Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
.ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺣراث ﻓﻘط ﻟﻠﺣراﺛﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﺗﻛون اﻷرض ﺻﻠﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. إذا ﻛﺎﻧت اﻷرض ﺻﻠﺑﺔ ﺟدا أو ﺟﺎﻓﺔ، ﻓﺑﻠﻠﮭﺎ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل واﺗرك اﻟﻣﺎء ﯾﻧﻘﻊ ﻓﻲ اﻷرض
ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣﺟﺎر واﻟﺟذور واﻷﺳﻼك اﻟﻣرﺋﯾﺔ واﻷﺷﯾﺎء اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺣﻖ اﻟﺿرر ﺑﺳﻛﺎﻛﯾن اﻟﺣراﺛﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أﺳﻼك ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ
(. ﯾﺟب أن ﺗﺑﻘﻰ اﻟﺻﻔوف ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌرض، وﻣﺗداﺧﻠﺔ ﻗﻠﯾ ﻼ ً ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻔوت أي ﻣﺳﺎﺣﺔ. ﻛن ﺣذرا ﺑﺷﻛلV) ﯾﺟب إﻋداد ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺗﻧﻘل ﻓﻲ ﺻﻔوف
إذا ﻛﺎﻧت آﻟﺔ اﻟﺣراﺛﺔ ﻣزودة ﺑﻌﺟﻼت ﻣﺳﺎﻋدة، ﻓﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺟﻼت وارﻓﻊ اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻟﻸرض. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣراﺛﺔ ﺑدون ﻋﺟﻼت إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﺿﻊ اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻋﻠﻰ
(، ﺳﯾﺑدأ اﻟﺟﮭﺎزVII) اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣزود ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز. ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل ﺑﺈﺑﮭﺎﻣك، ﺛم اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ
وﺳﺗﺑدأ اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻓﻲ اﻟدوران. ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل، وﻟﻛن ﻻ ﯾزال ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻟﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ
ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرات ﺗﻣﺎﻣﺎ، واﻓﺻﻠﮭﺎ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺟﮭﺎز واﻧﺗﻘل إﻟﻰ أﻧﺷطﺔ
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل، ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺳﺗﻌدا ﻟﻠﻣواﻗف ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ. ﯾﻣﻛن أن ﺗﺻطدم اﻟﺷﻔرات ﺑﺣﺟر أو ﺟذر أو ﻋﺎﺋﻖ آﺧر ﻏﯾر ﻣرﺋﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎ. ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ
ﺗﻧﺑﯾﮫ! ادﻓﻊ اﻟﻣﺣراث داﺋﻣﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، وﻻ ﺗﺳﺣﺑﮫ ﻧﺣوك أﺑدا. ﯾؤدي ﺳﺣب اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺗﺣرك اﻟﻣﺷﻐل ﻟﻠﺧﻠف، ﻣﻣﺎ ﯾﺗرﻛﮫ ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺧﻠﻔﮫ. ادﻓﻊ اﻟﻣﺣراث
.(. ﯾﺟب أن ﺗﺑﻘﻰ اﻟﺻﻔوف ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌرض، ﻣﺗداﺧﻠﺔ ﻗﻠﯾ ﻼ ً ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻔوت أي ﻣﺳﺎﺣﺔ. ﻛن ﺣذرا ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻻﺗﺟﺎهV) ﻋﻧد اﻟﻌﻣل، ﺗﺣرك ﻓﻲ ﺻﻔوف
.ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا اﺻطدم ﺟﺳم ﻏرﯾب ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور، واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرات، ﺛم اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ. ﺛم ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋدم ﺗﻠف اﻟﻣﺣراث
.إذا ﺗم اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺿرر، ﯾ ُ ﻣﻧﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إزاﻟﺗﮫ. ﻗد ﯾﺣدث اﻻھﺗزاز اﻟﻣﻔرط أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺳﺑب ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز. أوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﻧظف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام. ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﮭل إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺑﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرات ﻗﺑل أن ﺗﺟف. ﯾﺟب إزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻷﺗرﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرات ﺑﻔرﺷﺎة أو ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺑﺷﻌﯾرات ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ
ﺗﺣﻘﻖ ﻣن درﺟﺔ اﻟﺗﺂﻛل ووﺟود ﺗﻠف ﻟﻠﺷﻔرات. إذا ﻟوﺣظ ﺗﺂﻛل أو ﺗﻠف ﻣﻔرط، ﻓﺎﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرة ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة. ﺳﺗﻔﻘد اﻟﺷﻔرات طﻼء اﻟورﻧﯾش أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل، وھذه ظﺎھرة طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻻ
ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﺷﻔرات. وﻣﻊ ذﻟك، ﻓﺈن ﻋدم وﺟود طﻼء ﯾﺟﻌل اﻟﺷﻔرات أﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل. ﻟذﻟك، ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺑﻌد اﻟﺗﻧظﯾف، ﯾﺟب ﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ ﺑطﺑﻘﺔ رﻗﯾﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﺂﻛل أو
اﺳﺗﺑدل داﺋﻣﺎ اﻟﺷﻔرات ﺑﺄﺧرى أﺻﻠﯾﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣراث. ﯾﺳﻣﺢ ﻟك اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾﺟب أن ﯾﺗم
ﯾﺧزن ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﻣظﻠﻣﺔ وﺟﺎﻓﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻘﯾﻊ وﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ. ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺧزﯾن ﻣن وﺻول اﻷطﻔﺎل. ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﺗراوح ﺑﯾن ۱۰ و ۳۰ درﺟﺔ
،ﻣﺋوﯾﺔ. ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻋﺑوة اﻟﻣﺻﻧﻊ أو ﻋﺑوات أﺧرى ﺗﺣﻣﻲ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر. ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻷﺟﮭزة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم
اﻧﻘل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﻣﻠﮫ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑض. اﻟﻧﻘل ﻓﻲ ﻣﺛل ھذا اﻟوﺿﻊ ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻛون اﻟﺷﻔرات ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎل ﺑﺎﻷرض. ﻗم ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾرات واﻻھﺗزازات اﻟﻘوﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل. ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن
104
.اﻟﻔور، واﻓﺻﻠﮫ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺑس. إذا ﺗم اﻟﻛﺷف ﻋن أي ﺿرر، ﯾﺣظر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻌﻣل
.ﺧذ ﻓﺗرات راﺣﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌب واﻹرھﺎق. ﺳﯾﺳﻣﺢ ھذا ﺑﺗﺣﻛم أﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﯾﻘﻠل ﻣن ﻣﺧﺎطر وﻗوع ﺣﺎدث
.ﺑﺑطء، واﻣش داﺋﻣﺎ، وﻻ ﺗرﻛض أﺑدا. ﺳﯾوﻓر ذﻟك ﺗﺣﻛﻣﺎ أﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﯾﻘﺻر وﻗت رد اﻟﻔﻌل ﻟﻸﺣداث ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ
.إذا ﻟم ﯾﺗم وﺻف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑدا اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻘﻠوﯾﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻘوﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻧﻔث اﻟﻣﺎء أو ﺑﻐﻣره ﻓﻲ اﻟﻣﺎء
.طﺑﻘﺔ رﻗﯾﻘﺔ ﻣن زﯾت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺧﻔﯾف. ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺷﻔرات ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻟﻣﻧﻌﮭﺎ ﻣن اﺧﺗراق اﻟﺗرﺑﺔ
.ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻗم داﺋﻣﺎ ﺑﻔﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮫ أو ﻧﻘﻠﮫ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺟﮭﺎز. ﻧظف ﺣﺳب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
.وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل. أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل أﯾﺿﺎ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم، وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل
أ ﺻﻠﻲ
AR
.ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ أن اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗد ﺗﻛون ﻣدﻓوﻧﺔ ﺗﺣت اﻷرض
.ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺣراث ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻘط ﻋﻧد ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﻟﻸﻣﺎم. ﺗﺟﻧب ﻋﻛس اﻟﺟﮭﺎز
.ﺿﻊ اﻟﻣﺣراث ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑداﯾﺔ. ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣراث إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟرأﺳﻲ
.ﻻ ﺗﻣﺎرس ﺿﻐطﺎ ﻣﻔرطﺎ ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺣراﺛﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻋﻣﻖ اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ۳ إﻟﻰ ٤ ﺳم
.ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺑدء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ. ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز
.أو ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش. ﻧظف ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ، وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌواﺋﻖ
.ﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ اﻟﺗﻲ ﯾﺻﻌب إزاﻟﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﯾﺎر ھواء ﺑﺿﻐط ﻻ ﯾزﯾد ﻋن ۰٫۳ ﻣﯾﺟﺎ ﺑﺎﺳﻛﺎل
.اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة ﻣن ﻗﺑل ﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺗﻣرس. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك، اﺗﺻل ﺑﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
د ﻟﯾل
.ﯾﺣظر اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﻣﺛل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ أو اﻟﺧﺷب
.ﺧﺎص ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻻﺗﺟﺎه
.( ﺑﻘﺑﺿﺔ ﻗوﯾﺔ وﺛﺎﺑﺗﺔVI) اﻷرض. اﻣﺳك ﻛﻼ اﻟﻣﻘﺑﺿﯾن
.ﯾﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد ﺗﺣرﯾر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح
.ﻗد ﺗﺳﺗﻣر اﻟﺷﻔرات ﻓﻲ اﻟدوران ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت ﺑﻌد ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻔﺗﺎح
.ﻗم داﺋﻣﺎ ﺑﺎرﺗداء اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات ﻛل ﻋﺎﻣﯾن أو ﻛل ٥۰ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل
.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺿد اﻻﻧزﻻق أو اﻻﻧﻘﻼب أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل
ﺗﺣﺿﯾر ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل
ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
.اﻟﺗﺷﻐﯾل
.اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
اﻟﻌﻣل ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺣراﺛﺔ
ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻧﻘﻠﮫ
Werbung
