Werbung
Quicklinks
MONTAGE-, WARTUNGS- UND PRÜFHANDBUCH
Vorgesteuertes FireLock NXT™ Ventil
mit elektrischem/pneumatischem Antrieb der Serie 767
SERIE 769
(DOPPELT VERRIEGELT, ELEKTRISCHE/PNEUMATISCHE AUSLÖSUNG)
ACHTUNG
www.victaulic.com
VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA.
REV_C
ZUR EINFACHEN ZUKÜNFTIGEN BEZUGNAHME AM INSTALLIERTEN VENTIL AN
ACHTUNG
•
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise kann
zu Fehlfunktionen des Produkts führen, in deren Folge es zu
schweren Personen- und Sachschäden kommen kann.
•
Lesen Sie vor der Montage von Victaulic-Rohrleitungsprodukten
immer alle Anweisungen durch.
•
Tragen Sie Schutzbrille, Schutzhelm und Sicherheitsschuhe.
•
Bewahren Sie dieses Montage-, Wartungs- und Prüfhandbuch
zur zukünftigen Bezugnahme auf.
Falls Sie Duplikate einer Publikation benötigen oder Fragen zum
sicheren Einbau und Betrieb dieses Produkts haben, wenden Sie
sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA,
Telefon: 1-800 PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
I-769P-EPA-GER
BITTE BRINGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victaulic FireLock NXT 769 Serie
Inhaltszusammenfassung für Victaulic FireLock NXT 769 Serie
- Seite 1 Einbau und Betrieb dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, Telefon: 1-800 PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C...
- Seite 3 Verfahren hin, die bei Nichtbeachtung der der Serie 757 von Victaulic ......8 Anweisungen sowie der empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen...
- Seite 4 SCHÜTZEN SIE DAS SYSTEM VOR FROST. DAS VENTIL UND DIE ZULEITUNGEN MÜSSEN VOR TEMPERATUREN UNTERHALB DES GEFRIERPUNKTS SOWIE VOR MECHANISCHEN BESCHÄDIGUNGEN GESCHÜTZT WERDEN. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_...
- Seite 5 (DOPPELT VERRIEGELT, ELEKTRISCHE/PNEUMATISCHE AUSLÖSUNG) EINLEITUNG Folgende Anweisungen dienen als Richtlinie für die ordnungsgemäße Montage vorgesteuerter FireLock NXT Ventile der Serie 769 von Victaulic. Diese Anweisungen setzen Rohre voraus, die gemäß den gegenwärtigen Spezifikationen von Victaulic ordentlich vorbereitet und genutet sind.
- Seite 6 Beziehen Sie sich bezüglich Informationen hinsichtlich der Montage des Zusatzalarms der Serie 75B auf die mit diesem Produkt gelieferte Betriebsanleitung. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C...
- Seite 7 21 Latch Shaft Verriegelungswelle Buchse und O-Ring der Klappenwelle (2 Stck.) 11 Buchse und O-Ring der Klappenwelle (2 Stck.) www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_5...
- Seite 8 Schraube erhöht ist. Exag ger ated for Cla rity www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_6...
- Seite 9 Y PERNO QUITADO PARA MAYOR CLARIDAD UND SCHRAUBE ZUR VERDEUTLICHUNG ENTFERNT Exagerado para mayor claridad Zur Verdeutlichung übertrieben dargestellt www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_7...
- Seite 10 Luftleitung des Kompressors an den Fitting des Trimmings angeschlossen, an dem die geregelte AMTA der Serie 757 normalerweise montiert ist. (Beziehen www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_8...
- Seite 11 UL- und/oder FM-zugelassenes (normalerweise geschlossenes) Ventil beinhalten, das zur Simulation des Betriebs eines Sprinklers geöffnet werden kann. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_9...
- Seite 12 Klappe bei eine Druck von 200 psi/1380 kPa oder bei 50 psi/345 kPa oberhalb des normalen Wasserversorgungsdrucks unterzogen werden. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_10...
- Seite 13 3a. Stellen Sie sicher, dass das System dem Außendruck angeglichen wurde. Die Manometer sollten keinen Druck Öffnen Sie den Kugelhahn der Füllleitung der Membran. anzeigen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_11...
- Seite 14 Falls ein Schnellöffner der Serie 746-LPA installiert ist, stellen Sie sicher, dass dieser nicht mit Wasser gefüllt ist. Schließen Sie den Kugelhahn der Füllleitung der Membran. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_1...
- Seite 15 Befüllung vorgesehenen Kugelhahn an der AMTA. 15. Öffnen Sie den Kugelhahn der manuellen Auslösung, um mögli- cherweise vorhandene Luft abzulassen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_13...
- Seite 16 19b. Wenn der Druck in der Fülleitung der Membran aufrechter- halten bleibt, öffnen Sie deren Kugelhahn wieder und fahren Sie mit folgendem Schritt fort. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_14...
- Seite 17 Wasserfluss aus dem geöffneten 24 Stunden weniger als 2 psi/14 kPa beträgt. Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung kontinuierlich ist. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_15...
- Seite 18 Hauptregelventil der Wasserversorgung und beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Fehlersuche und –behebung“. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_16...
- Seite 19 Falls der Druck in der Luftkammer unterhalb des Systemluftdrucks liegt, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Fehlersuche und –behebung“. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_17...
- Seite 20 Zeichnen Sie ,während das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung vollständig geöffnet ist, den Druck der Wasserversorgung (des Manometers der Wasserversorgung) als Restdruck auf. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_18...
- Seite 21 Absperrkugelhahn für Schnellöffner der Serie 746-LPA (falls Geöffnet maßgeblich) Entlüftungskugelhahn mit Vierteldrehung für Schnellöffner der Geschlossen Serie 746-LPA (falls maßgeblich) www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_19...
- Seite 22 Schließen Sie das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung. Drücken Sie den Kolben der Tropfkontrolle hinein, um sicherzustel- len, dass die Alarmleitung drucklos ist. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_0...
- Seite 23 Sie den Absperrkugelhahn zum Schnellöffner. Öffnen Sie das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung vollständig, um alle Verunreinigungen aus der Wasserversorgung herauszuspülen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_1...
- Seite 24 Systemluftdruck. Schritte des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems”. Zeichnen Sie den Systemluftdruck auf, bei dem der Niederdruckalarm aktiviert wird. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_...
- Seite 25 Wasserversorgung vorsichtig, da aus allen offenen Ventilen des Systems Wasser austritt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_3...
- Seite 26 18. Stellen Sie sicher, dass alle Ventile sich in ihrer normalen Betriebsstellung befinden. (Beziehen Sie sich hierzu auf die auf dieser Seite abgebildete Tabelle). www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_4...
- Seite 27 Öffnen Sie das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung vollständig, um alle Verunreinigungen aus der Wasserversorgung Schließen Sie das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung. herauszuspülen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_5...
- Seite 28 15. Führen Sie alle Schritte des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems“ durch. 11. Schließen Sie das Hauptregelventil der Wasserversorgung vollständig. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_6...
- Seite 29 10. Schließen Sie das Hauptregelventil der Wasserversorgung. Öffnen Sie das Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung vollständig, um alle Verunreinigungen aus der Wasserversorgung herauszuspülen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_7...
- Seite 30 15. Schließen Sie das Hauptentleerungsventil des Systems. 16. Führen Sie alle Schritte des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems“ durch. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_8...
- Seite 31 Stellen Sie sicher, dass aus dem Hauptentleerungsventil der Wasserversorgung kein Wasser austritt. Schließen Sie den für die langsame Befüllung vorgesehenen Kugelhahn an der AMTA. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_9...
- Seite 32 Teile. Befolgen Sie dabei die entsprechenden Anweisungen des 13. Drücken Sie die Verriegelung zurück (in Richtung der Membran). Abschnitts „Wartung“. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_30...
- Seite 33 Führen Sie die Schritte 1 – 13 des Abschnitts „Erforderliche inter- ne Inspektion“ durch. Entfernen Sie die Schraube der Dichtungsbaugruppe/ Schraubendichtung von der Klappendichtung. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_31...
- Seite 34 Setzen Sie die Dichtungsscheibe vorsichtig unter die Dichtlippe der Ventils führen, in deren Folge Sachschäden auftreten können. Dichtung ein. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_3...
- Seite 35 11. Ziehen Sie die Schraube der Dichtungsbaugruppe/Schraubendichtung mit dem in der Tabelle aufgelisteten Drehmoment fest, um eine einwandfreie Abdichtung zu gewährleisten. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_33...
- Seite 36 Führen Sie die Klappenwelle nun vollständig durch den Klappenarm und das Ventilgehäuse. Entfernen Sie die Klappe vom Ventilgehäuse. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_34...
- Seite 37 Ziehen Sie die Schrauben der Abdeckung NICHT zu fest an. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu Beschädigungen der Abdeckungsdichtung führen, wodurch Leckagen am Ventil auftreten können. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_35...
- Seite 38 8.625 219,1 Nehmen Sie das System unter Befolgung der Anweisungen des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems“ wieder in Betrieb. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_36...
- Seite 39 WIEDER IN BETRIEB SETZEN. Nehmen Sie das System unter Befolgung der Anweisungen des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems“ wieder in Betrieb. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_37...
- Seite 40 Einzelheiten auf die entsprechende Trimming-Zeichnung. Nehmen Sie das System unter Befolgung der Anweisungen des Abschnitts „Inbetriebnahme des Systems“ wieder in Betrieb. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_38...
- Seite 41 Sie die Einheit um, so dass der „Knopf“ der Entlüftungsdichtung sofort nach oben, wenn Druck aufgebracht wird. nach unten (in Richtung des Stellantriebs) zeigt. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_39...
- Seite 42 Setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung. Aus der Membranbaugruppe entweicht Luft. Die Membran ist beschädigt. Setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung. www.victaulic.com VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. REV_C I-769P-EPA-GER_40...
- Seite 44 44 (0) 1438741100 971-4-883-88-70 44 (0) 1438313883 (fax) 971-4-883-88-60 (fax) WCAS-6ZRPKG viceuro@victaulic.be AKTUALISIERT /007 I-769P-EPA-GER 458 REV C Z000769767 VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA. I-769P-EPA-GER...