Seite 4
6.5.2 Erweiterte Einstellungen ................................28 Konfiguration des Tanks ..................................31 6.6.1 Hinzufügen eines neuen Tanks ..............................31 Konfiguration des Temperatursensors ............................... 33 6.7.1 Hinzufügen eines Temperatursensors ............................33 Konfiguration des Neigungsmessers ..............................34 6.8.1 Hinzufügen eines neuen Neigungsmessers ........................... 34 Konfiguration des Benutzersensors ..............................
Zoll IPS-Display mit Gorilla®-Glass und Antireflexionsbeschichtung, um die optimale Lesbarkeit zu gewährleisten. PICO ist in der Lage, bis zu 6 Batterien, 14 Tanks, 14 Temperaturen und 20 unabhängige Stromsensoren (Shunts) zu überwachen. PICO ist mit einem WLAN-Modul ausgestattet, um mit der für Android™- und iPhone®-Smartphones verfügbaren Simarine App zu kommunizieren.
Seite 10
2. Zubehör PICO ist mit den folgenden Modulen von SIMARINE kompatibel: · SC303 Digitaler Shunt - 300A Shunt für Systeme bis zu 75V. · SC503 Digitaler Shunt - 500A Shunt für Systeme bis zu 75V. · SDI01 Neigungsmesser - Hochauflösender digitaler Neigungsmesser für Neigung und Verankerung mit manueller Kalibrierung.
Seite 12
3. Sicherheit Die Installation der elektronischen Geräte von Simarine sollte von Elektrofachkräften mit entsprechender Sicherheitsausrüstung vorgenommen werden. Wenn Sie mit Batterien arbeiten, sollten Sie Schutzkleidung und einen Augenschutz tragen. VORSICHT: Batterien enthalten Säure, eine ätzende, farblose Flüssigkeit, die Ihre Augen, Haut und Kleidung verätzen kann.
Seite 14
4. EU-Konformitätserklärung HERSTELLER: SIMARINE d.o.o. ADRESSE: Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 Maribor, Slovenia, EU erklärt, dass das folgende Produkt: PRODUKTTYP: PICO den Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht: EMC-Richtlinie 2014/30EU, RoHS-Richtlinie 2002/95/EC Das oben genannte Produkt entspricht den folgenden...
PICO sollte an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden, um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. Bitte beachten Sie, dass NUR das PICO-Display wasser- und staubdicht ist! Alle anderen Module, einschließlich des Verteilers, sollten auf keinen Fall hoher Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
5.1.1 PICO Einzelbetrieb Die PICO Einzelplatzversion hat Abmessungen von 98 x 84 x 10 mm (3,85 x 3,30 x 0,39 Zoll) und benötigt KEINE Installationsaussparung. Die Montage erfordert das Bohren von 6 Montagelöchern und den Zugang zur Rückseite der Montagefläche. Falls Sie KEINEN Zugang zur Rückseite haben, können Sie es mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband befestigen.
5.1.2 PICO Schalttafelmontage Die PICO Einzelplatzversion hat Abmessungen von 108,5 x 94 x 10 mm (4,27 x 3,70 x 0,39 Zoll). Er benötigt eine Einbauöffnung von 98 x 83 mm. PICO kann mit den mitgelieferten Gewindestangen und Halterungen montiert oder mit Klebstoff verklebt werden, wenn die Montagefläche von hinten nicht zugänglich ist.
2 x 2 x 0.25mm2 Twisted pair (recommended) PICO wird über einen angeschlossenen Verteiler (Splitter) an den SiCOM-Bus angeschlossen, der einen Zugang zum SiCOM- Bus für andere Geräte und den Stromanschluss darstellt. Der Verteiler muss über das rot/schwarze Kabel an die Stromquelle (6- 35V) angeschlossen werden.
Seite 22
6. Grundeinstellungen Die Menüführung von PICO ist transparent und einfach zu bedienen. Alle Einstellungen können über vier Touch-Tasten unterhalb des Bildschirms vorgenommen werden. Menüs und Einstellungen können von Ihrem Gerät abweichen, da zukünftige Firmware- Upgrades kleinere Änderungen in den Menüs und Einstellungen verursachen können.
6.1 Voltmeters Liste der Voltmeter, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Angeschlossene Voltmeter werden der Liste automatisch hinzugefügt. In dieser Liste können Sie die aktuellen Messwerte (Spannungen) für alle angeschlossenen Voltmeter einsehen.
6.2 Ohmmeters Liste der Ohmmeter, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Angeschlossene Ohmmeter werden der Liste automatisch hinzugefügt. Ohmmeter können nicht manuell hinzugefügt werden. In dieser Liste können Sie die aktuellen Messwerte (Widerstand in Ohm) für alle angeschlossenen Ohmmeter anzeigen.
6.3 Bildschirmeinstellungen A – Das Label zeigt die aktuelle Position im Menü an. B – Aktuell ausgewähltes Objekt. C – Der Pfeil zeigt an, dass es mindestens einen weiteren Menüpunkt in Pfeilrichtung gibt. D – Der Pfeil zeigt an, dass es ein Untermenü gibt. E - Der Pfeil zeigt an, dass es mindestens einen weiteren Menüpunkt in Pfeilrichtung gibt.
6.4 Startbildschirm nach erstmaligem Anschluss Nach der Installation und erstmaligem Anschluss sollten Sie einen Bildschirm ähnlich dem unten abgebildeten sehen. Nach dem ersten Einschalten des Geräts werden keine Batterien und Tanks angezeigt. Drücken Sie lange auf die Taste, um das Einstellungsmenü...
6.5 Batteriekonfiguration PICO zeigt alle korrekt konfigurierten Batterien an. Jede korrekt konfigurierte Batterien wird automatisch in PICO angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Batterie auf dem PICO Schaltsystem einrichten. 6.5.1 Hinzufügen einer neuen Batterie Navigieren Sie im Einstellungsmenü zu DEVICES > BATTERY Wählen Sie "Add new" und geben Sie die erforderlichen Daten ein.
TTG SOC MIN – Stellt einen deklarierten Abstand zum aktuellen Batteriestatus dar. Die Standardeinstellung von 20% bedeutet, dass PICO den verbleibenden Akkustand mit 0% anzeigt, während der tatsächliche Akkustand 20% beträgt. Falls Sie die PICO-Messwerte mit dem internen Batterieüberwachungssystem des Batterieherstellers vergleichen möchten, ist es wichtig, diesen Parameter auf 0% zu setzen, damit Sie den absoluten Zustand der Batterie erhalten.
Seite 29
Set manually -> Verwenden Sie diese Funktion, um den Ladezustand der Batterien auf 100% zu kalibrieren. Sie sollten diese Funktion nur nutzen, wenn der Akku tatsächlich voll ist. Sobald Sie diese Option wählen, merkt der PICO, dass die Batterie voll ist...
Seite 30
Führen Sie die Kalibrierung durch, wenn Sie sicher sind, dass die Batterie zu 100% voll ist. PICO verwendet einen Algorithmus, der versucht, den Anfangsladezustand des Akkus nach der Konfiguration zu ermitteln. Bei Lithiumbatterien wird dringend empfohlen, die Batterie nach der Konfiguration manuell zu kalibrieren.
6.6 Konfiguration des Tanks PICO zeigt alle korrekt konfigurierten Batterien an. Jeder korrekt konfigurierte Tank wird automatisch in PICO angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Tank auf dem PICO Schaltsystem einrichten. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel dafür, wie der Tankbildschirm auf PICO aussieht.
Seite 32
· Für quadratische Tanks empfehlen wir zwei Kalibrierungspunkte (voll und leer). · Bei unregelmäßig geformten Tanks empfehlen wir die Eingabe eines dritten Punktes (der Mitte). Der Rest wird von PICO im laufenden Betrieb berechnet. · DISPLAY PRIORITY – Legen Sie die Anzeigepriorität des Tanks fest (dies ist nur praktisch, wenn mehrere Tanks konfiguriert wurden).
6.7 Konfiguration des Temperatursensors PICO zeigt alle korrekt konfigurierten Temperatursensoren an. Jeder korrekt konfigurierte Temperatursensor wird automatisch in PICO angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Sensor auf dem PICO Schaltsystem einrichten. 6.7.1 Hinzufügen eines Temperatursensors Navigieren Sie im Einstellungsmenü (settings) zu DEVICES > TEMPERATURE SENSORS.
6.8 Konfiguration des Neigungsmessers PICO zeigt alle korrekt konfigurierten Neigungsmesser an. Jeder korrekt konfigurierte Neigungsmesser wird automatisch in PICO angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Neigungsmesser auf dem PICO Schaltsystem einrichten. 6.8.1 Hinzufügen eines neuen Neigungsmessers FÜR DAS DIGITALE NEIGUNGSMESSERMODUL VON SIMARINE IST ES NICHT ERFORDERLICH, EINEN NEUEN NEIGUNGSMESSER HINZUZUFÜGEN ODER BESTIMMTE EINSTELLUNGEN VORZUNEHMEN, DA DIESE AUTOMATISCH...
6.9 Konfiguration des Benutzersensors PICO zeigt alle korrekt konfigurierten Benutzersensoren an. Jeder korrekt konfigurierte Benutzersensor wird automatisch in PICO angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Sensor auf dem PICO Schaltsystem einrichten. 6.9.1 Hinzufügen eines Benutzersensors Navigieren Sie im Einstellungsmenü (settings) zu DEVICES > USER SENSORS.
6.10 Konfiguration eines Stromsensors 6.10.1 Stromsensoren Liste aller Stromsensoren (Shunts). Angeschlossene Shunt-Module werden der Liste automatisch hinzugefügt. In dieser Liste können Sie die Echtzeit-Messwerte (Ampere) für alle angeschlossenen Stromsensoren einsehen. Wenn Sie einen bestimmten Sensor auswählen, können Sie dessen Einstellungen anzeigen (view) oder ändern (change). Durch Drücken der Eingabetaste öffnen Sie einen Einstellungsbildschirm für den ausgewählten Sensor.
Seite 37
Sie den Sensor umbenennen. · MERGE WITH - Gibt Ihnen die Möglichkeit, den Sensor mit einem anderen Sensor zusammenzulegen. Auf diese Weise weisen Sie PICO an, die Messwerte von zwei Stromsensoren als Messwert eines einzigen Gerätes zu betrachten.
Seite 40
Stromsensor (die nur die Spannung messen) können auf einem einzigen Bildschirm kombiniert werden. Auf einem einzigen Bildschirm können bis zu vier Tanks und vier Thermometer kombiniert werden. Falls es mehr sind, werden sie auf zwei oder mehr Bildschirme aufgeteilt. Es gibt auch einen separaten Barographen-Bildschirm auf PICO.
Verbraucher oder Generatoren), werden deren Daten (Ampere) ebenfalls auf der Batterieseite angezeigt. ! Der Algorithmus von PICO zur Berechnung des Ladezustands (SOC) ist kein einfacher Ah-Zähler. Er überwacht permanent den Batteriestrom, die Spannung und die Temperatur. Die Daten werden mit dem internen Batteriemodell verglichen und seine Parameter werden kontinuierlich angepasst, damit das Modell zu den tatsächlichen Daten passt.
Je nach ausgewählter Tankart werden diese in unterschiedlichen Farben dargestellt. Wenn der Tanksensor in den Tankeinstellungen nicht ausgewählt ist oder der Sensor nicht mit dem PICO-System verbunden ist, erscheint das Symbol "OFFLINE" auf dem Bildschirm. Wenn dies der Fall ist, überprüfen Sie die Sensoreinstellung des Tanks.
Wenn der Temperatursensor in den Einstellungen für Temperatursensoren nicht ausgewählt wurde oder der Sensor nicht mit dem PICO-System verbunden ist, wird das Symbol "OFFLINE" angezeigt. Wenn diese Situation auftritt, überprüfen Sie bitte die Einstellung des Temperatursensors. Wenn ein Gerät ausgewählt wurde, überprüfen Sie bitte, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
7.4 Barograph-Bildschirm Das Symbol auf der linken Seite zeigt den aktuellen Luftdrucktrend an. Der Pfeil zeigt die Trendrichtung an (aufwärts - steigend oder abwärts - fallend). Wenn der Druck zügig steigt oder sinkt (1,0 mbar/h oder mehr), werden zwei Pfeile angezeigt. Unter dem Trend-Symbol zeigen zwei Werte den aktuellen Trend und den aktuellen Luftdruck auf dem Meeresspiegel an.
7.5 Neigungsmesser-Bildschirm Wenn Sie einen Neigungsmesser installiert haben, zeigt der Bildschirm "Neigungsmesser" Ihre Neigungs- und Rolldaten an. Die Neigung wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Die linke Seite der Linie stellt die Vorderseite des Fahrzeugs oder Bootes (Bug) dar, während die rechte Seite der Linie die Rückseite des Fahrzeugs oder Bootes (Heck) darstellt. Der Neigungswinkel in Grad wird unter der Linie angezeigt (ein positiver Wert bedeutet, dass die Vorderseite nach oben zeigt und vice versa).
7.7 Alarm-Bildschirm Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird er auf PICO angezeigt (siehe Abbildung). Von dort aus können Sie den Alarmstatus steuern. HIDE, um den Alarm aus der Anzeige auszublenden. SNOOZE für 5 oder 30 Minuten, d.h. er wird für 5 oder 30 Minuten unterdrückt und dann wieder angezeigt, wenn er noch aktiv ist.
8. Gerätekonfiguration Indem Sie die Taste lange drücken gelangen Sie in das Einstellungsmenü. 8.1 Allgemeine Einstellungen 8.1.1 Bildschirm AUTO BRIGHTNESS - Wenn die automatische Helligkeitseinstellung aktiviert ist, passen die internen Lichtsensoren die Helligkeit des Bildschirms automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung an. BRIGHTNESS - Die im Normalbetrieb verwendete Helligkeitsstufe.
AUTO SLEEP - Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Sleep-Funktion. SLEEP AFTER - Zeit, nach der PICO in den Schlafmodus geht, wenn die Einstellung AUTO SLEEP aktiviert ist. SLEEP SCREEN - Wenn SLEEP SCREEN aktiviert ist, zeigt PICO im SLEEP-MODUS den Startbildschirm an.
3. SILENT wenn aktiviert, ertönt kein akustisches Signal, wenn der Alarm ausgelöst wird. Die Alarmwarnung erscheint nur auf dem PICO Monitor. 4. ALARM DELAY ist die Zeitverzögerung, mit der der Alarm ausgelöst wird. Der Alarm wird ausgelöst, wenn nur der gemessene Wert während der Verzögerungszeit unter (Alarm low) oder über (Alarm high) dem "Alarmwert"...
Seite 53
10. OFF - Schaltet den Alarm aus, wenn der Alarmwert erreicht wird. Schaltet nicht ein, wenn die Bedingungen nicht mehr erfüllt sind. 11. OUTPUT DELAY - Zeitverzögerung für die Auslösung des Alarmausgangs, nachdem die Alarmbedingungen erfüllt sind.
8.3 Geräte Hier können Sie alle Geräte, die mit Ihrem PICO verbunden sind, verwalten. Wenn Sie ein neues Modul an Ihr PICO-System anschließen (z.B. einen neuen Shunt), erscheinen automatisch einige neue Geräte in der Geräteliste (z.B. Stromsensoren, Voltmeter, Ohmmeter, usw.). Diese Geräte erscheinen automatisch, da sie in die Module integriert sind. Aber "secondary" Geräte - solche, die an die Module angeschlossen sind (BATTERY (Batterien), TANKS, THERMOMETER und analoge INCLINOMETER (Neigungsmesser) - werden nicht automatisch hinzugefügt.
8.3.1 Batterien Liste der Batterien, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Wenn Sie eine bestimmte Batterie auswählen, können Sie deren Einstellungen anzeigen oder ändern oder die Batterie bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Add new" wählen, können Sie eine neue Batterie hinzufügen.
8.3.2 Tanks Liste der Tanks, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Wenn Sie eine bestimmte Batterie auswählen, können Sie deren Einstellungen anzeigen oder ändern oder die Batterie bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Add new" wählen, können Sie einen neuen Tank hinzufügen.
8.3.3 Temperatursensoren Liste der Temperatursensoren, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Wenn Sie eine bestimmte Batterie auswählen, können Sie deren Einstellungen anzeigen oder ändern oder die Batterie bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Add new" wählen können Sie einen neuen Temperatursensor hinzufügen.
8.3.4 Coulomb-Zähler Für jeden angeschlossenen Stromsensor wird auch ein entsprechender Coulomb-Zähler in der Geräteliste angezeigt. Jeder Coulomb-Zähler zeigt die gesamte elektrische Ladung (in Ah, Amperestunden) an, die bis jetzt durch diesen Sensor übertragen wurde. Indem Sie einen bestimmten Coulomb-Zähler auswählen, können Sie den Zähler manuell auf Null zurücksetzen.
8.3.5 Neigungsmesser Liste der Temperatursensoren, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Wenn Sie eine bestimmte Batterie auswählen, können Sie deren Einstellungen anzeigen oder ändern oder die Batterie bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Add new" wählen, können Sie einen neuen analogen Sensor mit Spannungsausgang hinzufügen.
8.3.6 Benutzersensoren Liste der Benutzersensoren, die Sie zu Ihrem PICO hinzugefügt haben. Wenn Sie einen bestimmte Sensor auswählen, können Sie deren Einstellungen anzeigen oder ändern oder den Sensor bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Add new“ wählen, können Sie einen neuen Benutzersensor hinzufügen.
OPERATION - Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, ist das WLAN-Modul aktiviert. Andernfalls ist es deaktiviert, und es werden keine Konfigurationsdaten angezeigt. MODE - Der Pico unterstützt den AP-Modus, der für Access Point (Zugangspunkt) steht sowie den STA-Modus für station mode (Stationsmodus).
Netzwerks, das von PICO erstellt wird. TCP IP - Zeigt die Standard-IP Ihres PICO. TCP PORT - Zeigt den voreingestellten TCP-Port für die Kommunikation mit PICO an. UDP IP - Zeigt die Standard-IP, an die UDP-Live-Datenpakete gesendet werden. UDP PORT - Zeigt den voreingestellten UDP-Port für die Kommunikation mit PICO an. PASSWORD - Voreingestelltes Passwort:...
8.4.2 STA-Modus Im STA-Modus können Sie PICO mit Ihrem lokalen Router verbinden und über den Router eine Verbindung zu Ihrem Smartphone herstellen. Dieser Modus ermöglicht, dass sich mehr als eine mobile App gleichzeitig mit dem PICO verbinden kann. Um den STA-Modus einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: ·...
In diesem Menü können Sie die Uhrzeit, das Datum und die Zeitzone manuell einstellen. Wir raten jedoch davon ab, da diese Werte jedes Mal, wenn Sie ein Mobiltelefon mit Ihrem PICO verbinden und die SIMARINE App starten, von den Einstellungen Ihres Smartphones überschrieben werden.
SETTINGS LOCKED - Hier können Sie Einstellungen für PICO fixieren. Zum Entsperren der Einstellungen wird in Zukunft eine PIN erforderlich sein. Um die Einstellungen von PICO zu sperren, wählen Sie ON, und um die Einstellungen zu entsperren, wählen Sie OFF.
Seite 68
(Live-)Daten von Batterien, Tanks und Thermometern überwachen. Sie können auch die PICO-Einstellungen auf Ihrem Smartphone ändern und die Simarine-Firmware auf die neueste Version aktualisieren. Finden Sie die Simarine App in Ihrem Mobile Store, indem Sie den folgenden QR-Code scannen oder den folgenden Link zu Ihrem App Store aufrufen.
Seite 70
Einstellungen wiederherstellen. Wenn Sie Ihre PICO-Einstellungen wiederherstellen möchten, öffnen Sie Ihre PICO Mobile App und verbinden Sie sich über WLAN mit Ihrem PICO. Wählen Sie im Menü SETTINGS: SAVE / RESTORE SETTINGS > RESTORE CURRENT SETTINGS. Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten Sicherungskopien angezeigt, zusammen mit Datum und Uhrzeit der Speicherung dieser Einstellungen.
Seite 72
Sie können dies über die Simarine App tun. Sie finden diese im Kapitel Mobile App 58 . Es ist wichtig, die neueste Simarine App zu installieren (oder Ihre installierte App auf die neueste Version zu aktualisieren), bevor Sie die Firmware aktualisieren.
Seite 74
12. Technische Daten PICO BATTERIE MONITOR Betrieb Spannungsbereich der Stromquelle 6 - 35 V Temperaturspanne -20°C to +70°C (-4°F TO +158°F) Stromverbrauch bei 12V Betrieb, WLAN eingeschaltet, 100% Beleuchtung 90 mA Betrieb, WLAN ausgeschaltet, 70% Beleuchtung 35 mA Betrieb, WLAN ausgeschaltet, 0% Beleuchtung...
Seite 75
WLAN Funkfrequenzbereich 2,4 GHz Überwachungsfunktionen Bis zu Batterien Shunts Temperatursensoren Tankfüllstandssensoren Neigungssensoren Abmessungen (ohne Stecker) PICO 157.10 x 82.10 x 5.60 mm 6.18 x 3.23 x 0.22 in...