Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hagleitner Anleitungen
  4. Dosieranlage
  5. integral 4PLUS
  6. Bedienungsanleitung

Hagleitner integral 4PLUS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
integral 4PLUS
eng
ger

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hagleitner integral 4PLUS

Inhaltszusammenfassung für Hagleitner integral 4PLUS

  • Seite 1 4PLUS...

  • Seite 2: Willkommen

    Willkommen! Sie haben sich mit dem integral 4PLUS Spender für ein präzises und vollautomatisches Dosiergerät für gewerbliche Spülmaschinen entschieden. Mit integral 4PLUS dosieren Sie flüssige hochkonzentrierte Reiniger und Glanztrockner. Damit decken Sie die Anfor- derungen in der Spülküche ab. In dieser Bedienungsanleitung werden Montage und Betrieb des Gerätes erklärt. Unter- stützend...
  • Seite 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Was Sie benötigen ..................Lieferumfang ....................integral 4PLUS Spender ..................integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............
  • Seite 5 What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............

  • Seite 6: Was Sie Benötigen

    Was Sie benötigen / What you need Laden Sie die HAGLEITNER APP herunter. Download the HAGLEITNER App. + Android Technische Daten / Technical specifications: Gewicht / Weight: Wand/wall 3,7 kg, Boden/floor 3,37 kg Abmessungen / Dimensions: Wand/wall 34,5, Boden/floor 27,5 (H) x 17,8 (B) x 22,2 cm (T) Wasserdurchfluss / Water flow rate: min.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Lieferumfang / Scope of delivery Integral 4PLUS Spender / integral 4PLUS dispenser  integral 4PLUS - Spender  integral 4PLUS - Dispenser  Seitenteil links  side part left  Seitenteil rechts  side part right  Montageplatte oben  mounting plate top ...

  • Seite 8: Integral 4Plus Flowmeter

    Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER  Wasserzähler  flow meter  Buskabel 3 m  bus cabel 3 m  Dichtung  seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece    integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece...

  • Seite 9: Integral 4Start Power / Brite

     Glanztrocknerschlauch 6 m - Ø 6 mm  hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm  Kabelbinder  cable ties  Klebesockel  adhesive mounts  Reinigungstuch  cleaning cloth     integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |...

  • Seite 10: Option: Integral 4Wall

     Schraube kurz  integral 4WALL 1 Stück/piece   Option: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  2 screw, 2 dowel, 2 washer  2 Schrauben, 2 Dübel, 2 Beilagscheiben ...

  • Seite 11: Montagemöglichkeiten

    Montagemöglichkeiten / mounting options Untertisch Montage / undertable mounting mind. 410 mm Wand Montage / wall mounting integral 4PLUS |...
  • Seite 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V max. 3 m  max. 3 m max. 6 m 3/4 Zoll  | integral 4PLUS...

  • Seite 13: Pumpe Einsetzen

    Pumpe einsetzen / insert pump Pumpe einsetzen / insert pump Spender scannen / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF Pumpe scannen / scan pump integral 4PLUS |...
  • Seite 14 Wasserzähler scannen / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
  • Seite 15 4PLUS |...
  • Seite 16 CLICK | integral 4PLUS...
  • Seite 17 PRESS oben / upside PUSH Vergewissern Sie sich, dass die Che- miekupplung richtig eingerastet ist und fest sitzt! Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...

  • Seite 18: Label Einsetzen

    Label einsetzen / insert label Folgen Sie der APP / follow the APP | integral 4PLUS...

  • Seite 19: Montage Einzelspender

    Montage Einzelspender / Installation individual dispenser Untertischmontage Einzelspender / under table installation individual dispenser mind. 10 mm 400 mm integral 4PLUS |...
  • Seite 20 Rigips | integral 4PLUS...
  • Seite 21 4PLUS |...

  • Seite 22: Wandmontage Einzelspender

    Wandmontage Einzelspender / wall installation individual dispenser Schablone/ template Option integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Option | integral 4PLUS...
  • Seite 23 OPTION Schlauch / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...

  • Seite 24: Reihenmontage

    Reihenmontage / Row installation Reihenmontage Untertisch / row installation under table mind. 10 mm 400 mm | integral 4PLUS...
  • Seite 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
  • Seite 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
  • Seite 27 2 x 4 max. 3 Spender / dispenser integral 4PLUS |...

  • Seite 28: Reihenmontage Wand

    4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC Option Option 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Schablone/ template Option Option | integral 4PLUS...
  • Seite 29 OPTION Schlauch / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
  • Seite 30 CLICK | integral 4PLUS...
  • Seite 31 CLICK max. 3 Spender / dispenser integral 4PLUS |...

  • Seite 32: Montage Integral 4Plus Flowmeter

    Montage integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER max. 5-60° C Water stop 3/4 Zoll Wasseranschluss Spülmaschine / water supply dish washer | integral 4PLUS...
  • Seite 33 Water integral 4PLUS |...

  • Seite 34: Schlauch- & Kabelverlegung Einzelspender

    Schlauch- & Kabelverlegung Einzelspender / hose and cable installation individual dispenser Schlauchverlegung / hose installation ca. 10 cm Schlauch / hose Kabelverlegung / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS...
  • Seite 35 4PLUS |...

  • Seite 36: Seitenteile Anbringen

    Seitenteile anbringen / side part mounting rechts links right left CLICK CLICK | integral 4PLUS...

  • Seite 37: Spender Aufsetzen

    Spender aufsetzen / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |...
  • Seite 38 CLOSE | integral 4PLUS...

  • Seite 39: L-Teil Verbinden

    L-Teil verbinden / connecting L-part integral 4PLUS |...

  • Seite 40: Für Leichteres Aufstecken: Schlauch Anfeuchten

    Für leichteres Aufstecken: Schlauch anfeuchten/ For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...

  • Seite 41: Kabel Verbinden

    Kabel verbinden / connecting cable integral 4PLUS |...
  • Seite 42 CLICK CLICK | integral 4PLUS...

  • Seite 43: Schlauch- & Kabelverlegung Reihenmontage

    Schlauchverlegung / hose installation Spender Reiniger / Spender Glanztrockner / dispenser cleaner dispenser rinse aid ca. 10 cm Reinigerschlauch Ø 8 mm hose for cleaner OPTION Glanztrocknerschlauch / hose for rinse aid Ø 6 mm OPTION ca. 10 cm OPTION integral 4PLUS |...
  • Seite 44 Kabelverlegung / cable installation 100~240VAC 50/60Hz OPTION rechts / right | integral 4PLUS...

  • Seite 45: Seitenteile Anbringen

    Seitenteile anbringen / side part mounting rechts links right left CLICK CLICK integral 4PLUS |...

  • Seite 46: Spender Aufsetzen

    Spender aufsetzen / dispenser mounting PUSH Spender Reiniger / Spender Glanztrockner / dispenser rinse aid dispenser cleaner | integral 4PLUS...
  • Seite 47 CLOSE integral 4PLUS |...

  • Seite 48: L-Teile Verbinden

    L-Teile verbinden / connecting L-parts Verwenden Sie hier das L-Teil „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS...
  • Seite 49 Für leichteres Aufstecken: Schlauch anfeuchten/ For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
  • Seite 50 Verwenden Sie hier das L-Stück „integral 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Wiederholen Sie die Schritte 1-4 beim Anbringen des L-Stückes im Glanz- trockner Spender. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...

  • Seite 51: Kabel Verbinden

    Kabel verbinden / connecting cable integral 4PLUS |...

  • Seite 52: Montage Reinigeranschluss

    5. Leicht zugänglich und sichtbar (offene Maschine) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS...
  • Seite 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...

  • Seite 54: Montage Glanztrockneranschluss

    Montage Glanztrockneranschluss / installation rinse-aid connection Montage Rückschlagventil / installation check valve Kabel und Schläuche zugentlasten. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS...

  • Seite 55: Stromanschluss

    Stromanschluss / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Kabel und Schläuche zugentlasten. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |...

  • Seite 56: App: Spenderaktivierung

    App: Spenderaktivierung / App: activation dispenser Prüfen Sie nach der Inbetriebnahme lt. App / Check after installation according to the app Verschleißteile / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP POWER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP BRITE Wartungsintervalle von Verschleißteilen werden automatisch in der App proaktiv...

  • Seite 57: Bedienung

    Bedienung / operation Patronenwechsel / cartridge exchange CLICK PRESS integral 4PLUS |...

  • Seite 58: Pitkgoramme

    Pitkgoramme / pictograms integral 4PLUS Spender / integral 4PLUS dispenser Piktogramm Farbe Signal pictogram colour signal Grün Spender ist betriebsbereit green dispenser is ready to use Spender läuft, es liegt ein Problem vor - Orange Details in APP orange dispenser is working, maintenance requi- red –...
  • Seite 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Piktogramm Farbe Signal pictogram colour signal Grün Spender ist betriebsbereit green dispenser is ready to use Spender läuft, es liegt ein Problem vor - Orange Details in APP orange dispenser is working, maintenance requi- red –...

  • Seite 60: Ec Declaration Of Conformity

    EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under our sole responsibility that the entire system Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 Year of manufacture: 2018 Corresponds to the following regulations and standards:...

Inhaltsverzeichnis