Werbung
d Gebrauchsanleitung
Mit dem Gel-Kühlkissen wird erheblich die Kühlwirkung der Thermotasche und der Thermobox, bzw. anderer Kühltaschen erhöht. Der Schutzbezug des Kühl-Kissens schützt vor Kondensation oder Anfrieren des Kühlkissens
in den Gefrierschrank. Den Kühlkissen mit Schutzbezug vor jedem Gebrauch für mindestens 10 Stunden in den Gefrierschrank legen. Im Bedarfsfalle der Kühlkissen sowie der Schutzbezug getrennt unter fl ießendem Wasser
mit üblichen Reinigungsmitteln reinigen, nach der Reinigung abtrocknen lassen. Weder Scheuermittel, noch scharfe Gegenstände, Drahtschwämme usw. verwenden, nicht spülmaschinenfest.
Vor dem ersten Gebrauch
Den Gel-Kühlkissen unter fließendem Wasser abspülen und abtrocknen. Den Schutzbezug anziehen, mindestens 10 Stunden im Gefrierschrank liegen lassen.
Transport von gekühlten Speisen und Getränken
Die gekühlten Speisen, bzw. Getränke in die Thermotasche oder in die Thermobox legen, den im Gefrierschrank gekühlten Gel-Kühlkissen mit Schutzbezug darin geben. Um die Kühlwirkung noch zu erhöhen, kann man
zugleich zwei oder mehr Gel-Kühlkissen COOLBAG verwenden.
f Mode d'emploi
Le gel réfrigérant augmente signifi cativement la performance de refroidissement du sac et de la sacoche isotherme COOLBAG ou des sacs et sacoches isothermes semblables. La housse de protection du gel réfrigérant le
protège contre la buée, éventuellement contre le collage par le froid au congélateur. Avant chaque utilisation, mettre le gel réfrigérant avec sa housse de protection au congélateur pour au moins 10 heures. En cas de besoin,
nettoyer le gel réfrigérant et sa housse de protection séparément à l' e au courante avec des produits de nettoyage courants, puis laisser sécher. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits à base de crème à récurer, objets
tranchants, paille de fer, etc., ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle.
Avant la première utilisation
Laver le gel réfrigérant sans sa housse à l' e au courante et l' e ssuyer. Enfiler la housse de protection sur le gel réfrigérant et le mettre au congélateur pour au moins 10 heures.
Transport des plats et boissons refroidies
Mettre les plats ou boissons refroidies dans le sac ou la sacoche isotherme, puis placer entre eux le gel réfrigérant préalablement gelé au congélateur, muni de sa housse de protection. Pour accroître encore davantage l'effet
réfrigérant, il est possible d'utiliser simultanément deux ou plusieurs gels réfrigérants COOLBAG.
g Istruzioni per l'uso
La tavoletta aumenta l' e ffetto refrigerante della borsa termica COOLBAG e borse termiche simili. La custodia protettiva previene la formazione di condensa sulla tavoletta. Mettere la tavoletta refrigerante con custodia
anticondensa in freezer per almeno 10 ore prima di ogni utilizzo. Se necessario, pulire la tavoletta e la custodia separatamente sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti. Lasciare asciugare dopo ogni lavaggio.
Evitare di utilizzare detergenti a base di sabbia, oggetti affilati, pagliette, ecc. Non lavare in lavastoviglie.
Prima del primo utilizzo
Lavare la tavoletta refrigerante senza la custodia anticondensa sotto acqua corrente ed asciugare. Mettere la custodia anticondensa sulla tavoletta refrigerante ed inserirla nel freezer per almeno 10 ore.
Trasportare alimenti e bevande refrigerate
Mettere gli alimenti o le bevande refrigerate nella borsa termica ed inserire tra di essi la tavoletta refrigerante precedentemente surgelata con custodia anticondensa. Per aumentare l' e ffetto refrigerante, utilizzare due
o più tavolette refrigeranti COOLBAG.
h Instrucciones de uso
El gel refrigerante aumenta significativamente el efecto frío de la bolsa térmica COOLBAG y de otras bolsas térmicas similares. La funda protectora del gel refrigerante lo protege contra la condensación y evita que se pegue
a causa del frío en el congelador. Meter el gel refrigerante con la funda protectora en el congelador durante al menos 10 horas antes de cada uso. Cuando sea necesario, limpiar el gel refrigerante y la funda protectora por
separado con agua corriente usando detergentes normales. Dejar secar después de lavar. Evitar el uso de agentes limpiadores arenosos, objetos afilados, estropajos, etc. para su limpieza. No apto para lavavajillas.
Antes del primer uso
Lavar el gel refrigerante sin la funda con agua corriente y secar. Poner la funda protectora en el gel refrigerante y meter en el congelador durante al menos 10 horas.
Transportar comidas y bebidas frías
Colocar las comidas o bebidas frías en la bolsa térmica y poner entre ellas el gel refrigerante previamente congelado en el congelador con la funda protectora puesta. Para incrementar aún más el efecto frío, utilizar
dos o más packs de gel refrigerante COOLBAG.
j Instruções de utilização
O acumulador de gel aumenta significativamente o efeito de arrefecimento dos sacos térmicos COOLBAG e outros sacos térmicos similares. A bolsa protectora previne o gel da condensação e da aderência provocada
pelo gelo. Colocar o acumulador de gel com a bolsa protectora no congelador pelo menos 10 horas antes de cada utilização. Sempre que necessário limpar o acumulador e a bolsa em separado, debaixo de água corrente
e utilizando detergentes normais. Deixar secar após cada lavagem. Evitar lavar com detergentes à base de areia, objectos afiados, esfregões, etc. Não pode ir à máquina de lavar louça.
Antes da primeira utilização
Lavar em água corrente o acumulador de gel sem a bolsa e secar muito bem. Colocar a bolsa protectora no acumulador de gel e deixar no congelador pelo menos 10 horas.
Transportar alimentos e bebidas frias
Colocar os alimentos ou bebidas frias no saco térmico entre o acumulador previamente congelado, com a bolsa protectora. Para aumentar o efeito de arrefecimento do saco térmico, pode usar dois ou mais
acumuladores COOLBAG.
k Instrukcja użytkowania
Żelowy wkład chłodzący zwiększa efekt chłodzenia, nie tylko toreb COOLBAG, ale również toreb innego typu. Pokrowiec ochronny na żelowy wkład chłodzący zapobiega skraplaniu, a także przymarzaniu wkładu
w zamrażarce. Przed każdym użyciem należy włożyć żelowy wkład chłodzący w pokrowcu ochronnym na co najmniej 10 godzin do zamrażarki. W przypadku konieczności, żelowy wkład chłodzący oraz pokrowiec, należy
czyścić osobno pod bieżącą wodą, zwykłymi środkami czyszczącymi, a po umyciu zostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych na bazie piasku, ostrych przedmiotów czy druciaków itp.
Nie należy myć w zmywarce.
Przed pierwszym użyciem
Żelowy wkład chłodzący bez pokrowca należy myć pod bieżącą wodą, a następnie osuszyć. Na żelowy wkład chłodzący należy nałożyć pokrowiec ochronny i włożyć go na co najmniej 10 godzin do zamrażarki.
Przenoszenie schłodzonych potraw i napojów
Schłodzone produkty należy włożyć do torby termoizolacyjnej i pomiędzy nimi umieścić zmrożony żelowy wkład chłodzący z pokrowcem ochronnym. Aby zwiększyć efekt chłodzenia można użyć dwóch lub większej ilości
żelowych wkładów chłodzących COOLBAG jednocześnie.
Werbung
