Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elvox Vimar EIM2 Installations- Und Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elvox Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. Vimar EIM2
  6. Installations- und benutzerhandbuch
Elvox Vimar EIM2 Installations- Und Benutzerhandbuch

Elvox Vimar EIM2 Installations- Und Benutzerhandbuch

Untergrundantrieb 120/230 v 3,5 m
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Manual para el conexionado y el uso
Installations-und Benut erhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
EIM2, EIM2.120, EIM2.180
Attuatore interrato 120/230 V 3,5 m
Underground actuator 120/230 V 3,5 m
Actuateur souterrain 120/230 V 3,5 m
Actuador subterráneo 120/230 V 3,5 m
Untergrundantrieb 120/230 V 3,5 m
Ενδοδαπέδιος εκκινητής 120/230 V 3,5 m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elvox Vimar EIM2

Inhaltszusammenfassung für Elvox Vimar EIM2

  • Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso Installations-und Benut erhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης EIM2, EIM2.120, EIM2.180 Attuatore interrato 120/230 V 3,5 m Underground actuator 120/230 V 3,5 m Actuateur souterrain 120/230 V 3,5 m Actuador subterráneo 120/230 V 3,5 m...

  • Seite 2: Caratteristiche Tecniche

    HIDDY 350A 1 - Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A è un operatore irreversibile con finecorsa meccanici e TECNICHE 110° 180° coperchio carrabile. Lunghezza max. anta (m.) 3,5* HIDDY 350A è dotato di variazione di velocità dell’anta sia in Peso max cancello (Kg) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) apertura che in chiusura (apertura iniziale lenta, poi veloce e chiusura...
  • Seite 3 HIDDY 350A Layout impianto EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0,5mm 2x0,5mm 4x0,5mm 2x0,5mm 3x1,5mm 230/120 Vac 4x1,5 mm A - Attuatore interrato (EIM2.180) F - Lampeggiante (ELA6) B - Cassa di fondazione (EIC5) G - Radiocomando 2 canali C - Sblocco (EIS5.L) H - Coppia di fotocellule I - Selettore D - Accessori conversione...
  • Seite 4 HIDDY 350A 3 - Installazione 3.1 - Controllo pre-installazione Le ante devono essere solidamente fissate ai cardini delle colonne, non devono flettere durante il movimento e devono muoversi senza attriti. Prima d’installare HIDDY 350A è meglio verificare tutti gli ingombri necessari per poterlo installare.
  • Seite 5 HIDDY 350A 3.3 - Installazione HIDDY 350A 110° (EIM2) - Ingrassare accuratamente il perno della cassa di fondazione. Appog- giare la sfera (A) ed inserire la leva di traino (B) dopo aver fissato lo sblocco (Fig. 6). - Inserire il piatto dell’attacco cancello (C) tramite il suo perno nella leva di traino (B) (Fig.
  • Seite 6 HIDDY 350A 3.5 - Regolazione arresti meccanici HIDDY 350A 110° (EIM2) Usando il HIDDY 350A non è necessario fissare fermi a terra o altro perché è dotato all’interno di viti di fermo registrabili per delimitare la corsa dell’anta. Per accedere alle viti è necessario togliere il coperchio del HIDDY 350A. - Per ottenere l’apertura desiderata del cancello è...

  • Seite 7: Dichiarazione Ce Di Conformita

    HIDDY 350A DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE) No. : ZDT00445.00 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy dichiara qui di seguito che i prodotti ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI - SERIE HIDDY Articoli HIDDY 350A...

  • Seite 8: Technical Features

    HIDDY 350A 1 - Technical features HIDDY 350A HIDDY 350A TECHNICAL DATA the HIDDY 350A is an irreversible operator complete with mechanical 110° 180° limit switches and a trafficable cover. Max. leaf length (m.) 3.5* HIDDY 350A varying the speed of the opening and closing movements Max.
  • Seite 9 HIDDY 350A System lay-out EIM2 EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0.5mm 2x0.5mm 4x0.5mm 2x0.5mm 3x1.5mm 230/120 Vac 4x1.5 mm A - Underground actuator (EIM2.180) F - Flashing light (ELA6) B - Foundation box (EIC5) G - 2-channel remote control C - Unlocking (EIS5.L) H - Pair of photocells I - Selector switch D - Accessories for...

  • Seite 10: Pre-Installation Checks

    HIDDY 350A 3 - Installation 3.1 - Pre-installation checks The leaf must be fixed firmily on the hinges to the pillars, must not be flexible during the movement and must move without frictions. Before the installation of HIDDY 350A, verify all dimensions etc. There’s no need for any modification, if the gate is like that shown in Fig.
  • Seite 11 HIDDY 350A 3.3 - Installing HIDDY 350A 110° (EIM2) - Make sure that the pivot of foundation box is well greased. Lay down the ball (A) end insert drive rod (B) after fitting release system (picture 6). - Fit gate bracket plate (C) through its pivot in the drive rod (B) (picture 6). - Place gate leaf between upper hinge and plate of gate bracket (hinge and pivot of gate bracket plate should be perfectly aligned).
  • Seite 12 HIDDY 350A 3.5 - Adjustment of HIDDY 350A 110° (EIM2) mechanical Make certain that moving parts located inside the box are greased once a year, and check the force transmitted through the drive to the gate. stopper In the event that the need for servicing or repairs should arise, the speed The HIDDY 350A system requires no floor stops or other accessories reducer can be removed from the box without taking down the gate.

  • Seite 13: Ec Declaration Of Conformity

    HIDDY 350A EC DECLARATION OF CONFORMITY (Declaration of incorporation of partly completed machinery annex IIB Directive 2006/42/EC) No. : ZDT00445.0 The undersigned, representing the following manufacturer Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy herewith declares that the products ACTUATORS FOR GATES WITH SWING DOORS - SERIES HIDDY Articles HIDDY 350A...

  • Seite 14: Caracteristiques Techniques

    HIDDY 350A 1 - Caracteristiques techniques CARACTERISTIQUES HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A est un opérateur irréversible équipé d’un fin de course TECHNIQUES 110° 180° mécanique et d’un couvercle de passage. Longueur maxi du battant (m.) 3,5* HIDDY 350A est équipé d’un variateur de vitesse du vantail, tant en Poids maxi du portail (Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) ouverture qu’en fermeture (ouverture lente au début puis rapide, fermeture...
  • Seite 15 HIDDY 350A Schéma détaillé de l’installation EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0,5mm 2x0,5mm 4x0,5mm 2x0,5mm 3x1,5mm 230/120 Vac 4x1,5 mm A - Opérateur enterré (EIM2.180) F - Clignotant (ELA6) B - Caisse de fondation (EIC5) G - Radiocomande 2 canaux C - Déblocage (EIS5.L) H - Paire de cellule photoélectriques I - Sélecteur D - Accessoires pour conversion...
  • Seite 16 HIDDY 350A 3 - Installation 3.1 - Controle pre-installation Le portail à battant doit être solidement fixé aux cardans des colonnes, ne doit pas flechir pendant le mouvement et doit pouvoir manoeuvrer sans effort. Avant d’installer HIDDY 350A, il convient de verifier tous les encombre- ments necessaires pour proceder à...
  • Seite 17 HIDDY 350A 3.3 - Installation de HIDDY 350A 110° (EIM2) - Graisser soigneusement le pivot de la caisse de fondation. Mettre la sphère (A) et insérer le levier de remorquage (B) après avoir fixé le déblocage choisi (Fig. 6). - Insérer le plateau de la fixation grille (C) par son pivot dans le levier de remorquage (Fig.
  • Seite 18 HIDDY 350A 3.5 - Reglage arret mecaniques HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.11 - Entretien Lorsqu’on utilise le HIDDY 350A il n’est pas nécessaire de fixer des Effectuer seulement par personnel specialisé apres avoir coupé l’alimentation. arrêts au sol ou ailleurs, car il est équipé à l’intérieur de vis d’arrêt réglables pour stopper la course du vantail.

  • Seite 19: Déclaration De Conformité

    HIDDY 350A DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (Déclaration d’intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE) n° : ZDT00445.00 Je soussigné, représentant le fabricant Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy déclare ci-dessous que les produits ACTUATEURS POUR PORTAILS BATTANTES - SÉRIE HIDDY Articles HIDDY 350A sont conformes aux directives communautaires suivantes (ainsi qu’à...

  • Seite 20: Características Técnicas

    HIDDY 350A 1 - Características técnicas CARACTERÍSTICAS HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A es un operador irreversible dotado de un sistema de fin de TÉCNICAS 110° 180° carrera mecanico de tapa removible. Longitud máxima de la anta (m.) 3,5* HIDDY 350A está dotado de variacion de velocidad de la hoja ambos Peso máx cancela (Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) durante la abertura y el cierre (comienzo de la abertura lento, después...
  • Seite 21 HIDDY 350A Disposiciòn de la instalaciòn EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0,5mm 2x0,5mm 4x0,5mm 2x0,5mm 3x1,5mm 230/120 Vac 4x1,5 mm A - Attuatore soterrado (EIM2.180) F - Luz de destellos (ELA6) B - Caja de fundación (EIC5) G - Mando a distancia de 2 canales C - Desbloqueo (EIS5.L) H - Par de fotocélulas I - Selector...
  • Seite 22 HIDDY 350A 3 - Instalación 3.1 - Controles de la pre-instalación La puerta de batiente debe fijarse sólidamente a las bisagras de las columnas y no debe balancearse durante el movimiento. Antes de proceder a la instalación de HIDDY 350A, es prudente veri- ficar todos los espacios necesarios para emplazarlo.
  • Seite 23 HIDDY 350A 3.3 - Instalación de HIDDY 350A 110° (EIM2) - Engrasar con cuidado el pernio de contenedor de fundaciòn. Apoyar la bola (A) e introducir la palanca de remolque (B) despuès de fijar el bloqueo eligido (Ilu. 6). - Introducir el plato de la fijaciòn de hoja (C) a travès de su pernio en la palanca de remolque (B) (Ilu.
  • Seite 24 HIDDY 350A 3.5 - Regulacion topes mecanicos HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.11 - Mantenimiento Usando HIDDY 350A no es necesario fijar topes u otras cosas en la Estas operaciones deben ser efectuadas exclusivamente por per- sonal especializado y con el motor desconectado de la alimenta- tierra porque està...

  • Seite 25: Declaración Ce De Conformidad

    HIDDY 350A DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (Declaración de incorporación de cuasi máquinas anexo IIB Directiva 2006/42/CE) N. : ZDT00445.00 El abajo firmante, representante del siguiente fabricante Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy declara que los productos ACTUADORES PARA PUERTAS DE BATIENTES - SERIE HIDDY Artículos HIDDY 350A son conformes a lo que establecen las siguientes directivas comunitarias (incluidas todas las modificaciones aplicables)

  • Seite 26: Technische Eigenschaften

    HIDDY 350A 1 - Technische eigenschaften TECHNISCHE HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A ist ein Selbsthemmender Antrieb mit einen mechanischen EIGENSCHAFTEN 110° 180° Endanschlag und eine befahrbare Abdeckung. Max. Torflügelweite (m.) 3,5* HIDDY 350A ein Flügel-Verzögerungssystem sowohl bei der Öffnungs- als Max.
  • Seite 27 HIDDY 350A Anlagen lay-out EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0,5mm 2x0,5mm 4x0,5mm 2x0,5mm 3x1,5mm 230/120 Vac 4x1,5 mm A - Unterflurantrieb (EIM2.180) F - Blinkleuchte (ELA6) B - Fundamentkasten (EIC5) G - 2-kanal-Funkfernsteuerung C - Entriegelung (EIS5.L) H - Lichtschrankenpaar I - Slüsselschalter D - Zubehör für 180 °...

  • Seite 28: Prüfung Von Der Montage

    HIDDY 350A 3 - Installation 3.1 - Prüfung von der montage Das Flugeltor muß fest an der Angelpunkten der Träger fixiert sein, darf sich während der Bewegung nicht biegen und ohne Reibung bewegen. Bevor HIDDY 350A montiert wird ist es besser alle Hindernisse, die bei der Montage auftreten können festzustellen.
  • Seite 29 HIDDY 350A 3.3 - Installation von HIDDY 350A 110° (EIM2) - Den Bolzen von Fundamentgehäuse sorgfältig schmieren. Die Kugel (A) legen, und den Zughebel (B) einsetzen, nachdem man die gewählte Lösung fixiert hat (Abb. 6). - Den Flachstahl von Torkupplung (C) mit seinem Bolzen in den Zughebel einsetzen (B) (Abb.
  • Seite 30 HIDDY 350A 3.5 - Einstellung mechanische endanschläge HIDDY 350A 3.11 - Wartung 110° (EIM2) Die Wartungsarbeit nur durch spezialiesierten Fachleuten nach der Ausschliessung der Spannung auszuführen. Mit einem HIDDY 350A-Antrieb erübrigen sich Anschläge im Boden o.ä., Die Bewegungsteile im Getriebekasten jährlich schmieren und die da er über interne, regulierbare Endlagenschrauben zur Begrenzung der Druckkraft des Getriebes auf das Tor überprüfen.

  • Seite 31: Eg-Konformitätserklärung

    HIDDY 350A EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Einbauerklärung unvollständiger Maschinen nach Anhang IIB Richtlinie 2006/42/EG) Nr. : ZDT00445.00 Der Unterzeichnende, als Vertreter des Herstellers Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy dichiara qui di seguito che i prodotti FLÜGELTORANTRIEBE - SERIE HIDDY Artikel HIDDY 350A den Bestimmungen der folgenden Gemeinschaftsrichtlinie(n) (einschließlich aller anwendbaren Veränderungen) entspre-...

  • Seite 32: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    HIDDY 350A 1 - Τεχνικα χαρακτηριστικα ΤΕΧΝΙΚΑ HIDDY 350A HIDDY 350A Ο μηχανισμός HIDDY 350A είναι ένας μη αντιστρέψιμος μηχανισμός με ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 110° 180° μηχανικούς τερματικούς διακόπτες διαδρομής και προσβάσιμο καπάκι. 3,5* Μέγ. μήκος φύλλου ( Ο μηχανισμός HIDDY 350A διαθέτει μεταβαλλόμενη ταχύτητα φύλλου Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) Μέγ.
  • Seite 33 HIDDY 350A Διαταξη εγκαταστασης EIM2.180 (180°) 2x1mm 3x0,5mm 2x0,5mm 4x0,5mm 2x0,5mm 3x1,5mm 230/120 Vac 4x1,5 mm A - Ενδοδαπέδιος εκκινητής (EIM2.180) F - Φλας (ELA6) B - Κουτί εγκιβωτισμού (EIC5) G - Τηλεχειριστήριο 2 καναλιών C - Απασφάλισηo (EIS5.L) H - Ζεύγος φωτοκυττάρων I - Επιλογέας...
  • Seite 34 HIDDY 350A 3 - Εγκατασταση 3.1 - Ελεγχος πριν απο την εγκατασταση Τα φύλλα πρέπει να στερεωθούν σταθερά στους μεντεσέδες των κολο- νών. Δεν πρέπει να κάμπτονται ή να υπάρχουν σημεία τριβής κατά την κίνησή τους. Πριν από την εγκατάσταση του HIDDY 350A, συνιστάται να ελέγξετε όλες...
  • Seite 35 HIDDY 350A 3.3 - Εγκατασταση HIDDY 350A 110° (EIM2) - Γρασάρετε προσεκτικά τον πείρο του κουτιού εγκιβωτισμού. Τοποθετήστε τη σφαίρα (A) και εισάγετε το μοχλό κίνησης (B) αφού στερεώσετε την επιλεγμένη διάταξη απασφάλισης (Εικ. 6). - Εισάγετε την πλάκα σύνδεσης της καγκελόπορτας (C) μέσω του πείρου στο...
  • Seite 36 HIDDY 350A 3.5 - Ρυθμιση μηχανικων τερματικων διακοπτων διαδρομηΣ 3.10 - Ηλεκτρικη ασφαλεια HIDDY 350A 110° (EIM2) Εγκαταστήστε το σύστημα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και νόμους. Συνιστάται η χρήση του ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου ECA8 Όταν χρησιμοποιείτε το HIDDY 350A, δεν χρειάζεται να στερεώσετε (για...

  • Seite 37: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ

    HIDDY 350A ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ (Δήλωση ενσωμάτωσης οιονεί μηχανών, παράρτημα IIB της οδηγίας 2006/42/ΕΚ) Αρ. : ZDT00445.00 Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, αντιπρόσωπος του παρακάτω κατασκευαστή Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy δηλώνει ότι τα προϊόντα ΕΚΚΙΝΗΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΓΚΕΛΟΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ - ΣΕΙΡΑ HIDDY Προϊόντα...
  • Seite 38 HIDDY 350A...
  • Seite 39 HIDDY 350A...
  • Seite 40 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400882A0 02 1810 www.vimar.com...

Diese Anleitung auch für:

Vimar eim2.120Vimar eim2.180

Inhaltsverzeichnis