Verwandte Anleitungen für ROSIERES RHG5801PN
Inhaltszusammenfassung für ROSIERES RHG5801PN
- Seite 1 ROSIERES HOTTE RHG5801PN LED MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Seite 2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE...
- Seite 4 ITALIANO AVVERTENZE /D GLVWDQ]D PLQLPD WUD OD VXSHU¿FLH GL VXSSRUWR GHOOH SHQWROH VXO SLDQR GL FRWWXUD H OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD FDSSD GHYH HVVHUH FP D PHQR FKH QRQ VLD GLYHUVDPHQWH VSHFL¿FDWR QHOOH LVWUX]LRQL SHU O¶LQVWDOOD]LRQH 6H OH LVWUX]LRQL SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLDQR GL FRWWXUD VSHFL¿FDQR XQD GLVWDQ]D PDJJLRUH TXHVWD GHYH HVVHUH WHQXWD LQ FRQVLGHUD]LRQH /¶DULD UDFFROWD QRQ GHYH HVVHUH FRQYRJOLDWD LQ XQ FRQGRWWR XVDWR SHU OR VFDULFR GL IXPL GL DSSDUHFFKL DOLPHQWDWL FRQ HQHUJLD GLYHUVD GD TXHOOD HOHWWULFD LPSLDQWL GL ULVFDOGDPHQWR FHQWUDOL]]DWL WHUPRVLIRQL VFDOGDEDJQL HFF ...
- Seite 5 INSTALLAZIONE $77(1=,21( VL FRQVLJOLD GL DI¿GDUH OH RSHUD]LRQH GL LQVWDOOD]LRQH D SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR INSTALLAZIONE IN VERSIONE ASPIRANTE: 3ULPD GHO ¿VVDJJLR q QHFHVVDULR predisporre il condotto per lo scarico dell’aria DOO¶HVWHUQR 8WLOL]]DUH XQ FRQGRWWR GL VFDULFR FKH DEELD ± OXQJKH]]D PLQLPD LQGLVSHQVDELOH ± PLQRU QXPHUR SRVVLELOH GL FXUYH DQJROR PDVVLPR GHOOD FXUYD ƒ ±...
- Seite 6 ENGLISH WARNING 7KH PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE VXUIDFH RQ ZKLFK WKH SDQV VWDQG DQG WKH ORZHU SDUW RI WKH KRRG PXVW EH FP XQOHVV RWKHUZLVH VSHFL¿HG LQ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,I WKH KRE LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VSHFLI\ D JUHDWHU GLVWDQFH LW PXVW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW 7KH DLU FROOHFWHG PXVW QRW EH FRQYH\HG LQWR D GXFW XVHG WR EORZ RII VPRNHV IURP DSSOLDQFHV IHG ZLWK DQ HQHUJ\ RWKHU WKDQ HOHFWULFLW\ FHQWUDO KHDWLQJ V\VWHPV WKHUPRVLSKRQV ZDWHUKHDWHUV HWF ...
- Seite 7 PLQLPXP LQGLVSHQVDEOH OHQJWK ± PLQLPXP SRVVLEOH EHQGV PD[LPXP DQJOH RI EHQG ƒ ± FHUWL¿HG PDWHULDO DF FRUGLQJ WR WKH 6WDWH ± DQ DV VPRRWK DV SRVVLEOH LQVLGH ,W LV DOVR DGYLVDEOH WR DYRLG DQ\ GUDVWLF FKDQJHV LQ SLSH FURVVVHFWLRQ :H UHFRPPHQG XVLQJ D PP GLDPHWHU SLSH )LJXUH )RU DLU HYDFXDWLRQ WR WKH RXWVLGH IROORZ DOO WKH RWKHU LQVWUXFWLRQV JLYHQ RQ WKH ³:DUQLQJV´...
- Seite 8 FRANCAIS ATTENTION /D GLVWDQFH PLQLPXP HQWUH OD VXUIDFH GH VXSSRUW GHV FDVVHUROHV VXU OH SODQ GH FXLVVRQ HW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD KRWWH GRLW PHVXUHU FP VDXI VL OHV LQVWUXFWLRQV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ VRQW GLIIpUHQWHV 6L OHV LQVWUXFWLRQV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GX SODQ GH FXLVVRQ LQGLTXHQW XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH FHWWH GHUQLqUH GRLW rWUH UHVSHFWpH /¶DLU DVSLUp QH GRLW SDV rWUH FDQDOLVp GDQV XQ FRQGXLW TXL HVW XWLOLVp SRXU pYDFXHU OHV IXPpHV SURGXLWHV SDU GHV DSSDUHLOV DOLPHQWpV SDU GHV VRXUFHV G¶pQHUJLHV DXWUHV TXH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH LQVWDOODWLRQV GH FKDXIIDJH FHQWUDO...
- Seite 9 9RXV GHYH] GpFLGHU GqV OH GpEXW TXHO W\SH G¶LQVWDOODWLRQ YRXV VRXKDLWH] UHF\FODJH RX DVSLUDQWH $¿Q G¶DYRLU XQH KRWWH DX UHQGHPHQW RSWLPDO QRXV YRXV FRQVHLOOVRQV G¶LQVWDOOHU XQH KRWWH YHUVLRQ DVSLUDQWH VL FHOD HVW SRVVLEOH INSTALLATION $77(17,21 ,O HVW FRQVHLOOp GH FRQ¿HU OHV RSpUDWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ j GHV VSpFLDOLVWHV INSTALLATION VERSION ASPIRANTE : $YDQW GH FRPPHQFHU O¶LQVWDOODWLRQ LO HVW QpFHVVDLUH GH SUpYRLU OH WX\DX SRXU O¶pYDFXDWLRQ GH O¶DLU YHUV O¶H[WpULHXU (PSOR\H] XQ WX\DX G¶pYDFXDWLRQ TXL DLW OD ORQJXHXU PLQLPDOH LQGLVSHQVDEOH OH PRLQV GH FRXGHV HW GH UDFFRUGV...
-
Seite 10: Wartung
(FODLUDJH 'pEUDQFKHU YRWUH DSSDUHLO )LJ SRXU UHPSODFH] OHV ODPSHV KDORJqQHV RXYUH] OH FRXYHUFOH HQ IDLVDQW OHYLHU JUkFH DX[ ¿VVXUHV SUpYXHV j FHW HIIHW 5HPSODFH]OHV SDU GHV ODPSHV D\DQW OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV $77(17,21 1H SDV WRXFKHU O¶DPSRXOH j PDLQ QXH DEUTSCH HINWEIS 'HU 0LQGHVWDEVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 6WHOOÀlFKH GHU 7|SIH DXI GHP .RFKIHOG XQG GHU 8QWHUNDQWH GHU $E]XJVKDXEH... -
Seite 11: Beschreibung
BESCHREIBUNG 'LH +DXEH NDQQ DOV 8POXIWYHUVLRQ RGHU DOV $EOXIWYHUVLRQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 8POXIWYHUVLRQ $EE GLH +DXEH VDXJW GLH PLW 5DXFK XQG *HUFKHQ JHVlWWLJWH /XIW DQ XQG UHLQLJW VLH GXUFK GLH )HWW XQG GLH .RKOH¿OWHU 'DQDFK ZLUG GLH VDXEHUH /XIW ZLHGHU LQ GHQ 5DXP JHOHLWHW 8P GLH JOHLFKPl‰LJH :LUNVDPNHLW GHU .RKOH¿OWHU ]X HUKDOWHQ PVVHQ VLH UHJHOPl‰LJ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 'LH .RKOH¿OWHU ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW $EOXIWYHUVLRQ $EE GLH +DXEH VDXJW GLH PLW 5DXFK XQG *HUFKHQ JHVlWWLJWH /XIW DQ OHLWHW VLH GXUFK GLH )HWW¿OWHU XQG JLEW VLH EHU HLQ $EIKUXQJVURKU QDFK DX‰HQ DE 'LHVH 9HUVLRQ EHQ|WLJW NHLQH .RKOH¿OWHU... - Seite 12 'HPRQWDJH GHV GHU .RKOH¿OWHU V 9RU 'HPRQWDJH GHV GHU .RKOH¿OWHU V PVVHQ ]XQlFKVW GLH )HWW¿OWHU HQWIHUQW ZHUGHQ KLHU]X VLQG GLH XQWHU 3XQNW GHV $EVFKQLWWV Ä,QVWDOODWLRQ GHU $EOXIWYHUVLRQ´ DXIJHIKUWHQ $QZHLVXQJHQ ]X EHIRO JHQ $QVFKOLH‰HQG VLQG GLH .RKOH¿OWHU GXUFK 'UHKHQ GHUVHOEHQ KHUDXV]XQHKPHQ XP VLH DXV GHQ 6WLIWHQ DXV]XKlQJHQ )LOWHU LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ ZLH LQ $EELOGXQJ JH]HLJW ZLUG %HOHXFKWXQJ ,KU +DXVKDOWVJHUlW DXVVWHFNHQ...
- Seite 13 DESCRIPCIÓN /D FDPSDQD SXHGH VHU LQVWDODGD HQ YHUVLyQ ¿OWUDQWH R HQ YHUVLyQ DVSLUDQWH 9HUVLyQ ¿OWUDQWH )LJ OD FDPSDQD DVSLUD HO DLUH GH OD FRFLQD LPSUHJQDGR GH KXPRV \ GH RORUHV GHSXUiQGROR D WUDYpV GH ¿OWURV DQWLJUDVD \ ¿OWURV DO FDUEyQ SDUD OXHJR LQWURGXFLUOR GH QXHYR OLPSLR HQ OD KDELWDFLyQ 3DUD PD\RU H¿FDFLD HV QHFHVDULR VXVWLWXLU SHULyGLFDPHQWH ORV ¿OWURV DO FDUEyQ /RV ¿OWURV DO FDUEyQ QR YLHQHQ DGMXQWRV 9HUVLyQ DVSLUDQWH )LJ OD FDPSDQD DVSLUD HO DLUH GH OD FRFLQD LPSUHJQDGR GH KXPRV \ GH RORUHV KDFLpQGROR SDVDU D WUDYpV GH ORV ¿OWURV DQWLJUDVD GHVSXpV OR H[SXOVD KDFLD...
-
Seite 14: Manutenção
'HVPRQWDMH GHO R GH ORV ¿OWURV GH FDUEyQ $QWHV GH GHVPRQWDU HO R ORV ¿OWURV GH FDUEyQ HV QHFHVDULR TXLWDU ORV ¿OWURV DQWLJUDVD WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SXQWR GHO DSDUWDGR ³,QVWDODFLyQ HQ YHUVLyQ DVSLUDQWH´ /XHJR TXLWDU ORV ¿OWURV GH FDUEyQ JLUiQGRORV KDVWD GHVHQJDQFKDUORV GH ORV SHUQRV JLUDU ORV ¿OWURV HQ HO VHQWLGR contrario DO LQGLFDGR SRU ODV ÀHFKDV UHSUHVHQWDGDV HQ ODV )LJXUD ,OXPLQDFLyQ 'HVHQFKXIH VXV HOHFWURGRPpVWLFRV... -
Seite 15: Instalação
DESCRIÇÃO 2 DSDUHOKR SRGH VHU LQVWDODGR QD YHUVmR ¿OWUDQWH RX QD YHUVmR DVSLUDQWH 9HUVmR ¿OWUDQWH )LJ R H[DXVWRU DVSLUD R DU LPSUHJQDGR GH IXPRV H FKHLURV GD FR]LQKD GHSXUDQGRR DWUDYpV GRV ¿OWURV DQWLJRUGXUD H GRV ¿OWURV GH FDUYmR H GHSRLV UHLQWURGX] R DU SXUL¿FDGR QR DPELHQWH 3DUD TXH D VXD H¿FLrQFLD VHMD FRQVWDQWH p QHFHVViULR VXEVWLWXLU RV ¿OWURV GH FDUYmR SHULRGLFDPHQWH 2V ¿OWURV GH FDUYmR QmR VmR HQWUHJXH 9HUVmR DVSLUDQWH )LJ R H[DXVWRU DVSLUD R DU LPSUHJQDGR GH IXPRV H FKHLURV GD FR]LQKD ID]HQGRR SDVVDU DWUDYpV GRV ¿OWURV DQWLJRUGXUD H GHSRLV H[SHOHR SDUD R H[WHULRU DWUDYpV... -
Seite 16: Het Gebruik
'HVPRQWDJHP GR ¿OWURV GH FDUYmR DQWHV GH GHVPRQWDU R ¿OWURV GH FDUYmR p QHFHVViULR WLUDU RV ¿OWURV DQWLJRUGXUD VHJXLQGR DV LQVWUXo}HV GDGDV QR SRQWR GR SDUiJUDIR ³,QVWDODomR QD YHUVmR DVSLUDQWH´ $ VHJXLU WLUDU RV ¿OWURV GH FDUYmR URGDQGRRV DWp RV H[WUDLU GRV SHUQRV URGDU RV ¿OWURV QR VHQWLGR contrário ao indicado pelas setas representadas nas Figura ,OXPLQDomR 'HVOLJDU RV HOHFWURGRPpVWLFRV )LJ SDUD VXEVWLWXLU DV OkPSDGDV KDORJpQLDV DEULU D WDPSD ID]HQGR DODYDQFD QDV IHQGDV DSURSULDGDV 6XEVWLWXLU FRP... - Seite 17 BESCHRIJVING 'H DI]XLJNDS NDQ LQ GH ¿OWHU HQ LQ GH DI]XLJYHUVLH JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ )LOWHUYHUVLH $IE GH DI]XLJNDS ]XLJW GH PHW YHUEUDQGLQJVJDVVHQ HQ RQDDQJHQDPH OXFKWMHV GRRUGURQJHQ NRRNOXFKW DI HQ ]XLYHUW GH OXFKW YLD GH YHW¿OWHUV HQ GH NRROVWRI¿OWHUV ZDDUQD GH VFKRQH OXFKW ZHHU LQ GH UXLPWH JHEOD]HQ ZRUGW 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH ZHUNLQJ YRRUWGXUHQG GRHOWUHIIHQG LV PRHWHQ GH NRROVWRI¿OWHUV UHJHOPDWLJ YHUYDQJHQ ZRUGHQ 'H NRROVWRI¿OWHUV ]LMQ QLHW ELMJHOHYHUG $I]XLJYHUVLH $IE GH DI]XLJNDS ]XLJW GH PHW YHUEUDQGLQJVJDVVHQ HQ RQDDQJHQDPH OXFKWMHV GRRUGURQJHQ NRRNOXFKW DI HQ ]RUJW HUYRRU GDW GH OXFKW GRRU GH YHW¿OWHUV JDDW HQ YHUYROJHQV YLD HHQ DIYRHUSLMS UHFKWVWUHHNV QDDU EXLWHQ JHOHLG ZRUGW%LM GH]H YHUVLH LV...
- Seite 18 9HUYDQJLQJ YDQ GH NRROVWRI¿OWHUV DOV KHW DSSDUDDW JHEUXLNW ZRUGW LQ GH ¿OWHUYHUVLH PRHWHQ GH NRROVWRI¿OWHUV ZRUGHQ YHUYDQJHQ JHPLGGHOG ppQ NHHU LQ GH PDDQGHQ 'HPRQWDJH NRROVWRI¿OWHU V DOYRUHQV KHWGH NRROVWRI¿OWHU V WH GHPRQWHUHQ PRHWHQ GH YHW¿OWHUV ZRUGHQ ZHJJHKDDOG YROJHQV GH LQVWUXFWLHV YDQ SXQW YDQ GH SDUDJUDDI ³,QVWDOODWLH LQ GH DI]XLJYHUVLH´ 9HUZLMGHU YHUYROJHQV GH NRROVWRI¿OWHUV GRRU KHQ WH GUDDLHQ WRWGDW ]H XLW GH SHQQHQ ORVNRPHQ GUDDL GH ¿OWHUV LQ tegengestelde richting, zoals aangegeven door de SLMOHQ RS GH DIEHHOGLQJ 9HUOLFKWLQJ ...
- Seite 19 Ø 150 ±PP ±PP ...
- Seite 21 04308234...