Zuerst ist der notwendige Pumpenwechsel zu machen, dann ist der Spender wieder betriebsbereit.
integral 2GO has dosed 20 multiFILL PATRONS OR is already 1 year in network operation time. Then
the service message S100 lightsup on the dispenser display, but the dispenser works even further
and doses. If the quantity (20 multiFILL cartridges) is reached before the end of time, the customer
can dose 2 more multiFILL catridges.
If 1 year of network operation has been reahced before, it can continue to work for 1 more month
before the dispenser stops and doesn't allow a bottle or a bucket levy.
First the necessary pump change must be made, then the dispenser is ready for operation again.
MENGE / amount
20 multiFILL
(52.000 ml)
MENGE / quantity
+ 2 multiFILL
* je nachdem was früher passiert -
Menge ODER Zeit /
depending on what happens
earlier - Quantity OR time
Bei Nichteinhaltung verfällt jeglicher Anspruch auf Garantie!
1.
Non-compliance will void all claims for warranty!
GO
ODER*
GO
S100
ODER*
GO
2.
ZEIT / time
1 Jahr / year
(9.000 Std/hours)
ZEIT / time
+ 1 Monat / month
=
GO
S100
integral 2GO HsM |
43
Werbung
