Werbung
SLOVENSKO
Prehodna sponka s priključkom z vzmetnim kontaktom za več vodnikov, za
uporabo v eksplozijsko ogroženih območjih
Sponka je predvidena za priključitev in povezavo bakrenih vodnikov v priključitvenih prostorih z vrsto protiek-
splozijske zaščite „eb", „ec" oz. „nA".
Pozor: upoštevajte splošne varnostne napotke. Slednji so vam na voljo v območju za prenos pod kate-
gorijo Sicherheitshinweis (varnostni napotek).
1. Navodila za inštaliranje Povečana varnost „e"
Sponko morate vgraditi v ohišje, ki je primerno za vrsto protieksplozijske zaščite. Odvino od vrste protieksplo-
zijske zaščite mora ohišje izpolnjevati naslednje zahteve:
- eksplozivni plini: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-7
- eksploziven prah: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-31
Pri nizanju vrstnih sponk drugih serij in velikosti ter drugih atestiranih komponent pazite, da so upoštevane pot-
rebne razdalje za zračne in plazeče površinske tokove.
Sponko smete uporabljati v obratovalnih sredstvih s temperaturnim razredom T6 (npr. razdelilnih ali povezo-
valnih omaricah). Pri tem upoštevajte nazivne vrednosti. Temperatura okolice na mestu vgradnje sme znašati
največ +40 °C. Sponko je mogoče uporabljati tudi v obratovalnih sredstvih temperaturnih razredov T1 do T5.
Pri uporabi v T1 do T4 upoštevajte najvišjo dovoljeno temperaturo izolacijskih delov (glejte tehnične podatke
"Temperaturno območje uporabe").
2. Napotki za uporabo lastna varnost „i"
Sponka se v tokokrogih z lastno varnostjo smatra kot enostavno električno obratovalno sredstvo v smislu IEC/
EN 60079-14. Preizkus vzorca s strani priglašenega organa in označitev nista potrebna. Pri barvnem označe-
vanju sponke kot dela tokokroga z lastno varnostjo uporabite svetlo modro.
Sponka je preverjena in izpolnjuje zahteve za vrsto protieksplozijske zaščite „lastna varnost" po IEC/EN
60079‑0 in IEC/EN 60079-11. Izpolnjuje zahteve glede razdalj za zrak in površinske plazeče tokove ter razdalj
zaradi trdne izolacije za tokokroge do 60 V.
Razdalje za priključitev ločenih lastno varnih tokokrogov so upoštevane.
3. Montaža in priključitev
3.1 Montaža na nosilno tračnico
Nataknite sponke na pripadajočo nosilno tračnico. Zaradi optične ali električne ločitve lahko med sponke vsta-
vite ploščice za ločevanje razdelkov ali pokrove. Pri nizanju sponk opremite končno sponko z odprto stranjo
ohišja s pripadajočim pokrovom. Letev s sponkami na obeh straneh pritrdite z navedenim tipom končnega
držala. Pri montaži pribora se ravnajte po prikazanih primerih. ( - )
3.2 Uporaba mostičkov
Po potrebi lahko tvorite skupine sponk z enakim potencialom tako, da povežete želeno število polov. V ta
namen potisnite mostiček (FBS...) do omejitve v funkcijsko zarezo sponk. Na enak način lahko pri vrstnih spon-
kah z dvojno funkcijsko zarezo realizirate fleksibilno verižno premostitev ali premostitev s preskakovanjem.
POZOR: pri uporabi mostičev upoštevajte maksimalne standardne tokove, glejte tehnične podatke!
3.3 Uporaba preskočnih mostičev ()
• Pri tem je treba odstraniti kontaktne jezičke mostička za tiste sponke, preko katerih opravite preskakovanje.
POZOR: pri premostitvi s preskakovanjem upoštevajte znižano standardno napetost, glejte tehnične po-
datke.
3.4 Uporaba odrezanih mostičkov ()
POZOR: pri uporabi odrezanih vtičnih mostičev morate med direktno nasproti stoječa mostiča vstaviti lo-
čilno ploščo.
Drugačne konfiguracije od prikazanih niso dovoljene in niso pokrite z atestom.
3.5 Priključitev vodnikov
Snemite navedeno dolžino izolacije z vodnikov (glejte tehnične podatke). Pletene vodnike lahko opremite z vot-
licami. Stisnite votlice s stiskalnimi kleščami in zagotovite, da so izpolnjeni pogoji za preverjanje v skladu z DIN
46228 del 4. Dolžina bakrenih votlic mora ustrezati navedeni dolžini snetja izolacije na vodnikih. Da bi odprli
spojno mesto, vtaknite ploščati izvijač primerne velikosti (priporočilo glede orodja, glejte pribor) v pravokotno
upravljalno odprtino. Vstavite vodnik v priključno odprtino do omejitve. Da bi vzpostavili priključitev vodnika, od-
stranite izvijač. Pri odstranitvi vodnika ponovno vtaknite izvijač v pravokotno upravljalno odprtino.
4. Potrdilo o skladnosti
Zgoraj naveden proizvod ustreza bistvenim zahtevam direktive 2014/34/EU (direktiva ATEX) in njenim spre-
membam. Za ovrednotenje izpolnjevanja pogojev so določeni naslednji standardi:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Celoten seznam zadevnih standardov, vključno s številkami različic, glejte v potrdilu o skladnosti. Ta vam je za
prenos na vaš računalnik na razpolago pod kategorijo Herstellererklärung (izjava proizvajalca).
Spodaj navedeni priglasitveni organ potrjuje usklajenost s predpisi ATEX-direktive:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NIEDER-
LANDE [št. 0344]
Dokument velja za vse barvne variante!
Tehnični podatki
Tehnični podatki
Tekniske data
EU-potrdilo o preizkusu vzorca
EU-typegodkendelse
IECEx-certifikat
IECEx-certifikat
Označitev na proizvodu
Produktmærkning
Nominalna izolacijska napetost
Mærkeisolationsspænding
Nominalna napetost
Isolationsmærkespænding
- pri premostitvi s fiksnim mostičkom
- ved brokobling med fast bro
- pri premostitvi s preskakovanjem
- ved poloverspringende brokobling
- pri premostitvi s preskovanjem nad PE-sponko
- ved poloverspringende brokobling over PE-klemme
- pri odrezani premostitvi s pokrovom
- ved afkortet brokobling med dæksel
- pri odrezani premostitvi s ploščico za ločevanje razdelkov
- ved afkortet brokobling med skillestykke
Nominalni tok
Mærkestrøm
Obremenitveni tok maks.
Maks. belastningsstrøm
Povišanje temperature
Temperaturforøgelse
Upor
Gennemgangsmodstand
Obseg obratovalne temperature
Driftstemperaturområde
Možnost priklopa
Tilslutningsevne
Nominalni prečni prerez
Dimensioneringstværsnit
Možnost priklopa togi vodnik
Tilslutningsevne stiv
Možnost priklopa pletenica
Tilslutningsevne fleksibel
Dolžina ogolitve
Afisoleringslængde
Pribor / Tip / Št. artikla
Tilbehør / type / artikelnr.
Zaključni pokrov / D-ST 2,5-QUATTRO / 3030514
Endeplade / D-ST 2,5-QUATTRO / 3030514
Ploščica za ločevanje razdelkov / ATP-ST QUATTRO / 3030815
Skilleplade / ATP-ST QUATTRO / 3030815
Pokrivni segment / DS-ST 2,5 / 3036602
Endepladesegment / DS-ST 2,5 / 3036602
Izvijač / SZF 0-0,4X2,5 / 1204504
Skruetrækker / SZF 0-0,4X2,5 / 1204504
Vtični mostiček / FBS 2-4 / 3030116
Indlægsbro / FBS 2-4 / 3030116
Vtični mostiček / FBS 3-4 / 3030129
Indlægsbro / FBS 3-4 / 3030129
Vtični mostiček / FBS 4-4 / 3030132
Indlægsbro / FBS 4-4 / 3030132
Vtični mostiček / FBS 5-4 / 3030145
Indlægsbro / FBS 5-4 / 3030145
Vtični mostiček / FBS 10-4 / 3030158
Indlægsbro / FBS 10-4 / 3030158
Vtični mostiček / FBS 20-4 / 3030352
Indlægsbro / FBS 20-4 / 3030352
DOWNLOADED FROM WWW.SCATTS.CO.UK
DANSK
Gennemgangsklemme med flerleder-fjederkrafttilslutning til anvendelse i
eksplosionsfarlige områder
Klemmen er beregnet til tilslutning og forbindelse af kobberledninger i tilslutningsrum med beskyttelsesmåder
„eb", „ec", eller „nA".
Vigtigt: Overhold de generelle sikkerhedsforskrifter. Denne kan downloades i download-området under
kategorien sikkerhedsforskrifter.
1. Installationshenvisninger forhøjet sikkerhed „e"
Klemmen skal monteres i et hus, der er egnet til beskyttelsesmåden. Alt efter beskyttelsesmåde skal huset
opfylde følgende krav:
- Brændbare gasser IEC/EN 60079-0 og IEC/EN 60079-7
- Brændbart støv: IEC/EN 60079-0 og IEC/EN 60079-31
Ved montering af rækkeklemmer fra andre typerækker og i andre størrelser samt af andre certificerede
komponenter skal det kontrolleres, at de krævede luft- og krybestrækninger ikke overskrides.
Klemmen må anvendes i materiel med temperaturklassen T6 (f.eks. forgrenings- eller tilslutningskasser). Vær
opmærksom på at overholde mærkeværdierne. Omgivelsestemperaturen på indbygningsstedet må ikke
overskride +40 C. Klemmen kan også anvendes i materiel med temperaturklasserne T1 til T5. For
applikationerne i T1 til T4 må den maksimalt tilladte anvendelsestemperatur ved isolationsdelene ikke
overskrides (se tekniske data "Anvendelsestemperaturområde").
2. Brugerhenvisninger Egensikkerhed „i"
Klemmen gælder i egensikre strømkredse som et stykke enkelt, elektrisk materiel i henhold til IEC/EN 60079-
14. En typegodkendelse fra et bemyndiget organ og en mærkning kræves ikke. Hvis klemmen skal mærkes
med en farve når den indgår i en egensikker strømkreds, skal farven lyseblå anvendes.
Klemmen er kontrolleret og opfylder kravene i beskyttelsesmåden "egensikker" i henhold til IEC/EN 60079‑0
og IEC/EN 60079-11. Den opfylder kravene til luft- og krybestrækninger samt til afstande ved hjælp af en fast
isolering til strømkredse op til 60 V.
Afstandene for tilslutning af adskilte egensikre strømkredse er overholdt.
3. Montage og tilslutning
3.1 Montage på bæreskinnen
Lås klemmerne fast på en dertil passende bæreskinne. Til optisk eller elektrisk adskillelse kan der indsættes
skilleplader eller endeplader mellem klemmerne. Ved rækkemontering af klemmerne skal slutklemmen med
åben husside forsynes med den tilhørende endeplade. Fikser klemrækken på begge sider med en af de
nævnte endeholdere. Monter tilbehøret som vist i eksemplerne ved siden af. ( - )
3.2 Anvendelse af broer
For at skabe klemmegrupper med samme potentiale kan et ønsket poltal forbindes. Tryk til dette formål en
indlægsbro (FBS...) ind i klemmernes funktionsskakt indtil anslag. På samme måde kan der ved rækkeklemmer
med dobbelt funktionsskakt skabes en fleksibel kæde- eller poloverspringende brokobling.
VIGTIGT: Vær opmærksom på den maksimale mærkestrøm ved anvendelse af broer, se den tekniske
data!
3.3 Anvendelse af overspringende brokoblinger ()
• Fjern hertil kontakttungen på indlægsbroen til klemmen, der skal overspringes.
VIGTIGT: Vær opmærksom på den reducerede isolationsmærkespænding ved overspringende
brokobling, se tekniske data.
3.4 Anvendelse af afkortede broer ()
VIGTIGT: Ved brug af afkortede jumpere skal der indsættes en skilleplade mellem de broer, der er
placeret direkte over for.
Andre kombinationer end de her viste er ikke tilladt og ikke omfattet af godkendelsen.
3.5 Tilslutning af ledere
Afisoler lederne til den angivede længde (se de tekniske data). Fleksible ledere kan forsynes med terminalrør.
Tryk terminalrør på med en crimptang og sørg for, at testkravene iht. DIN 46228 Del 4 er opfyldt. Kobbertyllens
længde skal være i overensstemmelse med lederens angivne afisoleringslængde. For at åbne
tilslutningspunktet, stik en passende kærvskruetrækker (værktøjsanbefaling, se tilbehør) ind i den kvadratiske
betjeningsskakt. Før lederen ind i tilslutningsåbningen indtil anslag. Fjern skruetrækkeren for at etablere
ledningstilslutningen. For at løse lederen igen føres skruetrækkeren ind i betjeningsskakten.
4. Overensstemmelseserklæring
Produktet, som er angivet ovenfor, er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 2014/34/EU
(ATEX-direktiv) og de dertil hørende ændringsdirektiver. Følgende relevante normer blev benyttet til
konformitetsvurderingen:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Se overensstemmelseserklæringen for en fuldstændig liste over gældende standarder. Denne kan
downloades i download-området under kategorien leverandørerklæring.
Overensstemmelsen med bestemmelserne i ATEX-direktivet er blevet bekræftet af følgende bemyndiget
organ:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem,
NIEDERLANDE [Kenn-Nr. 0344]
Dokumentet gælder for alle farvevarianter!
Tekniske data
Technische gegevens
Technische gegevens
Eu-typecertificaat
IECEx-certificaat
Productcodering
nominale isolatiespanning
nominale spanning
- bij overbrugging met een vaste brug
- bij overspringende doorverbinding
- bij overspringende doorverbinding via PE-klem
- bij afgekorte doorverbinding met eindplaat
- bij afgekorte doorverbinding met groepenscheidingsplaat
nominale stroom
belastingsstroom maximaal
Temperatuurverhoging
overgangsweerstand
Toepassingstemperatuurbereik
aansluitvermogen
nominale aansluitdoorsnede
Aansluitvermogen vast
Aansluitvermogen flexibel
striplengte
Toebehoren / type / artikelnr.
Afsluitplaat / D-ST 2,5-QUATTRO / 3030514
Groepenscheidingsplaat / ATP-ST QUATTRO / 3030815
Eindplaatsegment / DS-ST 2,5 / 3036602
Schroevendraaier / SZF 0-0,4X2,5 / 1204504
steekbrug / FBS 2-4 / 3030116
steekbrug / FBS 3-4 / 3030129
steekbrug / FBS 4-4 / 3030132
steekbrug / FBS 5-4 / 3030145
steekbrug / FBS 10-4 / 3030158
steekbrug / FBS 20-4 / 3030352
DOWNLOADED FROM WWW.SCATTS.CO.UK
NEDERLANDS
Doorgangsklem met meeraderige veerdrukaansluiting voor de toepassing
in explosiegevaarlijke omgevingen
De klem is bedoeld om kopergeleiders in aansluitruimtes met de beschermklassen „eb", „ec" of „nA" aan te slui-
ten en te verbinden.
Let op: Neem de algemene veiligheidsaanwijzingen in acht. Deze kunt u downloaden op onze website
in de categorie veiligheidsaanwijzingen.
1. Installatieaanwijzingen voor verhoogde veiligheid „e"
U moet de klem in een behuizing monteren, die geschikt is voor de beschermklasse. Afhankelijk van de be-
schermklasse moet de behuizing aan deze eisen voldoen:
- Brandbare gassen: IEC/EN 60079-0 en IEC/EN 60079-7
- Brandbare stoffen: IEC/EN 60079-0 en IEC/EN 60079-31
Zorg voor de vereiste lucht- en kruipwegen als de aansluitklemmen en andere series, afmetingen en andere
gecertificeerde modulen aaneengeschakeld worden.
De klem mag in bedrijfsmiddelen met de temperatuurklasse T6 ingezet worden (bijvoorbeeld aftakkings- of ver-
bindingskast). Neem de nominale waarden in acht. De omgevingstemperatuur mag op de plaats van installatie
maximaal +40 °C zijn. De klem is ook inzetbaar in bedrijfsmiddelen met de temperatuurklasse T1 tot en met T5.
Houd u bij de toepassingen in T1 tot T4 aan de maximum toegestane temperatuur van de isoleringsdelen (zie
'gebruikstemperatuur' in de technische gegevens).
2. Gebruikersinformatie intrinsieke veiligheid „i"
De klem is in intrinsiekveilige stroomcircuits een elektrisch bedrijfsmiddel conform IEC/EN 60079-14. Een ty-
pekeuring door een aangemelde instantie en een keuringsverklaring zijn niet nodig. Bij een gekleurde kenmer-
king van de klem als onderdeel van een intrinsiekveilig stroomcircuit gebruikt u lichtblauw.
De klem is getest en voldoet aan de vereisten van de beschermklasse 'intrinsieke veiligheid' volgens IEC/EN
60079‑0 en IEC/EN 60079-11. Ook voldoet de klem aan de eisen die worden gesteld aan de lucht- en kruip-
wegen en aan de vaste-isolatie-afstanden voor stroomcircuits tot 60 V.
De afstanden voor de aansluiting van gescheiden intrinsiekveilige stroomcircuits werden in acht genomen.
3. Monteren en aansluiten
3.1 Monteren op een montagerail
Klik de aansluitklemmen vast op een bijbehorende montagerail. Ten behoeve van de optische of elektrische
scheiding kunt u groepenscheidingsplaten of afdekplaten tussen de aansluitklemmen aanbrengen. Bevestig
bij aaneenschakeling van de aansluitklemmen de bijbehorende afdekplaat op de eindklem met open behui-
zingszijde. Fixeer de klemmenstrook aan beide zijden met een van de genoemde types eindhouders. Voer de
montage van het toebehoren uit aan de hand van de hiernaast weergegeven voorbeelden. ( - )
3.2 Bruggen inzetten
Om klemgroepen met hetzelfde potentiaal te vormen, kunt u een gewenst pooltal verbinden. Druk hiervoor een
steekbrug (FBS...) tot de aanslag in de functieschacht van de klemmen. Op dezelfde manier kunt u bij aansl-
uitklemmen met een dubbele functieschacht een flexibele kettingdoorverbinding of een overspringende door-
verbinding aanbrengen.
LET OP: Neem de maximale nominale stroom in acht als bruggen worden gebruikt, zie technische ge-
gevens!
3.3 Gebruik van overspringende bruggen ()
• Hiervoor moet de contactaansluiting van de steekbrug voor de klem die moet worden overgeslagen verwij-
derd zijn.
LET OP: Neem de gereduceerde nominale spanning bij overspringende doorverbinding in acht, zie
technische gegevens.
3.4 Korter gemaakte bruggen inzetten ()
LET OP: Indien korter gemaakte steekbruggen worden gebruikt, dan moet een scheidingsplaat tussen
de direct er tegenover liggende bruggen worden geplaatst.
Andere combinaties zijn niet toegestaan en worden niet door de verklaring gedekt.
3.5 Aders aansluiten
Strip de aders met de aangegeven lengte (zie technische gegevens). Flexibele aders kunnen voorzien worden
van adereindhulzen. Krimp de adereindhulzen met een perstang en controleer of aan de testvereisten volgens
DIN 46228 deel 4 wordt voldaan. De lengte van de koperhulzen moet overeenstemmen met de aangegeven
striplengte van de ader. Om het aansluitpunt te openen moet u een hiervoor geschikte sleufkopschroeven-
draaier met de juiste afmeting (gereedschapstip, zie toebehoren) in de rechthoekige bedieningsschacht ste-
ken. Schuif de ader zo ver mogelijk in de aansluitopening. Om de aderaansluiting tot stand te brengen, moet u
de schroevendraaier verwijderen. Steek de schroevendraaier opnieuw in de bedieningsschacht om de ader los
te maken.
4. Conformiteitsverklaring
Het hierboven beschreven product voldoet aan de belangrijkste eisen van de richtlijn 2014/34/EU (ATEX-richt-
lijn) en de bijbehorende wijzigingsrichtlijnen. Voor de beoordeling van de overeenstemming worden volgende
relevante normen toegepast:
- IEC 60079-0/EN 60079-0
- IEC 60079-7/EN 60079-7
Zie certificaat van overeenstemming voor de volledige lijst met relevante normen, inclusief de uitgaveversies.
Deze kunt u downloaden op onze website in de categorie fabrikantverklaring.
De hierna genoemde instantie certificeert de overeenstemming met de voorschriften van de ATEX-richtlijn:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NEDERLAND
[nr. 0344]
Document is voor alle kleurvarianten geldig!
Ex:
KEMA 01ATEX2129 U
IECEx KEM 06.0043U
Ex eb IIC Gb
400 V
440 V
440 V
352 V
352 V
220 V
275 V
17,5 A
17,5 A
40 K (19,7 A / 1,5 mm²)
1,54 mΩ
-60 °C ... 110 °C
1,5 mm² // AWG 16
0,08 mm² ... 1,5 mm² // AWG 28 - 16
0,08 mm² ... 1,5 mm² // AWG 28 - 16
8 mm ... 10 mm
16,5 A / 1,5 mm²
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 01064074 - 01
NL
Montageaanwijzing voor de elektro-installateur
DA
Monteringsvejledning for el-installatøren
SL
Navodila za vgradnjo za elektroinštalaterje
ST 1,5-QUATTRO
© PHOENIX CONTACT 2019
2019-06-04
3031186
Werbung
