Verwandte Anleitungen für Vivax Metrotech VM-510FFL+
Inhaltszusammenfassung für Vivax Metrotech VM-510FFL+
- Seite 1 VM-510FFL+ A-Rahmen Fehlerortungsgerät Zubehör vLoc3-Serie Fehlerortung Benutzerhandbuch Vivax-Metrotech Corporation 4.04.000235 11/29/2023 V1.0...
- Seite 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen Wer kann dieses Gerät benutzen? passt. Es darf nur ein Ladegerät mit der korrekten ‹ Artikelnummer verwendet werden. Nur weil es ein • Dieses Gerät darf ausschließlich von Personen Vivax-Metrotech-Ladegerät ist und der Stecker benutzt werden, die im Umgang mit Rohr- und passt, bedeutet es nicht, dass es sich um ein Kabelsuchgeräten geschult sind.
- Seite 4 5. Allgemeine Regeln für die Entsorgung von erdverlegten Kabel oder Rohr ausgestrahlt werden. Batterien Diese Signale werden in Form von Tiefen- und • Zerlegen Sie niemals eine Batterie oder einen Akku. Stromwerten an den Anwender übermittelt. In den • Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer oder meisten Fällen reichen diese Signale aus, damit das Wasser.
- Seite 5 Table of Content Inhaltsverzeichnis 1. Service & Support ......................1 1.1 Seriennummer und Software-Versionsnummer ............1 1.2 Händler und Service-Center in Ihrer Nähe: ............. 2 2. VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät ..................3 2.1 Übersicht ......................... 3 2.2 Frequenzen zur Fehlerortung.................. 3 2.3 Einlegen und Ersetzen von Batterien ..............3 2.4 Bildschirmanzeige ....................
- Seite 6 Service & Support 1. Service & Support 1.1 Seriennummer und Software-Versionsnummer Halten Sie immer die Modell- und Seriennummer, sowie die Software-Versionsnummer ihres A-Frames bereit, wenn Sie sich an den Produkt-Support wenden. Die Nummern befinden sich an den im Bild gezeigten Positionen: VM-510FFL+ Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird die Firmware-Version kurz unten auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 7 Service & Support 1.2 Händler und Service-Center in Ihrer Nähe: Händler und Service-Center weltweit Amerika Südamerika Vivax-Metrotech Corporation Ventas para América Latina 3251 Olcott Street, Santa Clara, 3251 Olcott Street, CA 95054, USA Santa Clara, CA 95054, USA T/Free: 1-800-446-3392 T/Free: 1-800-446-3392 Tel: +1-408-734-1400 Tel: +1-408-734-1400...
- Seite 8 VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät 2. VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät Der VM-510FFL+ wird zum Orten von Erdungsfehlern / Isolationsfehlern an erdverlegten Rohren und Kabeln eingesetzt. Bei Rohren handelt es sich um Beschichtungsfehler. Bei Kabeln werden Fehler in der Regel durch eine Beschädigung der Isolierung verursacht, die einen Kontakt des Metallmantels oder des Innenleiters mit dem Erdboden ermöglicht.
- Seite 9 VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät Die Kontakte des Batteriehalters sollten sich beim Einsetzen unten befinden, wie in der Abbildung links dargestellt. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Akkus. 2.4 Bildschirmanzeige Ein kurzer Druck auf die Ein/Aus-Taste schaltet das Gerät ein, und der Standardbildschirm für die Fehlersuche wird angezeigt.
- Seite 10 VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät 2.5 Menü Einstellungen MENU Der VM-510FFL+ verfügt über mehrere, konfigurierbare Funktionen. MODE Die Einstellungen für diese Funktionen können über das Systemmenü 8kFF FREQ vorgenommen werden. Alka BATT Um das Menü aufzurufen, halten Sie die Modus-Taste gedrückt, bis das INFO Menü...
- Seite 11 VM-510FFL+ Fehlerortungsgerät PEAK (Spitze) Das Balkendiagramm und der numerische Wert zeigen das maximale Peak Signal (Peak) an, wenn die Leitung geortet wird. Der Peak-Ortungsmodus bestimmt die Position der Leitung am besten, wenn eine hohe Genauigkeit gefordert ist. Das Balkendiagramm am unteren Rand des Displays zeigt die Verstärkungseinstellung an.
- Seite 12 vLoc3 A-Rahmen 3. vLoc3 A-Rahmen Der A-Rahmen ist eine ansteckbare Zubehör-Rahmenantenne für die vLoc3-Serie. Er wird zum Orten von Erdungsfehlern an unterirdischen Rohren und Kabeln eingesetzt. Bei Rohren handelt es sich um Beschichtungsfehler. Bei Kabeln werden Fehler in der Regel durch eine Beschädigung der Isolierung oder verursacht, die einen Kontakt des Metallmantels oder des Innenleiters mit dem Erdboden ermöglicht.
- Seite 13 vLoc3 A-Rahmen 3.4 Fehlerortungsmodus vLoc3 Wenn der A-Rahmen in die Zubehörbuchse des vLoc3 Empfängers eingesteckt wird, wechselt die Empfängeranzeige automatisch in die Fehlerortung (A-Frame Modus) . Symbol A-Rahmen – Zeigt an, dass der A-Rahmen angeschlossen und der Fehlerortungsmodus aktiv ist. 26 dB Fehlersignal (dBuV) 8KFF...
- Seite 14 Sender 4. Sender 4.1 VM Sender Übersicht und Bedienung Die 1-Watt Sender der VM-Serie sind besonders kompakte, robuste, mit Alkaline-D-Zellen oder Li- Ionen-Akkus betriebene Audiofrequenzgeneratoren. 4.1.1 VM-Sender - Lieferumfang VM-Sender D-Zellen Alkaline-Batterien Tragegurt Erdspieß Anschlussleitung 4.1.2 VM-Sender - Übersicht Ein/Aus Einstellung der Ausgangsleistung Lautstärkeregelung Lautsprecher...
- Seite 15 Sender 4.2.1 Loc3 Sender - Lieferumfang Loc3 Sender Alkaline-Batteriefach Erdspieß Anschlussleitung Mini-USB Kabel D-Zellen Alkaline-Batterien 4.2.2 Loc3 Sender - Display Modus-Anzeige Hochspannungswarnung (am Ausgang liegt berührungsgefährliche Spannung an) * Gewählte Frequenz Lautstärke 8.19 kHz Batterieanzeige 1 0 2 Ausgangsleistung in Stufen bis 280Vpp (60Vrms) Ausgangswert Stromeinheiten (mA, Volts, Ohm)
- Seite 16 Sender Drücken Sie die „i“-Taste, um in die Sendereinstellungen und das Menü zu gelangen. Verwenden Sie die +/- Tasten, um in den Einstellungen und Menüs zu navigieren. Verwenden Sie die „f“-Taste, um eine Auswahl zu treffen. Ausgewählte Elemente werden mit einem „x“ markiert 4.2.4 Benutzung des Senders Die folgende Anwendung setzt voraus, dass das Kabel freigeschaltet ist und keine gefährlichen...
- Seite 17 Sender Schließen Sie immer zuerst den Erdspieß an und trennen Sie diesen als letztes. Verbinden Sie alle Leitungen vor dem Wiederinbetriebnahme, da an den Anschlussklemmen gefährliche Spannungen anliegen können. 1. Stecken Sie als erstes einen Erdspieß in den Boden und klemmen Sie das schwarze Verbindungskabel des Senders daran an.
- Seite 18 Leitungsortungsfunktion 5. Leitungsortungsfunktion 5.1 Leitungsortung mit dem VM-510FFL+ Verwenden Sie die Links/Rechts-Pfeile, die Signalstärke und den Signalton, um sich auf der Leitung zu orientieren. Der Strich (Leitungssymbol) auf der Links-/Rechts-Anzeige bewegt sich nach rechts, und der Ton ist konstant, wenn sich der Leiter rechts von Ihnen befindet. Der Strich bewegt sich nach links und der Ton pulsiert, wenn sich der Leiter links von Ihnen befindet.
- Seite 19 Leitungsortungsfunktion 5.3 Leitungsortung mit dem A-Rahmen vLoc3 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den vLoc3 Empfänger einzuschalten. 2. Stecken Sie den A-Rahmen in die Zubehörbuchse des Empfängers. Der Empfänger schaltet automatisch in den Fehlerortungsmodus und auf dem Bildschirm des Empfängers erscheint die unten abgebildete Anzeige. Symbol A-Rahmen –...
- Seite 20 Fehlerortung mit dem VM-510FFL+ 6. Fehlerortung mit dem VM-510FFL+ Achten Sie immer auf die Lage von unterirdischen Versorgungsleitungen, insbesondere von erdverlegten Stromleitungen, wenn Sie die Messspitzen in den Boden stecken. Gehen Sie immer vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sich nicht auf die Querstrebe des A-Rahmens und üben Sie nicht zu viel Kraft darauf aus, um diesen nicht zu beschädigen.
- Seite 21 Fehlerortung mit dem VM-510FFL+ Wenn Sie sich genau über dem Fehler befinden, kann der dBuV-Wert sinken, da sich das Signal an den Messspitzen gegenseitig aufhebt durch die entgegengesetzte Polarität. REFRENCE 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF 8kFF dBuV dBuV dBuV...
- Seite 22 Fehlerortung mit dem A-Rahmen 7. Fehlerortung mit dem A-Rahmen Achten Sie immer auf die Lage unterirdischer Versorgungsleitungen, insbesondere auf e Stromleitungen, wenn Sie die Messspitzen in den Boden stecken. Gehen Sie immer vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sich nicht auf die Querstrebe des A-Rahmens und üben Sie nicht zu viel Kraft darauf aus, um diesen nicht zu beschädigen.
- Seite 23 Fehlerortung mit dem A-Rahmen Wenn nur ein Fehler auf der Leitung vermutet wird, können Sie vorab einen Referenzwert messen, um die Lage des Fehlers einfacher zu orten. Um die Referenz zu erhalten, entfernen Sie die Gummiabdeckungen und drücken Sie die Messspitzen etwa 1 Meter vom Erdspieß entfernt in den Boden.
- Seite 24 Fehlerortung mit dem A-Rahmen Trennen und isolieren Sie immer die Zielleitung (fehlerhaftes Kabel, Leitung etc.) entsprechend, bevor Sie den Sender daran anschließen. Schließen Sie den Sender niemals an stromführende Kabel an. Datenspeicherung vLoc3 Die Datenspeicherung ist möglich, wenn der A-Rahmen angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der A-Rahmen in der gewünschten Position befindet und die Messspitzen fest im Boden stecken.
- Seite 25 Glossar 8. Glossar Aktive Ortung Ortungsverfahren, bei dem ein Signal von einem Sender auf eine erdverlegte Leitung oder ein Kabel übertragen wird. Die Position der Leitung/des Kabels wird dann durch einen Empfänger geortet, der auf dieselbe Frequenz eingestellt ist. Aktives Signal Ein Signal (Frequenz), das vom Sender auf eine erdverlegte Leitung übertragen wird.
- Seite 26 Glossar Sonde Eine (batteriebetriebener) Mini-Sender, dessen Position mit einem Ortungsempfänger, der auf dieselbe Frequenz abgestimmt ist, bestimmt werden kann. Wird häufig für nichtmetallische Rohre verwendet z.B. montiert auf einem Schubkabel. Zielleitung Das erdverlegte Rohr oder Kabel, das geortet werden soll. Trassierung Verfolgung eines erdverlegten Leitungsverlaufs mithilfe eines Ortungsgeräts.
- Seite 27 Die bei der Erstellung dieses Handbuchs verwendeten Illustrationen werden zwangsläufig eine gewisse Ähnlichkeit mit ähnlichen Abbildungen anderer Hersteller aufweisen. Die Hersteller haben möglicherweise die Verwendung ihrer Grafiken gestattet und dafür bedanken wir uns. Haftungsausschluss: Produkt- und Zubehörspezifikationen sowie Informationen zur Verfügbarkeit können ohne vorherige Ankündigung geändert werden...
- Seite 28 Metrotech Vertriebs GmbH Am steinernen Kreuz 10a, 96110 Schesslitz, Germany Tel.: +49 9542 77227-43 E-Mail: SalesEU@vxmt.com Website: www.vivax-metrotech.de Online Manual © 2023 Vivax-Metrotech Corporation...